ओजः प्रकाशकैर् वर्णैर् बन्ध आडम्बरः पुनः ।समासबहुला गौडी … ॥4॥यथा—« चञ्चद्भुज » इत्य् आदि । पुरुषोत्तमस् त्व् आह—बहुतरसमासयुक्ता सुमहाप्राणाक्षरा च गौडीया ।रतिर् अनुप्रास महिम परतन्त्रा स्तोकवाक्या च ॥
ojaḥ prakāśakair varṇair bandha āḍambaraḥ punaḥ |samāsa-bahulā gauḍī … ||4||yathā—« cañcad-bhuja » ity ādi | puruṣottamas tv āha—bahutara-samāsa-yuktā sumahā-prāṇākṣarā ca gauḍīyā |ratir anuprāsa mahima paratantrā stoka-vākyā ca ||
metre not identified
Пышный строй звуками, являющими мощь, обильный сложными словами, — это гауди… Например: «Чанчад-бхуджа…» и так далее. А Пурушоттама говорит: «Гаудия — со множеством сложений, с сильно придыхательными звуками, любит созвучие и величавость, зависима, с короткими предложениями».
661296e036fb · published Sep 24, 2026, 12:40:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Определение Пурушоттамы в тексте частично повреждено; перевод его приблизителен.