Garuḍa Purāṇa
The Aetiology of Diarrhoea1.157.21-29
608 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.157.21-29
Devanāgarī

पार्श्वोरुवङ्क्षणग्रीवारुजा तीक्ष्णविषूचिका । रुग्णेषु वृद्धिः सर्वषु क्षुत्तृष्णापरिहर्त्रिका
जीर्णेजीर्यति चाध्मानं भुक्ते स्वास्थ्यं समश्नुते । वाताद्धृद्रोगगुल्मार्शःप्लीहपाण्डुरशङ्किताः
चिराद्दुः खं द्रवं शुष्कं तुन्दारं शब्दफेनवत् । पुनः पुनः सृजेद्वर्चं पायुरुच्छ्वासकासवान्
पीतेन पीतनीलाभं पीताभं सृजति द्रवम् । पूत्यम्लोद्गारहृत्कण्ठदाहारुचितृडर्दितः
श्लेष्मणा पच्यते दुःखे मनश्छर्दिररोचकः । आस्योपदाहनिष्ठीवकासहृल्लासपीनसाः
हृदयं मन्यते स्त्यानमुदरं स्तिमितं गुरु । उद्गारो दुष्टमधुरः सदनं सप्रहर्षणम्
सम्भिन्नश्लेष्मसंश्लिष्टगुरुचाम्लैः (वर्चः) प्रवर्तचम् । अकृशस्यापि दौर्बल्यं सर्वजे सर्वदर्शनम्
विभागे ऽङ्गस्य ये प्रोक्ता पिपासाद्यास्त्रयो मलाः । ते ऽप्यस्य ग्रहणीदोषाः समन्तेष्वस्ति कारणम्
वातव्याध्यश्मरीकुष्ठमेहोदरभगन्दरम् । अर्शांसि ग्रहणीत्यष्टौ महारोगाः सुदुस्तराः

Transliteration (IAST)

pārśvoruvaṅkṣaṇagrīvārujā tīkṣṇaviṣūcikā / rugṇeṣu vṛddhiḥ sarvaṣu kṣuttṛṣṇāparihartrikā
jīrṇejīryati cādhmānaṃ bhukte svāsthyaṃ samaśnute / vātāddhṛdrogagulmārśaḥplīhapāṇḍuraśaṅkitāḥ
cirādduḥ khaṃ dravaṃ śuṣkaṃ tundāraṃ śabdaphenavat / punaḥ punaḥ sṛjedvarcaṃ pāyurucchvāsakāsavān
pītena pītanīlābhaṃ pītābhaṃ sṛjati dravam / pūtyamlodgārahṛtkaṇṭhadāhārucitṛḍarditaḥ
śleṣmaṇā pacyate duḥkhe manaśchardirarocakaḥ / āsyopadāhaniṣṭhīvakāsahṛllāsapīnasāḥ
hṛdayaṃ manyate styānamudaraṃ stimitaṃ guru / udgāro duṣṭamadhuraḥ sadanaṃ sapraharṣaṇam
sambhinnaśleṣmasaṃśliṣṭagurucāmlaiḥ (varcaḥ) pravartacam / akṛśasyāpi daurbalyaṃ sarvaje sarvadarśanam
vibhāge 'ṅgasya ye proktā pipāsādyāstrayo malāḥ / te 'pyasya grahaṇīdoṣāḥ samanteṣvasti kāraṇam
vātavyādhyaśmarīkuṣṭhamehodarabhagandaram / arśāṃsi grahaṇītyaṣṭau mahārogāḥ sudustarāḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पार्श्व्pārśvбоков
ओरुoruбёдер
वङ्क्षणvaṅkṣaṇaпаха
ग्रीवाgrīvāшеи
रुजाrujāболь
तीक्ष्णtīkṣṇaрезкая
विषूचिकाviṣūcikāвишучика
रुग्णेषुrugṇeṣuпри болящих
वृद्धिःvṛddhiḥусиление
सर्वषुsarvaṣuво всех
क्षुत्kṣutголода
तृष्णाtṛṣṇāжажды
परिहर्त्रिकाparihartrikāотнимающая
जीर्णेjīrṇeпри переваренном
जीर्यतिjīryatiпереваривается
चाध्मानंcādhmānaṃи вздутие
भुक्तेbhukteпри съеденном
स्वास्थ्यंsvāsthyaṃоблегчение
समश्नुतेsamaśnuteобретает
वाताद्vātādот ветра
धृद्रोगdhṛdrogaсердечного недуга
गुल्म्gulmопухоли
आर्शःārśaḥгеморроя
प्लीहplīhaселезёнки
पाण्डुर्pāṇḍurбледности
अशङ्किताःaśaṅkitāḥопасаемые
चिराद्cirādдолго
दुःduḥс тру
खंkhaṃдом
द्रवंdravaṃжидкое
शुष्कंśuṣkaṃсухое
तुन्दारंtundāraṃвздувающее
शब्दśabdaсо звуком
फेनवत्phenavatс пеной
पुनःpunaḥвновь
सृजेद्sṛjedиспускает
वर्चंvarcaṃкал
पायुर्pāyurзадний проход
उच्छ्वासucchvāsaодышка
कासवान्kāsavānс кашлем
पीतेनpītenaжёлтой
पीतpītaжёлтым
नीलाभंnīlābhaṃсиним видом
पीताभंpītābhaṃжёлтого вида
सृजतिsṛjatiиспускает
द्रवम्dravamжидкое
पूत्य्pūtyгнилой
अम्ल्amlкислой
ओद्गारodgāraотрыжкой
हृत्hṛtсердца
कण्ठkaṇṭhaгорла
दाह्dāhжжением
आरुचिāruciотвращением
तृड्tṛḍжаждой
अर्दितःarditaḥмучимый
श्लेष्मणाśleṣmaṇāслизью
पच्यतेpacyateварится
दुःखेduḥkheв страдании
मनश्manaśум
छर्दिर्chardirрвота
अरोचकःarocakaḥотвращение
आस्य्āsyрта
ओपदाहopadāhaжжение
निष्ठीवniṣṭhīvaплевание
कासkāsaкашель
हृल्लासhṛllāsaтошнота
पीनसाःpīnasāḥнасморк
हृदयंhṛdayaṃсердце
मन्यतेmanyateмнится
स्त्यानम्styānamзастывшим
उदरंudaraṃживот
स्तिमितंstimitaṃотяжелевшим
गुरुguruтяжёлым
उद्गारोudgāroотрыжка
दुष्टduṣṭaиспорченно
मधुरःmadhuraḥсладкая
सदनंsadanaṃослабление
सप्रहर्षणम्sapraharṣaṇamс дрожью
सम्भिन्नsambhinnaжидким
श्लेष्मśleṣmaслизью
संश्लिष्टsaṃśliṣṭaслипшимся
चाम्लैःcāmlaiḥи кислым
प्रवर्तचम्pravartacamисходит
अकृशस्यापिakṛśasyāpiдаже у нехудого
दौर्बल्यंdaurbalyaṃслабость
सर्वजेsarvajeпри всеми рождённом
दर्शनम्darśanamявление
विभागेvibhāgeв разделе
अङ्गस्यaṅgasyaтела
येyeкоторые
प्रोक्ताproktāизречены
पिपासाpipāsāжажда
आद्यास्ādyāsи прочие
त्रयोtrayoтри
मलाःmalāḥнечистоты
तेteони
अप्य्apyже
अस्यasyaу него
दोषाःdoṣāḥпорчи
समन्तेष्व्samanteṣvво всех
अस्तिastiесть
कारणम्kāraṇamпричина
वातव्याध्य्vātavyādhyветровой недуг
अश्मरीaśmarīкамень
कुष्ठkuṣṭhaпроказа
मेह्mehмочеизнурение
ओदरodaraводянка
भगन्दरम्bhagandaramсвищ
अर्शांसिarśāṃsiгеморрой
ग्रहणीत्य्grahaṇītyграхани
अष्टौaṣṭauвосемь
महारोगाःmahārogāḥвеликие недуги
सुदुस्तराःsudustarāḥвесьма труднопреодолимые
Translation

Боль в боках, бёдрах, паху и шее, резкая вишучика; при всех болящих усиление, отнимающее голод и жажду. При переваренном оно переваривается, и вздутие; а при съеденном он обретает облегчение. От ветра опасаются сердечного недуга, опухоли, геморроя, селезёнки и бледности. Долго и с трудом, жидкое, сухое, вздувающее, со звуком и с пеной, вновь и вновь испускает он кал; задний проход, одышка, кашель. Жёлтою — жёлтого и синего вида, жёлтого вида испускает он жидкое, мучимый гнилой и кислой отрыжкой, жжением в сердце и горле, отвращением и жаждою. Слизью — варится он в страдании, ум, рвота, отвращение, жжение во рту, плевание, кашель, тошнота и насморк. Сердце мнится застывшим, живот — отяжелевшим и тяжёлым, отрыжка испорченно-сладкая, ослабление с дрожью; исходит жидким, слипшимся со слизью, тяжёлым и кислым. Даже у нехудого — слабость; при рождённом всеми — явление всех признаков. Те три нечистоты, что изречены в разделе о теле, — жажда и прочие, — они же и порчи грахани у него: причина есть во всех. Ветровой недуг, камень, проказа, мочеизнурение, водянка, свищ, геморрой и грахани — восемь великих недугов, весьма труднопреодолимых.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'tīsāranidānaṃ nāma saptapañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

0a45dc33ec86 · published Sep 2, 2026, 3:51:35 PM UTC

Available inRU

Page between verses with