Garuḍa Purāṇa
The Planetary Periods and Omens1.60.1-6
292 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.60.1-6

Śrī-Hari

Devanāgarī

हरिरुवाच । षडादित्ये दशा ज्ञेया सोमे पञ्चदश स्मृताः । अष्टावङ्गारके चव बुधै स्पतदश स्मृताः
शनैश्चरे दश ज्ञेया गुरोरेकोनविंशतिः । राहोर्द्वादशवर्षाणि एकविंशतिर्भार्गवे
रवेर्दशा दुः खदा स्यादुद्वेगनृपनाशकृत् । विभूतिदा सोमदशा सुखमिष्टान्नदा तथा
दुः खप्रदा कुजदशा राज्यादेः स्याद्विनाशिनी । दिव्यस्त्रीदा बुधदशा राज्यदा कोशवृद्धिदा
शनेर्दशा राज्यनाशबन्धुदुः खकरी भवेत् । गुरोर्दशा राज्यदा स्यात्सुखधर्मादिदायिनी
राहोर्दशा राज्यनाशव्याधिदा दुः खदा भवेत् । हस्त्यश्वदा शुक्रदशा राज्यस्त्रीलाभदा भवेत्

Transliteration (IAST)

hariruvāca / ṣaḍāditye daśā jñeyā some pañcadaśa smṛtāḥ / aṣṭāvaṅgārake cava budhai spatadaśa smṛtāḥ
śanaiścare daśa jñeyā gurorekonaviṃśatiḥ / rāhordvādaśavarṣāṇi ekaviṃśatirbhārgave
raverdaśā duḥ khadā syādudveganṛpanāśakṛt / vibhūtidā somadaśā sukhamiṣṭānnadā tathā
duḥ khapradā kujadaśā rājyādeḥ syādvināśinī / divyastrīdā budhadaśā rājyadā kośavṛddhidā
śanerdaśā rājyanāśabandhuduḥ khakarī bhavet / gurordaśā rājyadā syātsukhadharmādidāyinī
rāhordaśā rājyanāśavyādhidā duḥ khadā bhavet / hastyaśvadā śukradaśā rājyastrīlābhadā bhavet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
षड्ṣaḍшесть
आदित्येādityeу Солнца
दशाdaśāпериод
ज्ञेयाjñeyāда будет познан
सोमेsomeу Месяца
पञ्चदशpañcadaśaпятнадцать
स्मृताःsmṛtāḥуказаны
अष्टाव्aṣṭāvвосемь
अङ्गारकेaṅgārakeу Марса
चवcavaи
बुधैbudhaiу Меркурия
सप्तदशsaptadaśaсемнадцать
शनैश्चरेśanaiścareу Сатурна
दशdaśaдесять
गुरोर्gurorу Юпитера
एकोनविंशतिःekonaviṃśatiḥдевятнадцать
राहोर्rāhorу Раху
द्वादशdvādaśaдвенадцать
वर्षाणिvarṣāṇiлет
एकविंशतिर्ekaviṃśatirдвадцать один
भार्गवेbhārgaveу Венеры
रवेर्raverСолнца
दशाdaśāпериод
दुःखduḥkhaстрадание
दाдающий
स्याद्syādда будет
उद्वेगudvegaтревогу
नृपnṛpaцаря
नाशnāśaгибель
कृत्kṛtтворящий
विभूतिvibhūtiбогатство
दाдающий
सोमsomaМесяца
सुखम्sukhamсчастье
इष्टiṣṭaжеланную
अन्नannaпищу
तथाtathāтакже
दुःखduḥkhaстрадание
प्रदाpradāдающий
कुजkujaМарса
राज्यrājyaцарства
आदेःādeḥи прочего
विनाशिनीvināśinīгубящий
दिव्यdivyaдивных
स्त्रीstrīжён
बुधbudhaМеркурия
राज्यrājyaцарство
कोशkośaказны
वृद्धिvṛddhiприрост
शनेर्śanerСатурна
नाशnāśaгибель
बन्धुbandhuродных
दुःखduḥkhaстрадание
करीkarīтворящий
भवेत्bhavetбывает
गुरोर्gurorЮпитера
धर्मdharmaдхарму
आदिādiи прочее
दायिनीdāyinīдающий
राहोर्rāhorРаху
व्याधिvyādhiнедуг
हस्त्य्hastyслонов
अश्वaśvaконей
शुक्रśukraВенеры
लाभlābhaобретение
Translation

Хари сказал: «Шесть лет — период Солнца, у Месяца указаны пятнадцать, восемь у Марса, семнадцать у Меркурия, десять у Сатурна, девятнадцать у Юпитера, двенадцать лет у Раху, двадцать один у Венеры. Период Солнца даёт страдание, творит тревогу и гибель от царя. Период Месяца даёт богатство, счастье и желанную пищу. Период Марса даёт страдание и губит царство и прочее. Период Меркурия даёт дивных жён, царство и прирост казны. Период Сатурна творит гибель царства и страдание родных. Период Юпитера даёт царство, счастье и дхарму. Период Раху даёт гибель царства, недуг и страдание. Период Венеры даёт слонов, коней, царство и обретение жён».

Version

fa0a8639a2f9 · published Sep 2, 2026, 7:23:20 AM UTC

Available inRU

Page between verses with