करवीरव्रतवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ ज्येष्ठे मासि सिते पक्षे प्रथमेऽह्नि दिनोदये ॥ देवोद्यानभवं हृद्यं करवीरं समर्चयेत
रक्ततंतुपरीधानं गन्धधूपविलेपनैः ॥ विरूढैः सप्तधान्यैश्च नारंगैर्बीजपूरकैः
गुणकैर्घटकैर्दिव्यैर्नालिकेरैः सुशोभनैः ॥ अभ्युक्ष्याक्षततोयेन मंत्रेणैवं क्षमापयेत्
करवीर विषावास नमस्ते भानुवल्लभ ॥ मौलिमंडनसद्रत्न नमस्ते केशवेशयोः
आकृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्नमृतं मर्त्यं च ॥ हिरण्ययेन सविता रथेनादेवो याति भुवनानि पश्यन्
karavīravratavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || jyeṣṭhe māsi site pakṣe prathame'hni dinodaye || devodyānabhavaṃ hṛdyaṃ karavīraṃ samarcayeta
raktataṃtuparīdhānaṃ gandhadhūpavilepanaiḥ || virūḍhaiḥ saptadhānyaiśca nāraṃgairbījapūrakaiḥ
guṇakairghaṭakairdivyairnālikeraiḥ suśobhanaiḥ || abhyukṣyākṣatatoyena maṃtreṇaivaṃ kṣamāpayet
karavīra viṣāvāsa namaste bhānuvallabha || maulimaṃḍanasadratna namaste keśaveśayoḥ
ākṛṣṇena rajasā vartamāno niveśayannamṛtaṃ martyaṃ ca || hiraṇyayena savitā rathenādevo yāti bhuvanāni paśyan
«Шри-Кришна сказал: „В месяце джьештха, в светлой половине, в первый день, на восходе дня, да чтит отрадную каравиру, выросшую в божьем саду, — обвитую красною нитью, благовониями, курением и умащениями, проросшими семью злаками, апельсинами и цитронами, сластями, кувшинами, дивными и прекрасными кокосами; окропив водою с целыми зёрнами, вот этою мантрою да испросит прощения: „О Каравира, обиталище яда, поклон тебе, любимец Солнца; добрый самоцвет, украшающий венец, — поклон тебе у Кешавы и Иши. Движущийся с тёмным пространством, укладывающий на покой бессмертное и смертное, на золотой колеснице бог Савитар шествует, озирая миры“».
24fed3d0ab70 · published Aug 20, 2026, 7:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Джьештхе маси сите пакше — «в месяце джьештха, в светлой половине». Срок опять привязан к началу половины месяца: обеты этой парвы идут по лунным дням. Обеты этой парвы идут по лунным дням.
Деводьяна-бхавам хридьям — «каравиру, выросшую в божьем саду». Дерево берут не всякое, а храмового сада: обряд не требует ходить далеко. Дерево берут из храмового сада: ходить далеко не надо.
Ракта-танту-паридханам — «обвитую красною нитью». Дерево наряжают, как чтимого: нить, благовония, умащения. Дерево наряжают, как чтимого.
Абхьюкшьякшата-тоена — «вот этою мантрою да испросит прощения». Прощения у дерева просят и здесь — как в главе об ашоке. Прощения у дерева просят и здесь.
Каравира вишаваса — «о Каравира, обиталище яда». Названо прямо: олеандр ядовит. И всё же он чтим и назван любимцем Солнца — опасное не изгоняют, а ставят на своё место. Опасное не изгоняют, а ставят на своё место.
Хираньяена савита ратхена — «на золотой колеснице бог Савитар шествует». Взят ведийский стих о Савитаре: цветок чтут ради того, чей он любимец. Цветок чтут ради того, чей он любимец.