कुकुरो भजमानश्च शुचिः कम्बलबर्हिषः
कुकुरस्य सुतो वह्निर्विलोमा तनयस्ततः
कपोतरोमा तस्यानुः सखा यस्य च तुम्बुरुः
अन्धकाद्दुन्दुभिस्तस्मादविद्योतः पुनर्वसुः
तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकात्मजौ
देवकश्चोग्रसेनश्च चत्वारो देवकात्मजाः
देववान् उपदेवश्च सुदेवो देववर्धनः
तेषां स्वसारः सप्तासन् धृतदेवादयो नृप
शान्तिदेवोपदेवा च श्रीदेवा देवरक्षिता
सहदेवा देवकी च वसुदेव उवाह ताः
कंसः सुनामा न्यग्रोधः कङ्कः शङ्कुः सुहूस्तथा
राष्ट्रपालो ऽथ धृष्टिश्च तुष्टिमान् औग्रसेनयः
कंसा कंसवती कङ्का शूरभू राष्ट्रपालिका
उग्रसेनदुहितरो वसुदेवानुजस्त्रियः
kukuro bhajamānaśca śuciḥ kambalabarhiṣaḥ
kukurasya suto vahnirvilomā tanayastataḥ
kapotaromā tasyānuḥ sakhā yasya ca tumburuḥ
andhakāddundubhistasmādavidyotaḥ punarvasuḥ
tasyāhukaścāhukī ca kanyā caivāhukātmajau
devakaścograsenaśca catvāro devakātmajāḥ
devavān upadevaśca sudevo devavardhanaḥ
teṣāṃ svasāraḥ saptāsan dhṛtadevādayo nṛpa
śāntidevopadevā ca śrīdevā devarakṣitā
sahadevā devakī ca vasudeva uvāha tāḥ
kaṃsaḥ sunāmā nyagrodhaḥ kaṅkaḥ śaṅkuḥ suhūstathā
rāṣṭrapālo 'tha dhṛṣṭiśca tuṣṭimān augrasenayaḥ
kaṃsā kaṃsavatī kaṅkā śūrabhū rāṣṭrapālikā
ugrasenaduhitaro vasudevānujastriyaḥ
«Кукура, Бхаджамана, Шучи, Камбалабархиша; сын Кукуры — Вахни, его сын Вилома, затем Капотарома, его [сын] Ану, чьим другом [был] Тумбуру; от Андхаки Дундубхи, от него Авидьйота, [затем] Пунарвасу; у него Ахука и дочь Ахуки; двое сыновей Ахуки — Девака и Уграсена; четверо сыновей Деваки: Деваван, Упадева, Судева, Девавардхана; сестёр у них было семеро — Дхритадева и прочие, о царь: Шантидева, Упадева, Шридева, Деваракшита, Сахадева и Деваки; Васудева взял их [в жёны]. Камса, Сунама, Ньягродха, Канка, Шанку, Суху, Раштрапала, Дхришти и Туштиман — [сыновья] Уграсены; Камса, Камсавати, Канка, Шурабху, Раштрапалика — дочери Уграсены, жёны младших братьев Васудевы».
4acbe571bf03 · published Aug 15, 2026, 4:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тумбурух... сакха — «другом [был] Тумбуру». Один-единственный признак, сохранённый об этом царе: он дружил с гандхарвом-певцом. Родословие иногда помнит о человеке только то, с кем он водился.
Васудевах уваха тах — «Васудева взял их [в жёны]». Семь сестёр отданы одному человеку, и седьмая из них — Деваки. Родители Кришны появляются в списке буднично, между двумя перечнями имён.
Ауграсенаях — «[сыновья] Уграсены». Камса назван первым в ряду девяти братьев и никак не выделен. Ни слова о том, что он свергнет отца; это уже дело десятой песни.
Васудева-ануджа-стриях — «жёны младших братьев Васудевы». Два дома — Уграсены и Шуры — переплетены браками во всех направлениях: дочери одного идут за братьев другого. Вражда, которая начнётся, будет враждой внутри родни.