Garuḍa Purāṇa
The Lunar Mansions, Their Deities and the Burnt Conjunctions1.59.11-20
288 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.59.11-20
Devanāgarī

माहेश्वरी चोत्तरे च द्वितीया दशामीतिथौ । पञ्चम्यां च त्रयोदश्यां वाराही दक्षिणे स्थिता
षष्ठ्यां चैव चतुर्दश्यामिन्द्राणी पश्चिमे स्थिता । सप्तम्यां पौर्णमास्यां च चामुण्डा वायुगोचरे
अष्टम्यमावास्ययोगे महालक्ष्मीशगोचरे । एकादश्यां तृतीयायामग्निकोणे तु वैष्णवी
द्वादश्यां च चतुर्थ्यां तु कौमारी नैरृते तथा । योगिनीसुंमुखेनैव गमनादि न कारयेत्
अश्विनीमैत्ररेवत्यो मृगमूलपुनर्वसु । पुष्या हस्ता तथा ज्येष्ठा प्रस्थाने श्रेष्ठमुच्यते
हस्तादिपञ्चऋक्षाणि उत्तरात्रयमेव च । अश्विनी रोहिणी पुष्या धनिष्ठा च पुनर्वसू
वस्त्रप्रावरणे श्रेष्ठो नक्षत्राणां गणः स्मृतः । कृत्तिका भरण्यश्लेषा मघा मूलविशाखयोः
त्रीणि,पूर्वा तथा चैव अधोवक्राः प्रकीर्तिताः? । एषु वापीतडागादिकूपभूमितृणानि च
देवागारस्य खननं निधानखननं तथा । गणितं ज्योतिषारम्भं खनिबिलप्रवेशनम्
कुर्यादधोगतान्येव अन्यानि च वृषध्वज । रेवती चाश्विनी चित्रा स्वाती हस्ता पुनर्वसू

Transliteration (IAST)

māheśvarī cottare ca dvitīyā daśāmītithau / pañcamyāṃ ca trayodaśyāṃ vārāhī dakṣiṇe sthitā
ṣaṣṭhyāṃ caiva caturdaśyāmindrāṇī paścime sthitā / saptamyāṃ paurṇamāsyāṃ ca cāmuṇḍā vāyugocare
aṣṭamyamāvāsyayoge mahālakṣmīśagocare / ekādaśyāṃ tṛtīyāyāmagnikoṇe tu vaiṣṇavī
dvādaśyāṃ ca caturthyāṃ tu kaumārī nairṛte tathā / yoginīsuṃmukhenaiva gamanādi na kārayet
aśvinīmaitrarevatyo mṛgamūlapunarvasu / puṣyā hastā tathā jyeṣṭhā prasthāne śreṣṭhamucyate
hastādipañcaṛkṣāṇi uttarātrayameva ca / aśvinī rohiṇī puṣyā dhaniṣṭhā ca punarvasū
vastraprāvaraṇe śreṣṭho nakṣatrāṇāṃ gaṇaḥ smṛtaḥ / kṛttikā bharaṇyaśleṣā maghā mūlaviśākhayoḥ
trīṇi,pūrvā tathā caiva adhovakrāḥ prakīrtitāḥ? / eṣu vāpītaḍāgādikūpabhūmitṛṇāni ca
devāgārasya khananaṃ nidhānakhananaṃ tathā / gaṇitaṃ jyotiṣārambhaṃ khanibilapraveśanam
kuryādadhogatānyeva anyāni ca vṛṣadhvaja / revatī cāśvinī citrā svātī hastā punarvasū

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माहेश्वरीmāheśvarīМахешвари
चोत्तरेcottareи на севере
caи
द्वितीयाdvitīyāво второй
दशामीdaśāmīи десятый
तिथौtithauв лунный день
पञ्चम्यांpañcamyāṃв пятый
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый
वाराहीvārāhīВарахи
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
स्थिताsthitāпребывает
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестой
चैवcaivaи
चतुर्दश्याम्caturdaśyāmв четырнадцатый
इन्द्राणीindrāṇīИндрани
पश्चिमेpaścimeна западе
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
चामुण्डाcāmuṇḍāЧамунда
वायुvāyuветра
गोचरेgocareв области
अष्टम्य्aṣṭamyв восьмой
अमावास्याamāvāsyāи новолуние
योगेyogeв соединении
महालक्ष्मीmahālakṣmīМахалакшми
ईशīśaИшаны
गोचरेgocareв области
एकादश्यांekādaśyāṃв одиннадцатый
तृतीयायाम्tṛtīyāyāmв третий
अग्निagniогня
कोणेkoṇeв углу
तुtuже
वैष्णवीvaiṣṇavīВайшнави
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
चतुर्थ्यांcaturthyāṃв четвёртый
कौमारीkaumārīКаумари
नैरृतेnairṛteна юго-западе
तथाtathāтакже
योगिनीyoginīк йогини
संमुखेनsaṃmukhenaлицом
एवevaже
गमनgamanaхождение
आदिādiи прочее
naне
कारयेत्kārayetда совершает
अश्विनीaśvinīАшвини
मैत्रmaitraМитрово
रेवत्योrevatyoРевати
मृगmṛgaМригаширас
मूलmūlaМула
पुनर्वसुpunarvasuПунарвасу
पुष्याpuṣyāПушья
हस्ताhastāХаста
ज्येष्ठाjyeṣṭhāДжьештха
प्रस्थानेprasthāneпри отправлении
श्रेष्ठम्śreṣṭhamнаилучшим
उच्यतेucyateназывается
हस्तhastaс Хасты
आदिādiначиная
पञ्चpañcaпять
ऋक्षाणिṛkṣāṇiсозвездий
उत्तराuttarāУттары
त्रयम्trayamтри
एवevaже
रोहिणीrohiṇīРохини
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништха
पुनर्वसूpunarvasūПунарвасу
वस्त्रvastraодежд
प्रावरणेprāvaraṇeпри облачении
श्रेष्ठोśreṣṭhoнаилучший
नक्षत्राणांnakṣatrāṇāṃсозвездий
गणःgaṇaḥсонм
स्मृतःsmṛtaḥуказан
कृत्तिकाkṛttikāКриттика
भरण्य्bharaṇyБхарани
अश्लेषाaśleṣāАшлеша
मघाmaghāМагха
मूलmūlaМула
विशाखयोःviśākhayoḥи Вишакха
त्रीणिtrīṇiтри
पूर्वाpūrvāПурвы
अधोadhoвниз
वक्राःvakrāḥобращённые
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥназваны
एषुeṣuв них
वापीvāpīколодцы
तडागtaḍāgaпруды
आदिādiи прочее
कूपkūpaкопанцы
भूमिbhūmiземли
तृणानिtṛṇāniтравы
देवdevaбогов
आगारस्यāgārasyaдома
खननंkhananaṃкопание
निधानnidhānaклада
गणितंgaṇitaṃсчисление
ज्योतिषjyotiṣaнауки о светилах
आरम्भंārambhaṃначало
खनिkhaniрудников
बिलbilaнор
प्रवेशनम्praveśanamвхождение
Translation

«Махешвари — на севере, во второй и десятый лунные дни; в пятый и тринадцатый Варахи пребывает на юге; в шестой и четырнадцатый Индрани — на западе; в седьмой и в полнолуние Чамунда — в области ветра; в восьмой и в новолуние Махалакшми — в области Ишаны; в одиннадцатый и третий Вайшнави — в огненном углу; в двенадцатый и четвёртый Каумари — на юго-западе. Лицом к йогини да не совершает он хождения и прочего. Ашвини, Анурадха, Ревати, Мригаширас, Мула, Пунарвасу, Пушья, Хаста и Джьештха называются наилучшими при отправлении в путь. Пять созвездий, начиная с Хасты, три Уттары, Ашвини, Рохини, Пушья, Дхаништха и Пунарвасу — указан наилучший сонм созвездий при облачении в одежды. Криттика, Бхарани, Ашлеша, Магха, Мула, Вишакха и три Пурвы названы обращёнными вниз: в них — колодцы, пруды, копанцы, земля и травы, копание для дома богов, копание клада, счисление, начало науки о светилах, вхождение в рудники и норы».

Version

3285f86e7c9e · published Sep 2, 2026, 7:20:25 AM UTC

Available inRU

Page between verses with