«И пастушки, услышав, обрадованные, о рождении сына у Яшоды, принялись украшать себя одеждами, уборами, сурьмою и прочим; с лотосами лиц, [сияющими] свежей кункумой и цветочной пыльцою, с дарами поспешно пошли — широкобёдрые, с колышущейся грудью. Пастушки, с начищенными самоцветными серьгами и золотыми подвесками на шеях, в пёстрых одеждах, роняя на пути дожди венков с кос, идущие в дом Нанды, с браслетами, сияли, красуясь качающимися серьгами, грудью и ожерельями. Они, произнося благословения младенцу: „Храни [нас] долго“, окропляя порошком куркумы, маслом и водою, воспели Нерождённого. На великом празднике играли разные музыкальные орудия, когда Кришна, владыка вселенной, бесконечный, пришёл во Врадж Нанды. Пастухи, радуясь, друг друга простоквашею, молоком, топлёным маслом и водою обливали, обмазывали и кидались свежим маслом».