Bhaviṣya Purāṇa
The Middle Ordinance2.20.7-12
1554 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.20.7-12
Devanāgarī

विवाहविधिना सर्वं कार्यं चैवाधिवासनम्
सर्वमेव प्रयुंजीत तडागादिषु पण्डितः ॥ अधिवास्य तडागादीनाचार्यादींश्च सर्वशः
संगृह्य गंधपुष्पाद्यैर्धूपैर्दीपैः सुशोभनैः ॥ ततः प्रभातसमये नित्यं निर्वर्त्य शास्त्रतः
वृद्धिश्राद्धं ततः कुर्यान्मातृपूजापुरःसरम् ॥ अलंकृत्य यथाशक्ति आचार्यादींश्चरेद्बुधः
शृणुयात्पश्चिमे भागे मंडपस्य समीपतः ॥ मध्यदेशे समुद्भूतं यज्ञपात्रं प्रशस्यते
अथ वा तत्र देशीयं गुरुं वा श्रोत्रियोद्भवम् ॥ यज्ञे प्रधानद्वितीयमृत्विगाचार्यमेव हि

Transliteration (IAST)

vivāhavidhinā sarvaṃ kāryaṃ caivādhivāsanam
sarvameva prayuṃjīta taḍāgādiṣu paṇḍitaḥ || adhivāsya taḍāgādīnācāryādīṃśca sarvaśaḥ
saṃgṛhya gaṃdhapuṣpādyairdhūpairdīpaiḥ suśobhanaiḥ || tataḥ prabhātasamaye nityaṃ nirvartya śāstrataḥ
vṛddhiśrāddhaṃ tataḥ kuryānmātṛpūjāpuraḥsaram || alaṃkṛtya yathāśakti ācāryādīṃścaredbudhaḥ
śṛṇuyātpaścime bhāge maṃḍapasya samīpataḥ || madhyadeśe samudbhūtaṃ yajñapātraṃ praśasyate
atha vā tatra deśīyaṃ guruṃ vā śrotriyodbhavam || yajñe pradhānadvitīyamṛtvigācāryameva hi

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विवाहविधिना सर्वं कार्यं चैवाधिवासनम्vivāhavidhinā sarvaṃ kāryaṃ caivādhivāsanam**по брачному уставу всё творимо — и вселение**; брачномууставу всё творимое вселение
ततः प्रभातसमये नित्यं निर्वर्त्य शास्त्रतःtataḥ prabhātasamaye nityaṃ nirvartya śāstrataḥ**затем, в предрассветную пору, свершив постоянное по шастре**; затем предрассветнуюпору постоянноесвершив пошастре
वृद्धिश्राद्धं ततः कुर्यान्मातृपूजापुरःसरम्vṛddhiśrāddhaṃ tataḥ kuryānmātṛpūjāpuraḥsaram**затем да сотворит поминание приращения, с почитанием Матерей впереди**; затем приращенияпоминание датворит Матерейпочитаниемвпереди
अलंकृत्य यथाशक्ति आचार्यादींश्चरेद्बुधःalaṃkṛtya yathāśakti ācāryādīṃścaredbudhaḥ**украсив по силе, да обойдёт учителя и прочих разумный**; посилеукрасив учителяипрочих даобойдёт разумный
मध्यदेशे समुद्भूतं यज्ञपात्रं प्रशस्यतेmadhyadeśe samudbhūtaṃ yajñapātraṃ praśasyate**в срединной земле рождённый сосуд жертвы одобряется**; среднейземлерождённый жертвысосуд одобряется
अथ वा तत्र देशीयं गुरुं वा श्रोत्रियोद्भवम्atha vā tatra deśīyaṃ guruṃ vā śrotriyodbhavam**или же тамошнего, или наставника, от знатока Веды рождённого**; или тамошнего наставника Ведызнатокарождённого
Translation

«„По брачному уставу всё творимо — и вселение; всё да применит при прудах и прочем сведущий. Вселив в пруд и прочее, и учителя с прочими всецело взяв благовониями, цветами и прочим, курениями и светильниками прекрасными, — затем, в предрассветную пору, свершив постоянное по шастре, затем да сотворит поминание приращения, с почитанием Матерей впереди. Украсив по силе, да обойдёт учителя и прочих разумный. Да слушают в западной доле, вблизи навеса: в срединной земле рождённый сосуд жертвы одобряется, или же тамошнего, или наставника, от знатока Веды рождённого; при жертве главный и второй — жрец и учитель именно“».

Version

5e0e4b604d50 · published Aug 20, 2026, 4:00:00 PM UTC

Available inRU

Page between verses with