Garuḍa Purāṇa
The Contemplation of Hari1.91.10-18
407 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.91.10-18
Devanāgarī

अध्यक्षं जाग्रदादीनां शान्तरूपं सुरेश्वरम् । जाग्रदादिस्थितं नित्यं कार्यकारणवर्जितम्
सर्वदृष्टं तथा मूर्तं सूक्ष्मं सूक्ष्मतरं परम् । ज्ञानदृक् श्रोत्रविज्ञानं परमानन्दरूपकम्
विश्वेन रहितं तद्वत्तैजसेन विवर्जितम् । प्राज्ञेन रहितञ्चैव तुरीयं परमाक्षरम्
सर्वगोप्तृ सर्वहन्तृ सर्वभूतात्मरूपि च । बुद्धिधर्मविहीनं वै निराधारं शिवं हरिम्
विक्रियारहितं चैव वेदान्तैर्वेद्यमेव च । वेदरूपं परं भूतमिन्द्रियेभ्यः परं शुभम्
शब्देन वर्जितञ्चैव रसेन च विवर्जितम् । स्पर्शेन रहितं देवं रूपमात्रविवर्जितम्
रूपेण रहितं ञ्चैव गन्धेन परिवर्जितम् । अनादि ब्रह्म रन्ध्रान्तमहं ब्रह्मास्मि केवलम्
एवं ज्ञात्वा महादेवध्यानं कुर्याज्जितेन्द्रियः । ध्यानं यः कुरुते ह्येवं स भवेद्बह्म मानवः
इति ध्यानं समाख्यातमश्विरस्य मया तव । अधुना कथयाम्यन्यत्किन्तद्ब्रूहि वृषध्वज

Transliteration (IAST)

adhyakṣaṃ jāgradādīnāṃ śāntarūpaṃ sureśvaram / jāgradādisthitaṃ nityaṃ kāryakāraṇavarjitam
sarvadṛṣṭaṃ tathā mūrtaṃ sūkṣmaṃ sūkṣmataraṃ param / jñānadṛk śrotravijñānaṃ paramānandarūpakam
viśvena rahitaṃ tadvattaijasena vivarjitam / prājñena rahitañcaiva turīyaṃ paramākṣaram
sarvagoptṛ sarvahantṛ sarvabhūtātmarūpi ca / buddhidharmavihīnaṃ vai nirādhāraṃ śivaṃ harim
vikriyārahitaṃ caiva vedāntairvedyameva ca / vedarūpaṃ paraṃ bhūtamindriyebhyaḥ paraṃ śubham
śabdena varjitañcaiva rasena ca vivarjitam / sparśena rahitaṃ devaṃ rūpamātravivarjitam
rūpeṇa rahitaṃ ñcaiva gandhena parivarjitam / anādi brahma randhrāntamahaṃ brahmāsmi kevalam
evaṃ jñātvā mahādevadhyānaṃ kuryājjitendriyaḥ / dhyānaṃ yaḥ kurute hyevaṃ sa bhavedbahma mānavaḥ
iti dhyānaṃ samākhyātamaśvirasya mayā tava / adhunā kathayāmyanyatkintadbrūhi vṛṣadhvaja

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अध्यक्षंadhyakṣaṃнадзирателя
जाग्रद्jāgradбодрствования
आदीनांādīnāṃи прочих
शान्तśāntaпокоя
रूपंrūpaṃобраз
सुरेश्वरम्sureśvaramвладыку богов
स्थितंsthitaṃпребывающее
नित्यंnityaṃвечно
कार्यkāryaследствия
कारणkāraṇaпричины
वर्जितम्varjitamлишённое
सर्वsarvaвсем
दृष्टंdṛṣṭaṃвидимое
तथाtathāтакже
मूर्तंmūrtaṃвоплощённое
सूक्ष्मंsūkṣmaṃтонкое
सूक्ष्मतरंsūkṣmataraṃтончайшее
परम्paramвысшее
ज्ञानjñānaзнания
दृक्dṛkзрение
श्रोत्रśrotraслуха
विज्ञानंvijñānaṃпостижение
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
रूपकम्rūpakamобраз
विश्वेनviśvenaВишвы
रहितंrahitaṃлишённое
तद्वत्tadvatтак же
तैजसेनtaijasenaТайджасы
विवर्जितम्vivarjitamлишённое
प्राज्ञेनprājñenaПраджни
चैवcaivaи
तुरीयंturīyaṃЧетвёртое
परमाक्षरम्paramākṣaramвысшее нетленное
गोप्तृgoptṛхранителя
हन्तृhantṛгубителя
भूतbhūtaсуществ
आत्मātmaдушою
रूपिrūpiобладающего
caи
बुद्धिbuddhiразума
धर्मdharmaсвойств
विहीनंvihīnaṃлишённое
निराधारंnirādhāraṃбез опоры
शिवंśivaṃблагого
हरिम्harimХари
विक्रियाvikriyāизменения
वेदान्तैर्vedāntairведантами
वेद्यम्vedyamпознаваемое
वेदvedaведы
परंparaṃвысшее
भूतम्bhūtamсущее
इन्द्रियेभ्यःindriyebhyaḥчувств
शुभम्śubhamблагое
शब्देनśabdenaзвука
वर्जितञ्varjitañлишённое
रसेनrasenaвкуса
स्पर्शेनsparśenaосязания
देवंdevaṃбога
मात्रmātraсамого
रूपेणrūpeṇaобраза
गन्धेनgandhenaзапаха
परिवर्जितम्parivarjitamлишённое
अनादिanādiбезначальный
ब्रह्मbrahmaБрахман
रन्ध्रrandhraдо отверстия
अन्तम्antamдо конца
अहंahaṃя
ब्रह्माbrahmāБрахман
अस्मिasmiесмь
केवलम्kevalamединственно
एवंevaṃтак
ज्ञात्वाjñātvāпознав
महादेवmahādevaвеликого бога
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
कुर्याज्kuryājда совершит
जितेन्द्रियःjitendriyaḥобуздавший чувства
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает
ह्य्hyведь
saтот
भवेद्bhavedстанет
बह्मbahmaБрахманом
मानवःmānavaḥчеловек
इतिitiтак
समाख्यातम्samākhyātamизложено
अश्विरस्यaśvirasyaвсецело
मयाmayāмною
तवtavaтебе
अधुनाadhunāныне
कथयाम्य्kathayāmyповедаю
अन्यत्anyatиное
किन्kinчто
तद्tadто
ब्रूहिbrūhiскажи
वृषध्वजvṛṣadhvajaо Быкознаменный
Translation

Надзирателя над бодрствованием и прочим, образ покоя, владыку богов; вечно пребывающее в бодрствовании и прочем, лишённое следствия и причины; всем видимое и вместе с тем воплощённое, тонкое, тончайшее, высшее; зрение знания и постижение слуха, образ высшего блаженства; лишённое Вишвы и так же лишённое Тайджасы, лишённое и Праджни, — Четвёртое, высшее нетленное; хранителя всего и губителя всего, обладающего душою всех существ; лишённое разума и свойств, без опоры, благого Хари; лишённое изменения, познаваемое ведантами, образ веды, высшее сущее, что выше чувств, благое; лишённое звука и лишённое вкуса, лишённое осязания — бога, лишённого самого образа; лишённое облика и лишённое запаха, безначальный Брахман до самого отверстия — «я есмь единственно Брахман». Познав так, обуздавший чувства да совершит созерцание великого бога; и кто совершает созерцание так, тот человек станет Брахманом. Так созерцание всецело изложено мною тебе; ныне поведаю иное — скажи, что́ именно, о Быкознаменный.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe haridhyānaṃ nāmaikanavatitamo 'dhyāyaḥ

Version

55a20894bde2 · published Sep 2, 2026, 9:46:08 AM UTC

Available inRU

Page between verses with