Śrī-Kṛṣṇa
स्फाटिकैरुदरं कार्यं सौगन्धिकशतं कटौ ॥ खुरा हेममया कार्याः पुच्छं मुक्तावलीमयम्
सूर्यकान्तेन्दुकान्तौ च घ्राणे कर्पूरचन्दनैः ॥ कुंकुमेन च रोमाणि रौप्यं नाभिं च कारयेत्
गारुत्मतशतं तद्वदपाने परिकल्पयेत् ॥ तथान्यानि च रत्नानि स्थापयेत्सर्वसंधिषु
कुर्याच्छर्करया जिह्वां गोमयं च गुडात्मकम् ॥ गोमूत्रमाज्येन तथा दधिदुग्धस्वरूपतः
पुच्छाग्रे चामरं दद्यात्स्तनयोस्ताम्रदोहनम् ॥ कारयेदेवमेवं तु चतुर्थांशेन वत्सकम्
नानाफलानि पार्श्वेषु कृत्वा पूजां प्रयत्नतः ॥ गुडधेनुवदावाह्य इदं चोदाहरेत्ततः
sphāṭikairudaraṃ kāryaṃ saugandhikaśataṃ kaṭau || khurā hemamayā kāryāḥ pucchaṃ muktāvalīmayam
sūryakāntendukāntau ca ghrāṇe karpūracandanaiḥ || kuṃkumena ca romāṇi raupyaṃ nābhiṃ ca kārayet
gārutmataśataṃ tadvadapāne parikalpayet || tathānyāni ca ratnāni sthāpayetsarvasaṃdhiṣu
kuryāccharkarayā jihvāṃ gomayaṃ ca guḍātmakam || gomūtramājyena tathā dadhidugdhasvarūpataḥ
pucchāgre cāmaraṃ dadyātstanayostāmradohanam || kārayedevamevaṃ tu caturthāṃśena vatsakam
nānāphalāni pārśveṣu kṛtvā pūjāṃ prayatnataḥ || guḍadhenuvadāvāhya idaṃ codāharettataḥ
«„Чрево надлежит сотворить из хрусталей, сотню саугандхик — на бёдра; копыта надлежит сотворить златые, а хвост — из жемчужной низки. Солнечный камень и лунный — в носу, с камфарою и сандалом; и волосы — кункумом, а пуп да сотворит он серебряный. И так же сотню изумрудов да устроит он у заднего прохода; и прочие самоцветы да поставит он во всех сочленениях. Язык да сотворит из сахара, а навоз — из патоки; мочу — топлёным маслом, в облике простокваши и молока. На конце хвоста да даст опахало, а при вымени — медный подойник. Так же точно да сотворит он и телёнка — в четвёртую долю. Разные плоды положив по бокам, со тщанием сотворив почитание, призвав, как для патоковой коровы, да произнесёт он затем сие“».
ba62977b6a1e · published Aug 21, 2026, 12:45:22 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Спхатикаир ударам — «чрево из хрусталей». Живот делают прозрачным — из хрусталя. Выбор камня объяснён видом. Живот делают прозрачным, из хрусталя.
Пуччхам муктавалимаям — «хвост из жемчужной низки». Хвост — нитка жемчуга. Подобие по гибкости и виду. Хвост — нитка жемчуга.
Сурьякантендукантау гхране — «солнечный камень и лунный в носу». В ноздри кладут солнечный и лунный камни — по одному в каждую. Пара подобрана нарочно. В ноздри кладут солнечный и лунный камни, по одному в каждую.
Гарутматашатам апане — «сотню изумрудов у заднего прохода». И туда кладут изумруды. Ни одной части не считают недостойной. Ни одной части не считают недостойной.
Гомаям ча гудатмакам — «навоз из патоки». Даже навоз её лепят — из патоки. Не пропускают ничего. Даже навоз её лепят — из патоки.
Гомутрам аджьена — «мочу топлёным маслом». И мочу обозначают маслом. Всё, что даёт корова, воспроизводят сладким и чистым. Всё, что даёт корова, воспроизводят сладким и чистым.