ख्यातिश्च पुण्डरीका च सप्तैता वर्षनिम्नगाः । शाकद्वीपेश्वराद्भव्यात्सप्त पुत्राः प्रजज्ञिरे
जलद्श्च कुमारश्च सुकुमारोरुणी बकः । कुसुमोदः समोदार्किः सप्तमश्च महाद्रुमः
सुकुमारी कुमारी च नलिनी धेनुका च या । इक्षुश्च वेणुका चैव गभस्ती सप्तमी तथा
शबलात्पुष्करेशाच्च महावीरश्च धातकिः । अभूद्वर्षद्वयं चैव मानसोत्तरपर्वतः
योजनानां सहस्राणि ऊर्ध्वं पञ्चाशदुच्छ्रितः । तावच्चैव च विस्तीर्णः सर्वतः परिमण्डलः
स्वादूदकेनोदधिना पुष्करः परिवेष्टितः । स्वादूदकस्य पुरतो दृश्यते लोकसंस्थितिः
द्विगुणा काञ्चनी भूमिः सर्वजन्तुविवर्जिता । लोकालोकस्ततः शैलो योजनायुताविस्तृतः । तमसा पर्वतो व्याप्तस्तमो ऽप्यण्डकटाहतः
khyātiśca puṇḍarīkā ca saptaitā varṣanimnagāḥ / śākadvīpeśvarādbhavyātsapta putrāḥ prajajñire
jaladśca kumāraśca sukumāroruṇī bakaḥ / kusumodaḥ samodārkiḥ saptamaśca mahādrumaḥ
sukumārī kumārī ca nalinī dhenukā ca yā / ikṣuśca veṇukā caiva gabhastī saptamī tathā
śabalātpuṣkareśācca mahāvīraśca dhātakiḥ / abhūdvarṣadvayaṃ caiva mānasottaraparvataḥ
yojanānāṃ sahasrāṇi ūrdhvaṃ pañcāśaducchritaḥ / tāvaccaiva ca vistīrṇaḥ sarvataḥ parimaṇḍalaḥ
svādūdakenodadhinā puṣkaraḥ pariveṣṭitaḥ / svādūdakasya purato dṛśyate lokasaṃsthitiḥ
dviguṇā kāñcanī bhūmiḥ sarvajantuvivarjitā / lokālokastataḥ śailo yojanāyutāvistṛtaḥ / tamasā parvato vyāptastamo 'pyaṇḍakaṭāhataḥ
«…Дивеврита пятая, и иная Дундубхи, Пундарикаван. Гаури, Кумудвати, Сандхья, Ратри, Маноджава, Кхьяти и Пундарика — эти семь рек страны. От Бхавьи, владыки Шакадвипы, родилось семь сыновей: Джалада, Кумара, Сукумара, Аруни, Бака, Кусумода, Самодарки и седьмой Махадрума. Сукумари, Кумари, Налини, Дхенука, Икшу, Венука и седьмая Габхасти. От Шабалы, владыки Пушкары, явились Махавира и Дхатаки — двоица стран, и гора Манасоттара, поднявшаяся на пятьдесят тысяч йоджан вверх и столько же шириною, со всех сторон округлая. Пушкара окружён океаном сладкой воды; впереди сладководного видится устроение мира. Вдвое — земля золотая, лишённая всех тварей; затем гора Локалока шириною в десять тысяч йоджан. Гора объята тьмою, а тьма — скорлупою яйца».
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe bhuvanakośavarṇanaṃ nāma ṣaṭpañcāśattamo 'dhyāyaḥ
835c46998ab3 · published Sep 2, 2026, 7:09:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Пушкара один устроен иначе всех: у него две страны вместо семи и одна гора вместо семи. Правило, выдержанное шесть раз, на седьмом острове ломается.
За последним океаном лежит золотая земля, где нет ни одной твари. Между обитаемым и краем поставлена пустая полоса.
Последняя гора зовётся Локалока — «мир-и-не-мир». За нею тьма, а за тьмой скорлупа яйца; описание мира кончается там же, где в сорок восьмой главе кончался обряд с яйцом.