Garuḍa Purāṇa
The Daily Rites and Ritual Impurity1.50.1-10
251 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.50.1-10
Devanāgarī

ब्रह्मोवाच । अहन्यहनि यः कुर्यात्क्रियां स ज्ञानमाप्नुयात् । ब्राह्मे मुहूर्ते चोत्थाय धर्ममर्थं च चिन्तयेत्
चिन्तयेद्धृदि पद्मस्थमानन्दमजरं हरिम् । उषः काले तु संप्राप्ते कृत्वा चावश्यकं बुधः
स्त्रायान्नदीषु शुद्धासु शौचं कृत्वा यथाविधि । प्रतः स्नानेन पूयन्ते ये ऽपि पापकृतो जनाः
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन प्रातः स्नानं समाचरेत् । प्रातः स्नानं प्रशंसन्ति दृष्टादृष्टष्टकरं हि तत्
सुखात्सुप्तस्य सततं लालाद्याः संस्त्रवन्ति हि । अतो नैवाचरेत्कर्माण्यकृत्वा स्नानमादितः
अलक्ष्मीः कालकर्णो च दुः स्वप्नं दुर्विचिन्तितम् । प्रतः स्नानेन पापानि धूयन्ते नात्र संशयः
न च स्नानं विना पुंसां प्राशस्त्यं कर्म संस्मृतम् । होमे जप्ये विशेषेण तस्मात्स्नानं समाचरेत्
अशक्तावशिरस्कं तु स्नानमस्य विधीयते । आर्द्रेण वाससा वापि मार्जनं कायिकं स्मृतम्
ब्राह्ममाग्नेयमुद्दिष्टं वायव्यं दिव्यमेव च । वारुणं यौगिकं तद्वत्षडङ्गं स्नानमाचरेत्
ब्राह्मं तु मार्जनं मन्त्रैः कुशैः सोदकबिन्दुभिः । आग्रेयं भस्मनाऽपादमस्तकाद्देहधूननम्

Transliteration (IAST)

brahmovāca / ahanyahani yaḥ kuryātkriyāṃ sa jñānamāpnuyāt / brāhme muhūrte cotthāya dharmamarthaṃ ca cintayet
cintayeddhṛdi padmasthamānandamajaraṃ harim / uṣaḥ kāle tu saṃprāpte kṛtvā cāvaśyakaṃ budhaḥ
strāyānnadīṣu śuddhāsu śaucaṃ kṛtvā yathāvidhi / prataḥ snānena pūyante ye 'pi pāpakṛto janāḥ
tasmātsarvaprayatnena prātaḥ snānaṃ samācaret / prātaḥ snānaṃ praśaṃsanti dṛṣṭādṛṣṭaṣṭakaraṃ hi tat
sukhātsuptasya satataṃ lālādyāḥ saṃstravanti hi / ato naivācaretkarmāṇyakṛtvā snānamāditaḥ
alakṣmīḥ kālakarṇo ca duḥ svapnaṃ durvicintitam / prataḥ snānena pāpāni dhūyante nātra saṃśayaḥ
na ca snānaṃ vinā puṃsāṃ prāśastyaṃ karma saṃsmṛtam / home japye viśeṣeṇa tasmātsnānaṃ samācaret
aśaktāvaśiraskaṃ tu snānamasya vidhīyate / ārdreṇa vāsasā vāpi mārjanaṃ kāyikaṃ smṛtam
brāhmamāgneyamuddiṣṭaṃ vāyavyaṃ divyameva ca / vāruṇaṃ yaugikaṃ tadvatṣaḍaṅgaṃ snānamācaret
brāhmaṃ tu mārjanaṃ mantraiḥ kuśaiḥ sodakabindubhiḥ / āgreyaṃ bhasmanā'pādamastakāddehadhūnanam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्मोवाचbrahmovācaБрахма сказал
अहन्य्ahanyдень
अहनिahaniза днём
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
क्रियांkriyāṃобряд
saтот
ज्ञानम्jñānamзнание
आप्नुयात्āpnuyātобретёт
ब्राह्मेbrāhmeв Брахмову
मुहूर्तेmuhūrteмухурту
चोत्थायcotthāyaи встав
धर्मम्dharmamо дхарме
अर्थंarthaṃо достатке
caи
चिन्तयेत्cintayetда помыслит
चिन्तयेद्cintayedда помыслит
धृदिdhṛdiв сердце
पद्मpadmaна лотосе
स्थम्sthamпребывающего
आनन्दम्ānandamблаженного
अजरंajaraṃнестареющего
हरिम्harimХари
उषःuṣaḥзари
कालेkāleво время
तुtuже
संप्राप्तेsaṃprāpteнаступившее
कृत्वाkṛtvāсовершив
चावश्यकंcāvaśyakaṃи необходимое
बुधःbudhaḥразумный
स्त्रायान्strāyānда омоется
नदीषुnadīṣuв реках
शुद्धासुśuddhāsuчистых
शौचंśaucaṃочищение
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
प्रतःprataḥутренним
स्नानेनsnānenaомовением
पूयन्तेpūyanteочищаются
येyeкоторые
पिpiдаже
पापकृतोpāpakṛtoгрешные
जनाःjanāḥлюди
तस्मात्tasmātпотому
सर्वsarvaвсяким
प्रयत्नेनprayatnenaусилием
स्नानंsnānaṃомовение
समाचरेत्samācaretда совершит
प्रशंसन्तिpraśaṃsantiхвалят
दृष्टdṛṣṭaвидимое
अदृष्टadṛṣṭaневидимое
करंkaraṃтворящее
हिhiведь
तत्tatоно
सुखात्sukhātот сладости
सुप्तस्यsuptasyaу спящего
सततंsatataṃпостоянно
लालाlālāслюна
आद्याःādyāḥи прочее
संस्त्रवन्तिsaṃstravantiистекают
अतोatoпотому
नैवnaivaвовсе не
आचरेत्ācaretда совершает
कर्माण्य्karmāṇyобрядов
अकृत्वाakṛtvāне совершив
आदितःāditaḥсперва
अलक्ष्मीःalakṣmīḥнеудача
कालकर्णोkālakarṇoчёрное ухо
दुःस्वप्नंduḥsvapnaṃдурной сон
दुर्विचिन्तितम्durvicintitamдурно помысленное
पापानिpāpāniгрехи
धूयन्तेdhūyanteстряхиваются
नात्रnātraв том нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
naне
स्नानंsnānaṃомовения
विनाvināбез
पुंसांpuṃsāṃу людей
प्राशस्त्यंprāśastyaṃпохвальным
कर्मkarmaдело
संस्मृतम्saṃsmṛtamпризнано
होमेhomeв возлиянии
जप्येjapyeв шёпоте
विशेषेणviśeṣeṇaособо
अशक्ताव्aśaktāvпри немощи
अशिरस्कंaśiraskaṃбез головы
अस्यasyaему
विधीयतेvidhīyateпредписывается
आर्द्रेणārdreṇaвлажной
वाससाvāsasāтканью
वापिvāpiили же
मार्जनंmārjanaṃобтирание
कायिकंkāyikaṃтелесное
स्मृतम्smṛtamуказано
ब्राह्मम्brāhmamБрахмово
आग्नेयम्āgneyamогненное
उद्दिष्टंuddiṣṭaṃназвано
वायव्यंvāyavyaṃветряное
दिव्यम्divyamдивное
वारुणंvāruṇaṃводное
यौगिकंyaugikaṃйогическое
तद्वत्tadvatтакже
षडङ्गंṣaḍaṅgaṃшестичастное
मार्जनंmārjanaṃобтирание
मन्त्रैःmantraiḥмантрами
कुशैःkuśaiḥтравою куша
सोदकsodakaс водяными
बिन्दुभिःbindubhiḥкаплями
भस्मनाbhasmanāпеплом
पादpādaот стоп
मस्तकाद्mastakādдо темени
देहdehaтела
धूननम्dhūnanamотряхивание
Translation

Брахма сказал: «Кто день за днём совершает обряд, тот обретёт знание. Встав в Брахмову мухурту, да помыслит он о дхарме и о достатке; да помыслит в сердце пребывающего на лотосе Хари, блаженного и нестареющего. Когда наступит время зари, разумный, совершив необходимое, да омоется в чистых реках, сотворив очищение по уставу. Утренним омовением очищаются даже грешные люди; потому всяким усилием да совершает он утреннее омовение — его хвалят, ибо оно творит и видимое, и невидимое. У спящего от сладости сна постоянно истекают слюна и прочее; потому да не совершает он обрядов, не омывшись сперва. Неудача, чёрное ухо, дурной сон и дурно помысленное, и грехи стряхиваются утренним омовением — в том нет сомнения. Без омовения дело у людей не признано похвальным, особо же в возлиянии и шёпоте; потому да совершит он омовение. При немощи предписывается ему омовение без головы, или же обтирание влажной тканью — оно указано как телесное. Названы Брахмово, огненное, ветряное, дивное, водное и йогическое: шестичастное омовение да совершит он. Брахмово — обтирание мантрами, травою куша с водяными каплями; огненное — отряхивание тела пеплом от стоп до темени».

Version

0224b634f42b · published Sep 2, 2026, 6:55:02 AM UTC

Available inRU

Page between verses with