Śrī-Kṛṣṇa
एवंविध हलैः कुर्यात्तं युक्तां हलपंक्तिकाम् ॥ कर्कटं खेटकं चापि ग्रामं वा सस्यमालिनम्
निवर्तनशतं वापि तदर्द्धं वा प्रकल्पयेत् ॥ एवंविधां पर्वकाले दद्यात्प्रयतमानसः
कार्तिक्यां चाथ वैशाख्यामुत्तरे वाऽयने तथा ॥ जन्मर्क्षे ग्रहणे वापि विषुवे वा प्रदापयेत्
ब्राह्मणान्वेदसंपन्नान्व्यंगहीनानलंकृतान् ॥ श्रोत्रियांश्च विनीतांश्च हलसंख्यान्निमंत्रयेत्
दशहस्तप्रमाणेन मंडपं कारयेद्बुधः ॥ पूर्वे द्विकुडमेकं वा हस्तमात्रं सुशोभनम्
तत्र व्याहृतिभिर्होमं कुर्युस्ते द्विजसत्तमाः ॥ पर्जन्यादित्यरुद्रेभ्यः पायसेन यजेद्बुधः
evaṃvidha halaiḥ kuryāttaṃ yuktāṃ halapaṃktikām || karkaṭaṃ kheṭakaṃ cāpi grāmaṃ vā sasyamālinam
nivartanaśataṃ vāpi tadarddhaṃ vā prakalpayet || evaṃvidhāṃ parvakāle dadyātprayatamānasaḥ
kārtikyāṃ cātha vaiśākhyāmuttare vā'yane tathā || janmarkṣe grahaṇe vāpi viṣuve vā pradāpayet
brāhmaṇānvedasaṃpannānvyaṃgahīnānalaṃkṛtān || śrotriyāṃśca vinītāṃśca halasaṃkhyānnimaṃtrayet
daśahastapramāṇena maṃḍapaṃ kārayedbudhaḥ || pūrve dvikuḍamekaṃ vā hastamātraṃ suśobhanam
tatra vyāhṛtibhirhomaṃ kuryuste dvijasattamāḥ || parjanyādityarudrebhyaḥ pāyasena yajedbudhaḥ
«„Плугами такого рода да сотворит он тот запряжённый плужный ряд; и хутор, и деревушку, или же село, увенчанное посевом; или же сотню нивартан, или половину того, да устроит он. Таковое в пору парвана да подаст он с усердным умом. В карттикское или в вайшакхское полнолуние, или в северный солнцеворот; при звезде рождения, или при затмении, или в равноденствие да подаст. Брахманов, наделённых Ведою, без изъяна в членах, убранных, и шротриев благовоспитанных да призовёт он по числу плугов. В десять локтей мерою да велит разумный изготовить навес; на востоке — одну или две кудьи, в локоть мерою, прекрасные. Там великими речениями да сотворят возлияние те лучшие из дваждырождённых; Парджанье, Адитье и рудрам да принесёт разумный жертву паясою“».
dc873d46c922 · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Грамам ва сасьямалинам — «село, увенчанное посевом». Вместе с плугами отдают и землю с посевом. Даром служит целое хозяйство. Вместе с плугами отдают и землю с посевом.
Нивартанашатам — «сотню нивартан». Мера земли названа счётом. Дают не «сколько-нибудь», а по числу. Мера земли названа счётом.
Тадардхам ва — «или половину того». Тут же и убавление вдвое. Ступень для тех, кто победнее. Тут же и убавление вдвое.
Вьянгахинан — «без изъяна в членах». Тем же словом, что и о быках, сказано о брахманах. Требование одно для тех и других. Тем же словом, что и о быках, сказано о брахманах.
Халасанкхьян нимантраейт — «да призовёт по числу плугов». Гостей зовут по числу плугов — по одному на каждый. Счёт связывает людей и снасть. Гостей зовут по числу плугов, по одному на каждый.
Парджаньядитьярудребхьях — «Парджанье, Адитье и рудрам». Первым назван Парджанья — бог дождя. Для пахоты выбрали самое нужное божество. Первым назван Парджанья, бог дождя.