Bhaviṣya Purāṇa
The Construction of the Maṇḍala and the Placing of the Deities2.1.12-16
1346 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.1.12-16
Devanāgarī

प्रतिष्ठायां च रामांतं कृष्णांतं च जलाशये ॥ दुर्गायागे च श्रीपक्षे ब्रह्मादीन्परिकल्पयेत्
ग्रहयागे च पीतादीन्कुर्याच्च न तदन्यथा ॥ नवव्यूहमथो वक्ष्ये पुराणमतसम्मतम्
सर्वं च पूर्ववत्कार्यं पंकजं सुलिखेत्सुधीः ॥ तावत्संख्याहरणयोर्वेष्टयेत्प्रक्रमादपि
शुक्लारुणैस्तथा पीतैः पीतारुणसितैरपि ॥ पीतारुणसितैरेवं स्वभावे प्रतिभागके
कलायंत्रं तदंते च गुह्यपत्रा ग्रकेण तु ॥ षोडशैर्विंशमाने तु सलिङ्गं चाष्टपत्रके

Transliteration (IAST)

pratiṣṭhāyāṃ ca rāmāṃtaṃ kṛṣṇāṃtaṃ ca jalāśaye || durgāyāge ca śrīpakṣe brahmādīnparikalpayet
grahayāge ca pītādīnkuryācca na tadanyathā || navavyūhamatho vakṣye purāṇamatasammatam
sarvaṃ ca pūrvavatkāryaṃ paṃkajaṃ sulikhetsudhīḥ || tāvatsaṃkhyāharaṇayorveṣṭayetprakramādapi
śuklāruṇaistathā pītaiḥ pītāruṇasitairapi || pītāruṇasitairevaṃ svabhāve pratibhāgake
kalāyaṃtraṃ tadaṃte ca guhyapatrā grakeṇa tu || ṣoḍaśairviṃśamāne tu saliṅgaṃ cāṣṭapatrake

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिवविष्ण्वोर्महायागे शंभुमारभ्य दापयेत्śivaviṣṇvormahāyāge śaṃbhumārabhya dāpayet**при великой жертве Шивы и Вишну да велит начать с Шамбху**; ШивыВишну великойжертве сШамбхуначав давелит
प्रतिष्ठायां च रामांतम्pratiṣṭhāyāṃ ca rāmāṃtam**при установлении — до Рамы**; приустановлении доРамы
कृष्णांतं च जलाशयेkṛṣṇāṃtaṃ ca jalāśaye**а при водоёме — до Кришны**; доКришны приводоёме
दुर्गायागे च श्रीपक्षे ब्रह्मादीन्परिकल्पयेत्durgāyāge ca śrīpakṣe brahmādīnparikalpayet**при жертве Дурге и на стороне Шри да разместит Брахму и прочих**; Дургежертве Шристороне Брахмуипрочих даразместит
कुर्याच्च न तदन्यथाkuryācca na tadanyathā**да сотворит — и не иначе**; датворит не тогоиначе
नवव्यूहमथो वक्ष्ये पुराणमतसम्मतम्navavyūhamatho vakṣye purāṇamatasammatam**ныне же поведаю наввьюху, одобренную мнением пуран**; наввьюху нынеже поведаю пуранмнениемодобренную
Translation

«„При великой жертве Шивы и Вишну да велит начать с Шамбху; при установлении — до Рамы, а при водоёме — до Кришны. При жертве Дурге и на стороне Шри да разместит Брахму и прочих; при планетной жертве да сотворит жёлтых и прочих — и не иначе. Ныне же поведаю наввьюху, одобренную мнением пуран. Всё да творится, как прежде; лотос да начертит хорошо разумный; на столько же счётом да обвивает, и по ступеням. Бело-алыми, а также жёлтыми, жёлто-ало-белыми тоже; жёлто-ало-белыми — так по своему естеству, в каждой доле. Кала-янтра в конце того, с остриём тайного лепестка; шестнадцатью — при двадцатимерной, а с лингою — при восьмилепестковой“».

Version

e381750e2b9e · published Aug 20, 2026, 3:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with