Garuḍa Purāṇa
The Vajranābha Maṇḍala for the Worship of Viṣṇu1.8.1-5
43 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.8.1-5

Śrī-Hari

Devanāgarī

हरिरुवाच । भूमिष्ठे मण्डपे स्नात्वा मण्डले विष्णुमर्चयेत् । पञ्चरङ्गिकचूर्णेन वज्रनाभं तु मण्डलम्
षोडशैः कोष्ठकैस्तत्र संमितं रुद्र? कारयेत् । चतुर्थपञ्चकोणेषु सूत्रपातं तु कारयेत्
कोणसूत्रादुभयतः कोणा ये तत्र संस्थिताः । तेषु चैव प्रकुर्वीत सूत्रपातं विचक्षणः
तदनन्तरकोणेषु एवमेव हि कारयेत् । प्रथमा नाभिरुद्दिष्टा मध्ये रेखाप्रसंगमे
अन्तरेषु च सर्वेषु अष्टौ चैव तुनाभयः । पूर्वमध्यमनाभि भ्यामथं सूत्रं तु भ्रामयेत्

Transliteration (IAST)

hariruvāca / bhūmiṣṭhe maṇḍape snātvā maṇḍale viṣṇumarcayet / pañcaraṅgikacūrṇena vajranābhaṃ tu maṇḍalam
ṣoḍaśaiḥ koṣṭhakaistatra saṃmitaṃ rudra? kārayet / caturthapañcakoṇeṣu sūtrapātaṃ tu kārayet
koṇasūtrādubhayataḥ koṇā ye tatra saṃsthitāḥ / teṣu caiva prakurvīta sūtrapātaṃ vicakṣaṇaḥ
tadanantarakoṇeṣu evameva hi kārayet / prathamā nābhiruddiṣṭā madhye rekhāprasaṃgame
antareṣu ca sarveṣu aṣṭau caiva tunābhayaḥ / pūrvamadhyamanābhi bhyāmathaṃ sūtraṃ tu bhrāmayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
भूमिष्ठेbhūmiṣṭheстоящем на земле
मण्डपेmaṇḍapeв шатре
स्नात्वाsnātvāомывшись
मण्डलेmaṇḍaleна мандале
विष्णुम्viṣṇumВишну
अर्चयेत्arcayetпусть почитает
पञ्चरङ्गिकpañcaraṅgikaпятицветным
चूर्णेनcūrṇenaпорошком
वज्रनाभंvajranābhaṃВаджранабху
तुtuже
मण्डलम्maṇḍalamмандалу
षोडशैःṣoḍaśaiḥшестнадцатью
कोष्ठकैस्koṣṭhakaisклетками
तत्रtatraтам
संमितंsaṃmitaṃразмеренную
रुद्रrudraо Рудра
कारयेत्kārayetпусть сделает
चतुर्थcaturthaв четвёртых
पञ्चpañcaв пятых
कोणेषुkoṇeṣuв углах
सूत्रपातंsūtrapātaṃпроведение нити
कोणसूत्राद्koṇasūtrādот угловой нити
उभयतःubhayataḥс обеих сторон
कोणाkoṇāуглы
येyeкоторые
संस्थिताःsaṃsthitāḥстоят
तेषुteṣuв них
चैवcaivaи
प्रकुर्वीतprakurvītaпусть проводит
विचक्षणःvicakṣaṇaḥумелый
तद्tadтого
अनन्तरanantaraследующих за
एवम्evamтак
एवevaже
हिhiведь
प्रथमाprathamāпервая
नाभिर्nābhirступица
उद्दिष्टाuddiṣṭāуказана
मध्येmadhyeв середине
रेखाrekhāчерт
प्रसंगमेprasaṃgameна пересечении
अन्तरेषुantareṣuв промежутках
caи
सर्वेषुsarveṣuво всех
अष्टौaṣṭauвосемь
तुtuже
नाभयःnābhayaḥступиц
पूर्वpūrvaвосточной
मध्यमmadhyamaи средней
नाभिभ्याम्nābhibhyāmот двух ступиц
अथathaзатем
सूत्रंsūtraṃнить
भ्रामयेत्bhrāmayetпусть обведёт
Translation

Хари сказал: «Омывшись, пусть в шатре, стоящем на земле, почитает Вишну на мандале. Пятицветным порошком пусть сделает мандалу Ваджранабху, размеренную шестнадцатью клетками, о Рудра. В четвёртых и пятых углах пусть проведёт нить. Углы, что стоят с обеих сторон от угловой нити, — и в них пусть умелый проведёт нить; и так же в углах, следующих за теми. Первая ступица указана в середине, на пересечении черт; во всех промежутках — восемь ступиц. Затем от восточной и средней ступиц пусть обведёт нить».

Version

8237b8b47f75 · published Sep 2, 2026, 3:51:56 AM UTC

Available inRU

Page between verses with