Garuḍa Purāṇa
The Auspicious and Inauspicious by the Rising of the Breath1.67.19-27
322 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.67.19-27
Devanāgarī

प्रशस्ता दक्षिणा नाडी प्रवेशे क्षुद्रकर्मणि । शुभाशुभानि कार्याणि लाभालाभौ जयाजयौ
जीवाजीवाय यत्पृच्छेन्न सिध्यति च मध्यमा । वामाचारे ऽथवा दक्षे प्रत्यये यत्र नायकः
तनुस्थः पृच्छते यस्तु तत्र सिद्धिर्न संशयः । वैच्छन्दो वामदेवस्तु यदा वहति चात्मनि
तत्र भागे स्थितः पृच्छेत्सिद्धिर्भवति निष्फला । वामे वा दक्षिणे वापि यत्र संक्रमते शिवा
घोरे घोराणि कार्याणि सौम्ये वै मध्यमानि च । प्रस्थिते भागतो हंसे द्वाभ्यां वै सर्ववाहिनी
तदा मृत्युं विजानीयाद्योगी योगविशारदः । यत्रयत्र स्थितः पृच्छेद्वामदक्षिणसंमुखः
तत्रतत्र समं दिश्याद्वातस्योदयनं सदा । अग्रतो वामिका श्रेष्ठा पृष्ठतो दक्षिणा शुभा
वामेन वामिका प्रोक्ता दक्षिणे दक्षिणा शुभा । वामे वामा शुभे चैव दक्षिणे दक्षिणा शुभा
जीवो जीवति जीवेन यच्छून्यं तस्त्वरो भवेत् । यत्किञ्चित्कार्यमुद्दिष्टं जयादिशुभलक्षणम्

Transliteration (IAST)

praśastā dakṣiṇā nāḍī praveśe kṣudrakarmaṇi / śubhāśubhāni kāryāṇi lābhālābhau jayājayau
jīvājīvāya yatpṛcchenna sidhyati ca madhyamā / vāmācāre 'thavā dakṣe pratyaye yatra nāyakaḥ
tanusthaḥ pṛcchate yastu tatra siddhirna saṃśayaḥ / vaicchando vāmadevastu yadā vahati cātmani
tatra bhāge sthitaḥ pṛcchetsiddhirbhavati niṣphalā / vāme vā dakṣiṇe vāpi yatra saṃkramate śivā
ghore ghorāṇi kāryāṇi saumye vai madhyamāni ca / prasthite bhāgato haṃse dvābhyāṃ vai sarvavāhinī
tadā mṛtyuṃ vijānīyādyogī yogaviśāradaḥ / yatrayatra sthitaḥ pṛcchedvāmadakṣiṇasaṃmukhaḥ
tatratatra samaṃ diśyādvātasyodayanaṃ sadā / agrato vāmikā śreṣṭhā pṛṣṭhato dakṣiṇā śubhā
vāmena vāmikā proktā dakṣiṇe dakṣiṇā śubhā / vāme vāmā śubhe caiva dakṣiṇe dakṣiṇā śubhā
jīvo jīvati jīvena yacchūnyaṃ tastvaro bhavet / yatkiñcitkāryamuddiṣṭaṃ jayādiśubhalakṣaṇam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रशस्ताpraśastāвосхваляем
दक्षिणाdakṣiṇāправый
नाडीnāḍīканал
प्रवेशेpraveśeпри входе
क्षुद्रkṣudraв мелком
कर्मणिkarmaṇiделе
शुभśubhaблагие
अशुभानिaśubhāniнеблагие
कार्याणिkāryāṇiдела
लाभlābhaприбыль
अलाभौalābhauи убыток
जयjayaпобеда
अजयौajayauи поражение
जीवjīvaо жизни
अजीवायajīvāyaо нежизни
यत्yatчто
पृच्छेन्pṛcchenспросит
naне
सिध्यतिsidhyatiисполняется
caи
मध्यमाmadhyamāсрединный
वामvāmaлевом
आचारेācāreпри ходе
थवाthavāили
दक्षेdakṣeв правом
प्रत्ययेpratyayeв свидетельстве
यत्रyatraгде
नायकःnāyakaḥвождь
तनुtanuтела
स्थःsthaḥстоящий
पृच्छतेpṛcchateспрашивает
यस्yasкто
तुtuже
तत्रtatraтам
सिद्धिर्siddhirуспех
संशयःsaṃśayaḥсомнения
वैच्छन्दोvaicchandoпо своей воле
वामदेवस्vāmadevasВамадева
यदाyadāкогда
वहतिvahatiтечёт
आत्मनिātmaniв себе
भागेbhāgeв доле
स्थितःsthitaḥстоящий
पृच्छेत्pṛcchetспросит
भवतिbhavatiбывает
निष्फलाniṣphalāбесплодным
वामेvāmeв левом
वाили
दक्षिणेdakṣiṇeв правом
वापिvāpiили же
संक्रमतेsaṃkramateпереходит
शिवाśivāблагая
घोरेghoreпри грозном
घोराणिghorāṇiгрозные
सौम्येsaumyeпри благом
वैvaiпоистине
मध्यमानिmadhyamāniсредние
प्रस्थितेprasthiteпри выступлении
भागतोbhāgatoпо доле
हंसेhaṃseпри лебеде-дыхании
द्वाभ्यांdvābhyāṃобоими
सर्वsarvaвсё
वाहिनीvāhinīтекущая
तदाtadāтогда
मृत्युंmṛtyuṃсмерть
विजानीयाद्vijānīyādда знает
योगीyogīйогин
योगyogaв йоге
विशारदःviśāradaḥискусный
यत्रयत्रyatrayatraгде бы ни
पृच्छेद्pṛcchedспросит
दक्षिणdakṣiṇaправому
संमुखःsaṃmukhaḥобращённый
तत्रतत्रtatratatraтам и там
समंsamaṃравно
दिश्याद्diśyādда укажет
वातस्यvātasyaветра
उदयनंudayanaṃвосход
सदाsadāвсегда
अग्रतोagratoспереди
वामिकाvāmikāлевый
श्रेष्ठाśreṣṭhāлучший
पृष्ठतोpṛṣṭhatoсзади
शुभाśubhāблаг
वामेनvāmenaпри левом
प्रोक्ताproktāназван
वामाvāmāлевый
शुभेśubheпри благом
चैवcaivaи
जीवोjīvoживой
जीवतिjīvatiживёт
जीवेनjīvenaживым
छून्यंchūnyaṃпусто
तस्tasоттуда
त्वरोtvaroспешен
भवेत्bhavetда будет
किञ्चित्kiñcitкакое-либо
कार्यम्kāryamдело
उद्दिष्टंuddiṣṭaṃуказано
आदिādiи прочего
लक्षणम्lakṣaṇamпризнак
Translation

«Благие и неблагие дела, прибыль и убыток, победа и поражение — о чём бы ни спросил он, о жизни или о нежизни, при срединном не исполняется. При ходе левого или в правом, в том свидетельстве, где стоит вождь, — кто, стоя в теле, спрашивает, тому там успех, и нет сомнения. Когда же Вамадева течёт в себе по своей воле, и спросит стоящий в той доле, — успех бывает бесплодным. В левом ли, в правом ли, куда переходит благая: при грозном — грозные дела, при благом — поистине средние. Когда лебедь-дыхание выступает по доле, а течёт обоими сразу, тогда йогин, искусный в йоге, да знает смерть. Где бы ни стоял спрашивающий, обращённый к левому или правому, там и там равно да укажет он восход ветра. Спереди лучший — левый, сзади благ правый; при левом назван левый, при правом благ правый; в левом — левый при благом, в правом благ правый. Живой живёт живым; что пусто, оттуда да будет спешен. Какое бы дело ни было указано, с признаком победы и прочего блага…»

Version

0a1ec1346079 · published Sep 2, 2026, 7:56:29 AM UTC

Available inRU

Page between verses with