द्विभुजं शूलहस्तं च सर्वाभरणसंयुतम् ॥ आरोपयेत्स्वसामर्थ्याद्भूतशुद्धिं समाचरेत्
ततोर्घ्यपात्रं कृत्वा तु पीठपूजां समाचरेत् ॥ गणेशं गुरुपादं च जयं भद्रं समाहितः
मध्ये आधारशक्तिं च कूर्मानंतौ सपद्मकौ ॥ चन्द्रसूर्याग्निकादीनां मंडलानि क्रमाद्यजेत्
पुनः पात्रांतरस्थं च गृहीत्वा कुसुमं बुधः ॥ पाणिकच्छपिकां कृत्वा ध्यायेद्वै वरुणं तथा
पूर्ववच्च विधानेन दद्यात्पात्रादिकं त्रयम् ॥ मधुपर्कं चासनं च पृच्छेच्च स्वागतं पुनः
मुद्रां प्रदर्श्य विधिवदंगपूजां समाचरेत् ॥ पूर्वादिपत्रे इन्द्रादीन्ब्रह्माणं मध्यतो यजेत्
dvibhujaṃ śūlahastaṃ ca sarvābharaṇasaṃyutam || āropayetsvasāmarthyādbhūtaśuddhiṃ samācaret
tatorghyapātraṃ kṛtvā tu pīṭhapūjāṃ samācaret || gaṇeśaṃ gurupādaṃ ca jayaṃ bhadraṃ samāhitaḥ
madhye ādhāraśaktiṃ ca kūrmānaṃtau sapadmakau || candrasūryāgnikādīnāṃ maṃḍalāni kramādyajet
punaḥ pātrāṃtarasthaṃ ca gṛhītvā kusumaṃ budhaḥ || pāṇikacchapikāṃ kṛtvā dhyāyedvai varuṇaṃ tathā
pūrvavacca vidhānena dadyātpātrādikaṃ trayam || madhuparkaṃ cāsanaṃ ca pṛcchecca svāgataṃ punaḥ
mudrāṃ pradarśya vidhivadaṃgapūjāṃ samācaret || pūrvādipatre indrādīnbrahmāṇaṃ madhyato yajet
«„В мандале почтив Шиву, с почитанием сиденья впереди, — ныне созерцание поведаю: белого, и быка тоже, двурукого, с трезубцем в руке, всеми уборами снабжённого. Да водрузит по своей силе и да совершит очищение стихий. Затем, сотворив сосуд аргхьи, да совершит почитание сиденья: Ганешу и стопы наставника, Джаю и Бхадру, сосредоточенный; посредине — Держащую силу, Черепаху и Ананту с лотосами; круги Месяца, Солнца, Огня и прочих по порядку да чтит. Снова, взяв цветок, в ином сосуде стоящий, разумный, сотворив «ладонную черепашку», да созерцает Варуну. И как прежде, по уставу, да подаст троицу — сосуд и прочее; медовую смесь и сиденье, и снова да спросит о добром приходе. Явив печать, да совершит по уставу почитание членов; на восточном и прочих лепестках — Индру и прочих, Брахму посредине да чтит“».
f2c460f2c2a2 · published Aug 20, 2026, 5:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двибхуджам шула-хастам ча — «двурукого, с трезубцем». Шива и здесь двурук: облик простой. Шива и здесь двурук: облик простой.
Аропает свасамартхьяд — «да водрузит по своей силе». И снова: по своей силе, а не по уставу. И снова: по своей силе, а не по уставу.
Мадхье адхара-шактим ча — «посредине Держащую силу». Под всем — опоры: Держащая сила, Черепаха, Ананта. Под всем — опоры: Держащая сила, Черепаха, Ананта.
Паникаччхапикам критва — ««ладонную черепашку»». Хват ладоней зовётся «черепашкою» — имя домашнее и точное. Хват ладоней зовётся «черепашкою».
Приччхеч ча свагатам пунах — «да спросит о добром приходе». Бога спрашивают, хорошо ли доехал: гостеприимство буквальное. Бога спрашивают, хорошо ли доехал.
Пурвади-патре индрадин — «на лепестках Индру и прочих». Лепестки лотоса заменяют весь прежний чертёж. Лепестки лотоса заменяют весь прежний чертёж.