Garuḍa Purāṇa
The Rite of Sun Worship1.17.7-9
94 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.17.7-9
Devanāgarī

द्वितीयायां तु कक्षायां सूर्यान्द्वादश पूजयेत् । भगः सूर्योर्ऽय्यमा चैव मित्रो वै वरुणस्तथा
सविता चैव धाता च विवस्वांश्च महाबलः । त्वष्टा पूषा तथा चेन्द्रो द्वादशो विष्णुरुच्यते
पूर्वादावर्चयेद्देवानिन्द्रादीञ्छ्रद्धया नरः । जया च विजया चैव जयन्ति चापराजिता । शेषश्च वासुकिश्चैव नागानित्यादि पूजयेत्

Transliteration (IAST)

dvitīyāyāṃ tu kakṣāyāṃ sūryāndvādaśa pūjayet / bhagaḥ sūryor'yyamā caiva mitro vai varuṇastathā
savitā caiva dhātā ca vivasvāṃśca mahābalaḥ / tvaṣṭā pūṣā tathā cendro dvādaśo viṣṇurucyate
pūrvādāvarcayeddevānindrādīñchraddhayā naraḥ / jayā ca vijayā caiva jayanti cāparājitā / śeṣaśca vāsukiścaiva nāgānityādi pūjayet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
द्वितीयायांdvitīyāyāṃво втором
तुtuже
कक्षायांkakṣāyāṃкруге
सूर्यान्sūryānСолнц
द्वादशdvādaśaдвенадцать
पूजयेत्pūjayetда почтит
भगःbhagaḥБхага
सूर्योsūryoСурья
र्य्यमाryyamāАрьяман
चैवcaivaи
मित्रोmitroМитра
वैvaiпоистине
वरुणस्varuṇasВаруна
तथाtathāтакже
सविताsavitāСавитар
चैवcaivaи
धाताdhātāДхатар
caи
विवस्वांश्vivasvāṃśВивасван
caи
महाबलःmahābalaḥвеликой силы
त्वष्टाtvaṣṭāТваштар
पूषाpūṣāПушан
तथाtathāтакже
चेन्द्रोcendroи Индра
द्वादशोdvādaśoдвенадцатым
विष्णुर्viṣṇurВишну
उच्यतेucyateназывается
पूर्वादाव्pūrvādāvначиная с востока
अर्चयेद्arcayedда почтит
देवान्devānбогов
इन्द्रादीञ्indrādīñс Индрою во главе
छ्रद्धयाchraddhayāс верою
नरःnaraḥчеловек
जयाjayāДжая
caи
विजयाvijayāВиджая
चैवcaivaи
जयन्तिjayantiДжаянти
चापराजिताcāparājitāи Апараджита
शेषश्śeṣaśШеша
caи
वासुकिश्vāsukiśВасуки
चैवcaivaи
नागान्nāgānнагов
इत्यादिityādiи прочих
पूजयेत्pūjayetда почтит
Translation

«Во втором же круге да почтит он двенадцать Солнц: Бхага, Сурья, Арьяман, Митра и Варуна; Савитар, Дхатар, могучий Вивасван; Тваштар, Пушан и Индра, а двенадцатым называется Вишну. Начиная с востока, да почтит человек с верою богов во главе с Индрою. Джаю, Виджаю, Джаянти и Апараджиту, а также Шешу, Васуки и прочих нагов да почтит он».

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe sūryārcanavidhirnāma saptadaśo 'dhyāyaḥ

Version

a1fc28576d16 · published Sep 2, 2026, 4:40:26 AM UTC

Available inRU

Page between verses with