«Однажды, повесив на шею тот весьма сияющий самоцвет, Прасена, взойдя на коня, отправился на охоту в лес. Убив Прасену вместе с конём и отняв самоцвет, лев, войдя в гору, был убит Джамбаваном, пожелавшим самоцвет; и он сделал самоцвет игрушкою для сына в пещере. Не видя брата, брат Сатраджит мучился: „Верно, Кришною убит [мой] брат, ушедший в лес с самоцветом на шее“, — услышав это, люди шептали [это] из уха в ухо. Владыка, услышав то, [чтобы] стереть дурную славу, налипшую на него, пошёл по следу Прасены вместе с горожанами. Увидев Прасену и коня, убитых львом в лесу, и его, убитого медведем на склоне горы, люди увидели пещеру царя медведей, страшную, покрытую слепою тьмою; Владыка вошёл один, оставив людей снаружи. Увидев там драгоценнейший самоцвет, сделанный детскою игрушкою, приняв решение забрать [его], он встал возле дитяти. Увидев того невиданного мужа, нянька закричала, как в испуге; услышав то, ринулся гневный Джамбаван, лучший из сильных. Он бился с тем Владыкою — со своим господином, сочтя [его] обычным человеком, разгневанный, не знающий [его] мощи. Весьма шумный поединок обоих, желающих одолеть, — оружиями, камнями, деревьями, руками — как у двух соколов из-за мяса. То [длилось] двадцать восемь дней — взаимными кулаками, жестокими, как сокрушение ваджры, без отдыха, день и ночь. С телом и суставами бёдер, размозжёнными ударами кулаков Кришны, с истощённою силою, в испарине, он сказал ему, весьма изумлённый».