Śrī-Kṛṣṇa
ब्राह्मणानां तु वचनाद्ब्रह्महत्या प्रणश्यति ॥ अश्वमेधफलं साग्रं प्राप्यते नात्र संशयः
व्यासवाल्मीकिवचनाद्ब्राह्मणवचनाच्च गर्गगौतम पराशरधौम्यांगिरसवाष्ठिनारदादिमुनिवचनात्संपूर्णं भवतु ते व्रतम्
एवंविधविधानेन गृहीत्वा ब्राह्मणो व्रजेत् ॥ तद्दानं प्रेषयेत्स ब्राह्मणस्य गृहे स्वयम् ॥ ततः पंच महायज्ञान्निर्वपेद्भोजनादि च
एवं यः कुरुते भक्त्या व्रतमेतत्सकृत्तथा ॥ तस्य संपूर्णतां याति तद्व्रतं यत्पुरा स्थितम्
खंडं संपूर्णतां याति प्रसन्ने व्रतदैवते ॥ संपूर्णं च ततः कृत्वा संपूर्णांगो भवेद्व्रती
भोगी भव्यो लसत्कीर्तिः स्व संपूर्णमनोरथः ॥ स्थित्वा वर्षशतं मर्त्ये ततः स्वर्गेऽमरो भवेत्
brāhmaṇānāṃ tu vacanādbrahmahatyā praṇaśyati || aśvamedhaphalaṃ sāgraṃ prāpyate nātra saṃśayaḥ
vyāsavālmīkivacanādbrāhmaṇavacanācca gargagautama parāśaradhaumyāṃgirasavāṣṭhināradādimunivacanātsaṃpūrṇaṃ bhavatu te vratam
evaṃvidhavidhānena gṛhītvā brāhmaṇo vrajet || taddānaṃ preṣayetsa brāhmaṇasya gṛhe svayam || tataḥ paṃca mahāyajñānnirvapedbhojanādi ca
evaṃ yaḥ kurute bhaktyā vratametatsakṛttathā || tasya saṃpūrṇatāṃ yāti tadvrataṃ yatpurā sthitam
khaṃḍaṃ saṃpūrṇatāṃ yāti prasanne vratadaivate || saṃpūrṇaṃ ca tataḥ kṛtvā saṃpūrṇāṃgo bhavedvratī
bhogī bhavyo lasatkīrtiḥ sva saṃpūrṇamanorathaḥ || sthitvā varṣaśataṃ martye tataḥ svarge'maro bhavet
«„Море приведено к солёности, огонь — ко всеядности, и Шакра сделан тысячеоким великими духом брахманами. От слова же брахманов гибнет и убийство брахмана; полный плод ашвамедхи обретается — нет тут сомнения. Словом Вьясы и Вальмики, словом брахманов, и словом Гарги, Гаутамы, Парашары, Дхаумьи, Ангираса, Ваштхи, Нарады и прочих молчальников — да будет полон твой обет. Приняв по такому уставу, брахман да уйдёт; тот дар да отошлёт он в дом брахмана сам. Затем да совершит он пять великих жертв, и кормление, и прочее. Кто так с преданностью творит сей обет хотя бы единожды, у того приходит к полноте тот обет, что оставался прежде. Обломанное приходит к полноте, когда божество обета благосклонно; а сотворив затем полное, обетник станет полночленным“».
414ce3d7d0a4 · published Aug 21, 2026, 7:41:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Джаладхих кшаратам нитах — «море приведено к солёности». В доказательство силы брахманского слова приведены три проклятия. Сила его показана через кару, а не через благословение. Сила брахманского слова показана через три кары, а не через благословение.
Сахасранетрах шакро'пи — «и Шакра сделан тысячеоким». Третьим примером взято посрамление царя богов. Не забыто и то, за что оно было. Третьим примером взято посрамление царя богов.
Брахмахатья пранашьяти — «гибнет и убийство брахмана». Тем же словом снимается и тягчайший грех. Кара и прощение исходят из одних уст. Кара и прощение исходят из одних уст: тем же словом снимается и тягчайший грех.
Вьяса-вальмики-вачанат — «словом Вьясы и Вальмики». Поручителями зовут поимённо девятерых мудрецов. Отпущение подкреплено списком имён. Отпущение подкреплено списком имён: поручителями зовут девятерых.
Прешаед са брахманасья грихе сваям — «да отошлёт в дом брахмана сам». Дар не заставляют нести гостя. Тяжёлое доставляют ему на дом. Дар не заставляют нести гостя: тяжёлое доставляют ему на дом.
Сакрит татха — «хотя бы единожды». Довольно и одного раза. Восполнение не требует повторения год за годом. Довольно и одного раза: восполнение не требует повторения.