Śrī-Kṛṣṇa
महापातकयुक्तश्च संयुक्तश्चोपपातकैः ॥ मुच्यते ह्यखिलैः पापैः स्वर्गलोकं च गच्छति
अनुलिप्ते महीपृष्ठे कृष्णाजिनसमावृते ॥ धेनुं तिलमयीं कृत्वा दर्भानास्तीर्य सर्वतः
तिलाः श्वेतास्तिलाः कृष्णास्तिला गोमूत्रवर्णकाः ॥ तिलानां च विचित्राणां धेनुं सर्वां च कारयेत्
द्रोणस्य वत्सकं कुर्याच्चतुराढकिकां च गाम् ॥ स्वर्णशृंगीं रौप्यखुरां गन्धवर्णवतीं तथा
कार्या शर्करया जिह्वा गुडेनास्यं च कम्बलः ॥ इक्षुपादां ताम्रपृष्ठीं शुक्तिमुक्ताफलेक्षणाम्
प्रशस्तपत्रश्रवणां फलदंतवतीं शुभाम् ॥ स्रग्दामपुच्छां कुर्वीत नव नीतस्तनान्विताम्
mahāpātakayuktaśca saṃyuktaścopapātakaiḥ || mucyate hyakhilaiḥ pāpaiḥ svargalokaṃ ca gacchati
anulipte mahīpṛṣṭhe kṛṣṇājinasamāvṛte || dhenuṃ tilamayīṃ kṛtvā darbhānāstīrya sarvataḥ
tilāḥ śvetāstilāḥ kṛṣṇāstilā gomūtravarṇakāḥ || tilānāṃ ca vicitrāṇāṃ dhenuṃ sarvāṃ ca kārayet
droṇasya vatsakaṃ kuryāccaturāḍhakikāṃ ca gām || svarṇaśṛṃgīṃ raupyakhurāṃ gandhavarṇavatīṃ tathā
kāryā śarkarayā jihvā guḍenāsyaṃ ca kambalaḥ || ikṣupādāṃ tāmrapṛṣṭhīṃ śuktimuktāphalekṣaṇām
praśastapatraśravaṇāṃ phaladaṃtavatīṃ śubhām || sragdāmapucchāṃ kurvīta nava nītastanānvitām
«„…соединённый с великими грехами и соединённый с малыми, — освобождается он от всех грехов и в небесный мир идёт. На обмазанной поверхности земли, покрытой чёрною антилопьей шкурою, сотворив корову из сезама и устлав всё вокруг травою дарбха: сезам белый, сезам чёрный, сезам цвета коровьей мочи — из сезамов разноцветных да сотворит он всю корову. Телёнка да сотворит в дрону, а корову — в четыре адхаки; с золотыми рогами, серебряными копытами, с благовониями и красками. Язык надлежит сотворить из сахара, из патоки — уста и попону; с ногами из тростника, со спиною из меди, с очами из раковин и жемчуга; с ушами из отменных листьев, с зубами из плодов, благую; с хвостом из венковой нити да сотворит он её, с выменем из свежего масла“».
b4c2a91fc0c9 · published Aug 21, 2026, 12:21:57 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхенум тиламайим критва — «сотворив корову из сезама». Корову лепят из зёрен. Дар подменяют рукоделием. Корову лепят из зёрен: дар подменяют рукоделием.
Тилах шветас тилах кришнас — «сезам белый, сезам чёрный». Берут три цвета сезама, чтобы вышла пёстрая. О виде заботятся отдельно. Берут три цвета сезама, чтобы вышла пёстрая.
Шаркарая джихва гуденасьям — «язык из сахара, уста из патоки». Язык делают сахарным, губы — паточными. Всё съедобное и сладкое. Язык делают сахарным, губы — паточными.
Икшупадам — «с ногами из тростника». Ноги — сахарный тростник. Тростинка и вправду похожа на ногу. Ноги — сахарный тростник.
Шуктимуктапхалекшанам — «с очами из раковин и жемчуга». Глаза выкладывают раковиною и жемчугом. На лицо тратят лучшее. Глаза выкладывают раковиною и жемчугом.
Пхаладантаватим — «с зубами из плодов». Зубы делают из плодов, уши — из листьев, хвост — из нити венка. Работа выходит детская и любовная. Работа выходит детская и любовная.