Garuḍa Purāṇa
The Observances of the Lunar Days and the Rest1.116.5-8
499 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.116.5-8
Devanāgarī

चतुर्थ्यां च चतुर्व्यूहः पञ्चम्यामर्चितो हरिः । कार्तिकेयो रविः षष्ठ्यां सप्तम्यां भास्करोर्ऽथदः
दुर्गाष्टम्यां नवम्यां च मातरो ऽथ दिशोर्ऽथदाः । दशम्यां च यमश्चन्द्र एकादश्यामृषीन्यजेत्
द्वादश्यां च हरिः कामस्त्रयोदश्यां महेश्वरः । चतुर्दश्यां पञ्चदश्यां ब्रह्मा च पितरोर्ऽथदाः
अमावास्यां पूजनीया वारा वै भास्करादयः । नक्षत्राणि च योगाश्च पूजिताः सर्वदायकाः

Transliteration (IAST)

caturthyāṃ ca caturvyūhaḥ pañcamyāmarcito hariḥ / kārtikeyo raviḥ ṣaṣṭhyāṃ saptamyāṃ bhāskaror'thadaḥ
durgāṣṭamyāṃ navamyāṃ ca mātaro 'tha diśor'thadāḥ / daśamyāṃ ca yamaścandra ekādaśyāmṛṣīnyajet
dvādaśyāṃ ca hariḥ kāmastrayodaśyāṃ maheśvaraḥ / caturdaśyāṃ pañcadaśyāṃ brahmā ca pitaror'thadāḥ
amāvāsyāṃ pūjanīyā vārā vai bhāskarādayaḥ / nakṣatrāṇi ca yogāśca pūjitāḥ sarvadāyakāḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुर्थ्यांcaturthyāṃв четвёртый
caи
चतुर्व्यूहःcaturvyūhaḥчетверичный образ
पञ्चम्याम्pañcamyāmв пятый
अर्चितोarcitoпочтён
हरिःhariḥХари
कार्तिकेयोkārtikeyoКартикея
रविःraviḥРави
षष्ठ्यांṣaṣṭhyāṃв шестой
सप्तम्यांsaptamyāṃв седьмой
भास्करोर्bhāskarorБхаскара
थदःthadaḥдающий блага
दुर्गाdurgāДурга
ष्टम्यांṣṭamyāṃв восьмой
नवम्यांnavamyāṃв девятый
मातरोmātaroматери
thaзатем
दिशोर्diśorстороны света
थदाःthadāḥдающие блага
दशम्यांdaśamyāṃв десятый
यमश्yamaśЯма
चन्द्रcandraЧандра
एकादश्याम्ekādaśyāmв одиннадцатый
ऋषीन्ṛṣīnмудрецов
यजेत्yajetда чтит
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двенадцатый
कामस्kāmasКама
त्रयोदश्यांtrayodaśyāṃв тринадцатый
महेश्वरःmaheśvaraḥМахешвара
चतुर्दश्यांcaturdaśyāṃв четырнадцатый
पञ्चदश्यांpañcadaśyāṃв пятнадцатый
ब्रह्माbrahmāБрахма
पितरोर्pitarorпредки
अमावास्यांamāvāsyāṃв новолуние
पूजनीयाpūjanīyāдолжны быть чтимы
वाराvārāдни недели
वैvaiпоистине
भास्कर्bhāskarБхаскара
आदयःādayaḥи прочие
नक्षत्राणिnakṣatrāṇiсозвездия
योगाश्yogāśйоги
पूजिताःpūjitāḥпочтённые
सर्वsarvaвсё
दायकाःdāyakāḥдающие
Translation

В четвёртый — четверичный образ, в пятый почтён Хари; Картикея и Рави — в шестой, в седьмой Бхаскара — дающий блага. В восьмой — Дурга, в девятый — матери, а затем стороны света, дающие блага. В десятый — Яма и Чандра, в одиннадцатый да чтит он мудрецов. В двенадцатый — Хари, в тринадцатый — Кама, в четырнадцатый — Махешвара, в пятнадцатый — Брахма, и предки — дающие блага. В новолуние должны быть чтимы дни недели во главе с Бхаскарой; и созвездия, и йоги, будучи почтены, дают всё.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe tithyādivratavarṇanaṃ nāma ṣoḍaśottaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

e725fc893195 · published Sep 2, 2026, 12:06:05 PM UTC

Available inRU

Page between verses with