पार्श्वोरुवङ्क्षणग्रीवारुजा तीक्ष्णविषूचिका । रुग्णेषु वृद्धिः सर्वषु क्षुत्तृष्णापरिहर्त्रिका
जीर्णेजीर्यति चाध्मानं भुक्ते स्वास्थ्यं समश्नुते । वाताद्धृद्रोगगुल्मार्शःप्लीहपाण्डुरशङ्किताः
चिराद्दुः खं द्रवं शुष्कं तुन्दारं शब्दफेनवत् । पुनः पुनः सृजेद्वर्चं पायुरुच्छ्वासकासवान्
पीतेन पीतनीलाभं पीताभं सृजति द्रवम् । पूत्यम्लोद्गारहृत्कण्ठदाहारुचितृडर्दितः
श्लेष्मणा पच्यते दुःखे मनश्छर्दिररोचकः । आस्योपदाहनिष्ठीवकासहृल्लासपीनसाः
हृदयं मन्यते स्त्यानमुदरं स्तिमितं गुरु । उद्गारो दुष्टमधुरः सदनं सप्रहर्षणम्
सम्भिन्नश्लेष्मसंश्लिष्टगुरुचाम्लैः (वर्चः) प्रवर्तचम् । अकृशस्यापि दौर्बल्यं सर्वजे सर्वदर्शनम्
विभागे ऽङ्गस्य ये प्रोक्ता पिपासाद्यास्त्रयो मलाः । ते ऽप्यस्य ग्रहणीदोषाः समन्तेष्वस्ति कारणम्
वातव्याध्यश्मरीकुष्ठमेहोदरभगन्दरम् । अर्शांसि ग्रहणीत्यष्टौ महारोगाः सुदुस्तराः
pārśvoruvaṅkṣaṇagrīvārujā tīkṣṇaviṣūcikā / rugṇeṣu vṛddhiḥ sarvaṣu kṣuttṛṣṇāparihartrikā
jīrṇejīryati cādhmānaṃ bhukte svāsthyaṃ samaśnute / vātāddhṛdrogagulmārśaḥplīhapāṇḍuraśaṅkitāḥ
cirādduḥ khaṃ dravaṃ śuṣkaṃ tundāraṃ śabdaphenavat / punaḥ punaḥ sṛjedvarcaṃ pāyurucchvāsakāsavān
pītena pītanīlābhaṃ pītābhaṃ sṛjati dravam / pūtyamlodgārahṛtkaṇṭhadāhārucitṛḍarditaḥ
śleṣmaṇā pacyate duḥkhe manaśchardirarocakaḥ / āsyopadāhaniṣṭhīvakāsahṛllāsapīnasāḥ
hṛdayaṃ manyate styānamudaraṃ stimitaṃ guru / udgāro duṣṭamadhuraḥ sadanaṃ sapraharṣaṇam
sambhinnaśleṣmasaṃśliṣṭagurucāmlaiḥ (varcaḥ) pravartacam / akṛśasyāpi daurbalyaṃ sarvaje sarvadarśanam
vibhāge 'ṅgasya ye proktā pipāsādyāstrayo malāḥ / te 'pyasya grahaṇīdoṣāḥ samanteṣvasti kāraṇam
vātavyādhyaśmarīkuṣṭhamehodarabhagandaram / arśāṃsi grahaṇītyaṣṭau mahārogāḥ sudustarāḥ
Боль в боках, бёдрах, паху и шее, резкая вишучика; при всех болящих усиление, отнимающее голод и жажду. При переваренном оно переваривается, и вздутие; а при съеденном он обретает облегчение. От ветра опасаются сердечного недуга, опухоли, геморроя, селезёнки и бледности. Долго и с трудом, жидкое, сухое, вздувающее, со звуком и с пеной, вновь и вновь испускает он кал; задний проход, одышка, кашель. Жёлтою — жёлтого и синего вида, жёлтого вида испускает он жидкое, мучимый гнилой и кислой отрыжкой, жжением в сердце и горле, отвращением и жаждою. Слизью — варится он в страдании, ум, рвота, отвращение, жжение во рту, плевание, кашель, тошнота и насморк. Сердце мнится застывшим, живот — отяжелевшим и тяжёлым, отрыжка испорченно-сладкая, ослабление с дрожью; исходит жидким, слипшимся со слизью, тяжёлым и кислым. Даже у нехудого — слабость; при рождённом всеми — явление всех признаков. Те три нечистоты, что изречены в разделе о теле, — жажда и прочие, — они же и порчи грахани у него: причина есть во всех. Ветровой недуг, камень, проказа, мочеизнурение, водянка, свищ, геморрой и грахани — восемь великих недугов, весьма труднопреодолимых.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'tīsāranidānaṃ nāma saptapañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
0a45dc33ec86 · published Sep 2, 2026, 3:51:35 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Один признак назван прямо противоположным ожидаемому: при съеденном наступает облегчение. Наблюдение сохранено, хотя и противоречит общему правилу о вреде еды при расстройстве.
Грахани отнесена к тому же корню, что жажда и прочие нечистоты, разобранные ранее. Книга связывает разделы, а не повторяет их.
Замыкает главу список восьми «великих недугов»: ветровой недуг, камень, проказа, мочеизнурение, водянка, свищ, геморрой и грахани. Труднопреодолимое собрано в один перечень для памяти.