Śrī-Kṛṣṇa
महाशान्तिविधिवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ महाशांतिं प्रवक्ष्यामि महादेवेन भाषिताम् ॥ पार्थिवानां हितार्थाय महादुस्तरतारिणीम्
नृपाभिषेके सा कार्या यात्राकाले नृपस्य तु ॥ दुःस्वप्ने दुर्निमित्ते च ग्रहवैगुण्यसंभवे
विद्युदुल्कानिपाते च जन्मर्क्षे ग्रहदैवते ॥ केतूदयेऽथ संजाते निर्घाते क्षितिकम्पने
प्रसूतौ मूलगण्डान्ते यमलस्य तु संभवे ॥ छत्राणां च ध्वजानां च स्वस्थानात्पतने भुवि ॥ काकोलूककपोतानां प्रवेशे वेश्मनस्तथा
क्रूरग्रहाणां वक्रत्वे जन्मादिषु विशेषतः ॥ जन्मनि द्वादशे चैव चतुर्थे वाष्टमे तथा
यदा स्युर्गुरुमन्दाऽऽराः सूर्यश्चैव विशेषतः ॥ युद्धे ग्रहाणां सर्वेषां सूर्यशीतांशुकीलके
mahāśāntividhivarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || mahāśāṃtiṃ pravakṣyāmi mahādevena bhāṣitām || pārthivānāṃ hitārthāya mahādustaratāriṇīm
nṛpābhiṣeke sā kāryā yātrākāle nṛpasya tu || duḥsvapne durnimitte ca grahavaiguṇyasaṃbhave
vidyudulkānipāte ca janmarkṣe grahadaivate || ketūdaye'tha saṃjāte nirghāte kṣitikampane
prasūtau mūlagaṇḍānte yamalasya tu saṃbhave || chatrāṇāṃ ca dhvajānāṃ ca svasthānātpatane bhuvi || kākolūkakapotānāṃ praveśe veśmanastathā
krūragrahāṇāṃ vakratve janmādiṣu viśeṣataḥ || janmani dvādaśe caiva caturthe vāṣṭame tathā
yadā syurgurumandā''rāḥ sūryaścaiva viśeṣataḥ || yuddhe grahāṇāṃ sarveṣāṃ sūryaśītāṃśukīlake
«Шри-Кришна сказал: „Поведаю великое утишение, изречённое Махадевою, ради блага владык земли, переправляющее чрез весьма труднопреодолимое. Творить его надлежит при помазании царя и в пору царского похода; при дурном сне, при дурной примете, при неисправности планет; при падении молний и метеоров, при звезде рождения, при божестве планеты; при восходе кометы, при громовом ударе, при землетрясении; при рождении в Муле, в гандантах, при появлении двойни; при падении наземь зонтов и стягов со своих мест; при входе ворон, сов и голубей в жилище; при попятном ходе жестоких планет, особенно в местах рождения и прочих — в первом, двенадцатом, четвёртом или же восьмом; когда там окажутся Гуру, Манда и Ара, и особенно Солнце“».
de2a4e8de04c · published Aug 21, 2026, 11:36:22 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Махадевена бхашитам — «изречённое Махадевою». Обряд возводят к Махадеве, а излагает его Кришна. Чужое учение передают без спора. Обряд возводят к Махадеве, а излагает его Кришна.
Нрипабхишеке… ятракале — «при помазании и в пору похода». Творят его и в добрый час, при воцарении. Не только беда — повод. Творят его и в добрый час, при воцарении.
Духсвапне — «при дурном сне». Сон поставлен в один ряд с землетрясением. Внутреннее считают знамением наравне с внешним. Сон поставлен в один ряд с землетрясением.
Ямаласья ту самбхаве — «при появлении двойни». Рождение двойни числят дурным знаком. Названо это прямо, без смягчения. Рождение двойни числят дурным знаком.
Чхатранам ча дхваджанам ча патане — «при падении зонтов и стягов». Упавший стяг читают как беду для державы. То же, что и в главе о столбе Индры. Упавший стяг читают как беду для державы.
Кака-улука-капотанам правеше — «при входе ворон, сов и голубей». Птица, залетевшая в дом, — уже повод для обряда. Приметы взяты из обихода. Птица, залетевшая в дом, — уже повод для обряда.