Garuḍa Purāṇa
The Worship of Tripurā and Others1.24.1-3
134 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.24.1-3
Devanāgarī

(इति शिवादिपूजा समाप्ता) । सूत उवाच । वक्ष्ये गणादिकाः पूजाः सर्वदा स्वर्गदाः पराः । गणासनं गणमूर्ति गणाधिपतिमर्चयेत्
गामादिहृदयाद्यङ्गं दुर्गाया गुरुपादुकाः । दुर्गासनं च तन्मूर्तिं ह्रीं दुर्गे रक्षणीति च
त्दृदादिकं नव शक्त्यो रुद्रचण्डा प्रचण्डया । चण्डोग्रा चण्डनायिका चण्डा चण्डवती क्रमात्

Transliteration (IAST)

(iti śivādipūjā samāptā) / sūta uvāca / vakṣye gaṇādikāḥ pūjāḥ sarvadā svargadāḥ parāḥ / gaṇāsanaṃ gaṇamūrti gaṇādhipatimarcayet
gāmādihṛdayādyaṅgaṃ durgāyā gurupādukāḥ / durgāsanaṃ ca tanmūrtiṃ hrīṃ durge rakṣaṇīti ca
tdṛdādikaṃ nava śaktyo rudracaṇḍā pracaṇḍayā / caṇḍogrā caṇḍanāyikā caṇḍā caṇḍavatī kramāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
शिवśivaШиве
आदिādiи прочим
पूजाpūjāпоклонение
समाप्ताsamāptāзакончено
सूतsūtaСута
उवाचuvācaсказал
वक्ष्येvakṣyeизреку
गणgaṇaГане
आदिकाःādikāḥи прочим
पूजाःpūjāḥпоклонения
सर्वदाsarvadāвсегда
स्वर्गsvargaнебо
दाःdāḥдающие
पराःparāḥвысшие
गणgaṇaГаны
आसनंāsanaṃсиденье
गणgaṇaГаны
मूर्तिmūrtiизваяние
गणgaṇaГанов
आधिपतिम्ādhipatimвладыку
अर्चयेत्arcayetда почтит
गाम्gāmгам
आदिādiи прочее
हृदयhṛdayaсердце
आद्य्ādyи прочие
अङ्गंaṅgaṃчлены
दुर्गायाdurgāyāДурги
गुरुguruнаставника
पादुकाःpādukāḥсандалии
दुर्गाdurgāДурги
आसनंāsanaṃсиденье
caи
तन्tanеё
मूर्तिंmūrtiṃизваяние
ह्रींhrīṃхрим
दुर्गेdurgeо Дурга
रक्षणिrakṣaṇiо Охранительница
इतिitiтак
caи
हृद्hṛdс сердечной
आदिकंādikaṃи прочих
नवnavaдевять
शक्त्योśaktyoсил
रुद्रचण्डाrudracaṇḍāРудрачанда
प्रचण्डयाpracaṇḍayāс Прачандой
चण्डोग्राcaṇḍogrāЧандогра
चण्डनायिकाcaṇḍanāyikāЧанданаика
चण्डाcaṇḍāЧанда
चण्डवतीcaṇḍavatīЧандавати
क्रमात्kramātпо порядку
Translation

На этом окончено поклонение Шиве и прочим. Сута сказал: «Изреку высшие поклонения Гане и прочим, всегда дающие небо. Сиденье Ганы, изваяние Ганы — да почтит он владыку Ганов. „Гам“ и прочее — сердце и прочие члены; сандалии наставника Дурги, сиденье Дурги и её изваяние: „хрим, о Дурга, о Охранительница“. С сердечною и прочими мантрами — девять сил: Рудрачанда с Прачандой, Чандогра, Чанданаика, Чанда, Чандавати — по порядку».

Version

adec20f0ee16 · published Sep 2, 2026, 5:04:23 AM UTC

Available inRU

Page between verses with