Śrī-Kṛṣṇa
सुवर्णधेनुदानव्रतवर्णनम् ॥ श्रीकृष्ण उवाच ॥ ॥ अतः परं प्रवक्ष्यामि राजन्काञ्चनधेनुकाम् ॥ यां दत्त्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
सुरापो ब्रह्महा गोघ्नो भीरुर्भग्नव्रतोऽपि वा ॥ गुरुघाती स्वसृगामी परदाररतश्च यः
मुच्यते पातकैः सर्वैर्दत्त्वा काञ्चनधेनुकाम् ॥ संशुद्धस्य सुवर्णस्य पंचाशत्पलिकां शुभाम्
अर्द्धेन वा प्रकुर्वीत शक्त्या वा नृपसत्तम ॥ उखां पश्चिमभागे तु दृष्टकुक्षिपयोधराम्
विभक्ताङ्गीं सुजघनां सुमनोहरकर्णिकाम् ॥ सर्वरत्नविचित्राङ्गीं कारयेत्कपिलां शुभाम्
चतुर्थेन तु भागेन वत्सं तस्याः प्रकल्पयेत् ॥ रौप्यघटां च दत्त्वा तु कौशेयपरिवारिताम्
ताम्रशृंगीं तथा कुर्याद्वैडूर्यमयकंबलाम् ॥ मुक्ताफलमये नेत्रे वैद्रुमी रसना तथा
suvarṇadhenudānavratavarṇanam || śrīkṛṣṇa uvāca || || ataḥ paraṃ pravakṣyāmi rājankāñcanadhenukām || yāṃ dattvā sarvapāpebhyo mucyate nātra saṃśayaḥ
surāpo brahmahā goghno bhīrurbhagnavrato'pi vā || gurughātī svasṛgāmī paradārarataśca yaḥ
mucyate pātakaiḥ sarvairdattvā kāñcanadhenukām || saṃśuddhasya suvarṇasya paṃcāśatpalikāṃ śubhām
arddhena vā prakurvīta śaktyā vā nṛpasattama || ukhāṃ paścimabhāge tu dṛṣṭakukṣipayodharām
vibhaktāṅgīṃ sujaghanāṃ sumanoharakarṇikām || sarvaratnavicitrāṅgīṃ kārayetkapilāṃ śubhām
caturthena tu bhāgena vatsaṃ tasyāḥ prakalpayet || raupyaghaṭāṃ ca dattvā tu kauśeyaparivāritām
tāmraśṛṃgīṃ tathā kuryādvaiḍūryamayakaṃbalām || muktāphalamaye netre vaidrumī rasanā tathā
«Шри-Кришна сказал: „Отселе поведаю, о царь, златую корову, дав которую, освобождается человек от всех грехов — тут нет сомнения. Пьющий хмельное, убийца брахмана, губитель коровы, трус или же нарушивший обет; убийца наставника, ходящий к сестре и преданный чужим жёнам — освобождается от всех тягчайших грехов, дав златую корову: из чистого золота, в пятьдесят пал, благую; или в половину да сотворит её, или по силе, о лучший из царей. С котлом в задней части, с явленными чревом и выменем; с разделёнными членами, с прекрасными бёдрами, с весьма пленительными ушами; с членами, пёстрыми от всех самоцветов, да велит он сотворить бурую, благую. В четвёртую же долю да устроит он её телёнка“».
7c326bbdb79f · published Aug 21, 2026, 12:42:18 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхирур бхагнаврато'пи ва — «трус или же нарушивший обет». В перечень тягчайших вин внесена и трусость. Малодушие судят наравне с убийством. В перечень тягчайших вин внесена и трусость.
Свасригами — «ходящий к сестре». Названо и кровосмешение с сестрою. Смягчать не стали. Названо и кровосмешение с сестрою.
Панчашатпаликам — «в пятьдесят пал». Мера золота названа большая — пятьдесят пал. Дар недешёвый. Мера золота названа большая: дар недешёвый.
Ардхена ва шактья ва — «или в половину, или по силе». Тут же и послабление: половину, а то и просто по силам. Бедного не отсекают. Тут же и послабление: половину, а то и просто по силам.
Суманохаракарникам — «с весьма пленительными ушами». О красоте изваяния хлопочут особо. Дар должен быть пригож. О красоте изваяния хлопочут особо.
Чатуртхена ту бхагена ватсам — «в четвёртую долю телёнка». Телёнка делают вчетверо меньше матери. Соразмерность соблюдают. Телёнка делают вчетверо меньше матери.