Garuḍa Purāṇa
The Glory of Gayā1.82.8-13
365 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.82.8-13
Devanāgarī

यज्ञं श्राद्धं पिण्डदानं स्नानादि कुरुते नरः । स स्वर्गं ब्रह्मलोकं च गच्छेन्न नरकं नरः
गयातीर्थं परं ज्ञात्वा यागं चक्रे पितामहः । ब्राह्मणान्पूजयामास ऋत्विगर्थमुपागतान्
महानदीं रसवहां सृष्ट्वा वाप्यादिकं तथा । भक्ष्यभोज्यफलादींश्च कामधेनुं तथासृजत्
पञ्चक्रोशं गयोक्षेत्रं ब्राह्मणेभ्यो ददौ प्रभुः । धरमयागेषु लोभात्तु प्रतिगृह्य धनादिकम्
स्थिता विप्रास्तदा शप्ता गयायां ब्राह्मणास्ततः । मा भूत्त्रैपुरुषी विद्या मा भूत्त्रैपुरुषं धनम्
युष्माकं स्याद्वारिवहा नदी पाषाणपर्वतः । शप्तैस्तु प्रार्थितो ब्रह्मानुग्रहं कृतवान्प्रभुः

Transliteration (IAST)

yajñaṃ śrāddhaṃ piṇḍadānaṃ snānādi kurute naraḥ / sa svargaṃ brahmalokaṃ ca gacchenna narakaṃ naraḥ
gayātīrthaṃ paraṃ jñātvā yāgaṃ cakre pitāmahaḥ / brāhmaṇānpūjayāmāsa ṛtvigarthamupāgatān
mahānadīṃ rasavahāṃ sṛṣṭvā vāpyādikaṃ tathā / bhakṣyabhojyaphalādīṃśca kāmadhenuṃ tathāsṛjat
pañcakrośaṃ gayokṣetraṃ brāhmaṇebhyo dadau prabhuḥ / dharamayāgeṣu lobhāttu pratigṛhya dhanādikam
sthitā viprāstadā śaptā gayāyāṃ brāhmaṇāstataḥ / mā bhūttraipuruṣī vidyā mā bhūttraipuruṣaṃ dhanam
yuṣmākaṃ syādvārivahā nadī pāṣāṇaparvataḥ / śaptaistu prārthito brahmānugrahaṃ kṛtavānprabhuḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यज्ञंyajñaṃжертву
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
पिण्डpiṇḍaприношения
दानंdānaṃдаяние
स्नानsnānaомовение
आदिādiи прочее
कुरुतेkuruteсовершает
नरःnaraḥчеловек
saтот
स्वर्गंsvargaṃна небо
ब्रह्मलोकंbrahmalokaṃв мир Брахмы
caи
गच्छेन्gacchenидёт
naне
नरकंnarakaṃв ад
गयाgayāГаи
तीर्थंtīrthaṃброд
परंparaṃвысшим
ज्ञात्वाjñātvāузнав
यागंyāgaṃжертвоприношение
चक्रेcakreсовершил
पितामहःpitāmahaḥПрародитель
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов
पूजयामासpūjayāmāsaпочтил
ऋत्विग्ṛtvigжрецами
अर्थम्arthamради
उपागतान्upāgatānпришедших
महाmahāвеликую
नदींnadīṃреку
रसrasaсок
वहांvahāṃнесущую
सृष्ट्वाsṛṣṭvāсотворив
वाप्य्vāpyводоёмы
आदिकंādikaṃи прочее
तथाtathāтакже
भक्ष्यbhakṣyaснедь
भोज्यbhojyaяства
फलphalaплоды
आदींश्ādīṃśи прочее
कामधेनुंkāmadhenuṃКамадхену
असृजत्asṛjatсотворил
पञ्चpañcaпять
क्रोशंkrośaṃкрош
क्षेत्रंkṣetraṃполе
ब्राह्मणेभ्योbrāhmaṇebhyoбрахманам
ददौdadauдал
प्रभुःprabhuḥвладыка
धरमdharamaдхармы
यागेषुyāgeṣuпри жертвах
लोभात्lobhātиз жадности
तुtuже
प्रतिगृह्यpratigṛhyaприняв
धनdhanaбогатство
आदिकम्ādikamи прочее
स्थिताsthitāпребывавшие
विप्रास्viprāsбрахманы
तदाtadāтогда
शप्ताśaptāпрокляты
गयायांgayāyāṃв Гае
ब्राह्मणास्brāhmaṇāsбрахманы
ततःtataḥзатем
माда не
भूत्bhūtбудет
त्रैपुरुषीtraipuruṣīтрёхпоколенная
विद्याvidyāучёность
त्रैपुरुषंtraipuruṣaṃтрёхпоколенное
धनम्dhanamбогатство
युष्माकंyuṣmākaṃу вас
स्याद्syādда будет
वारिvāriводу
वहाvahāнесущая
नदीnadīрека
पाषाणpāṣāṇaкаменная
पर्वतःparvataḥгора
शप्तैस्śaptaisпроклятыми
प्रार्थितोprārthitoупрошенный
ब्रह्माbrahmāБрахма
अनुग्रहंanugrahaṃмилость
कृतवान्kṛtavānсотворил
Translation

Человек, что совершает здесь жертву, шраддху, приношение пинды, омовение и прочее, идёт на небо и в мир Брахмы, и не идёт в ад. Узнав брод Гаи высшим, Прародитель совершил жертвоприношение и почтил брахманов, пришедших быть жрецами. Сотворив великую реку, несущую сок, а также водоёмы и прочее, снедь, яства, плоды и прочее, он сотворил и Камадхену. Пять крош поля Гаи владыка дал брахманам; но, приняв из жадности богатство и прочее при жертвах дхармы, пребывавшие тогда в Гае брахманы были прокляты: «Да не будет у вас учёности на три поколения, да не будет богатства на три поколения; река ваша да будет без воды, а гора — каменной». Упрошенный проклятыми, владыка Брахма сотворил милость.

Version

4f04d8e00100 · published Sep 2, 2026, 8:51:54 AM UTC

Available inRU

Page between verses with