Garuḍa Purāṇa
The Vaiṣṇava Armour1.194.11-20
738 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.194.11-20
Devanāgarī

हिरण्यगर्भो भगवान्हिरण्यं मे प्रयच्छतु । सांख्याचार्यस्तु कपिलो धातुसाम्यं करोतु मे
श्वेतद्वीपनिवासी च श्वेतद्वीपं नयत्वजः । सर्वान्सूदयतां शत्रून्मधुकैटभमर्दनः
सदाकर्षतु विष्णुश्च किल्बिषं मम विग्रहात् । हंसो मत्स्यस्तथा कूर्मः पातु मां सर्वतोदिशम्
त्रिविक्रमस्तु मे देवः सर्वपापानि कृन्ततु । तथा नारायणो देवो बुद्धिं पालयतां मम
शेषो मे निर्मलं ज्ञानं करोत्वज्ञाननाशनम् । वडवामुखो नाशयतां कल्मषं यत्कृतं मया
पद्भ्यां ददातु परमं सुखं मूर्ध्नि मम प्रभुः । दत्तात्रेयः प्रकुरुतां सपुत्रपशुबान्धवम्
सर्वानरीन्नाशयतु रामः परशुना मम । रक्षोघ्नस्तु दशरथिः पातु नित्यं महाभुजः
शत्रीन्हलेन मे हन्याद्रामो यादवनन्दनः । प्रलम्बकेशिचाणूरपूतनाकंसनाशनः । कृष्णस्य यो बालभावः स मे कामान्प्रयच्छतु
अन्धकारतमोघोरं पुरुषं कृष्णषिङ्गलम् । पश्यामि भयसन्त्रस्तः पाशहस्तमिवान्तकम्
ततो ऽहं पुण्डरीकाक्षमच्युतं शरणं गतः । धन्यो ऽहं निर्भयो नित्यं यस्य मे भगवान्हरिः

Transliteration (IAST)

hiraṇyagarbho bhagavānhiraṇyaṃ me prayacchatu / sāṃkhyācāryastu kapilo dhātusāmyaṃ karotu me
śvetadvīpanivāsī ca śvetadvīpaṃ nayatvajaḥ / sarvānsūdayatāṃ śatrūnmadhukaiṭabhamardanaḥ
sadākarṣatu viṣṇuśca kilbiṣaṃ mama vigrahāt / haṃso matsyastathā kūrmaḥ pātu māṃ sarvatodiśam
trivikramastu me devaḥ sarvapāpāni kṛntatu / tathā nārāyaṇo devo buddhiṃ pālayatāṃ mama
śeṣo me nirmalaṃ jñānaṃ karotvajñānanāśanam / vaḍavāmukho nāśayatāṃ kalmaṣaṃ yatkṛtaṃ mayā
padbhyāṃ dadātu paramaṃ sukhaṃ mūrdhni mama prabhuḥ / dattātreyaḥ prakurutāṃ saputrapaśubāndhavam
sarvānarīnnāśayatu rāmaḥ paraśunā mama / rakṣoghnastu daśarathiḥ pātu nityaṃ mahābhujaḥ
śatrīnhalena me hanyādrāmo yādavanandanaḥ / pralambakeśicāṇūrapūtanākaṃsanāśanaḥ / kṛṣṇasya yo bālabhāvaḥ sa me kāmānprayacchatu
andhakāratamoghoraṃ puruṣaṃ kṛṣṇaṣiṅgalam / paśyāmi bhayasantrastaḥ pāśahastamivāntakam
tato 'haṃ puṇḍarīkākṣamacyutaṃ śaraṇaṃ gataḥ / dhanyo 'haṃ nirbhayo nityaṃ yasya me bhagavānhariḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हिरण्यगर्भोhiraṇyagarbhoХираньягарбха
भगवान्bhagavānБхагаван
हिरण्यंhiraṇyaṃзолото
मेmeмне
प्रयच्छतुprayacchatuда дарует
सांख्याचार्यस्sāṃkhyācāryasучитель санкхьи
कपिलोkapiloКапила
धातुसाम्यंdhātusāmyaṃравновесие тканей
करोतुkarotuда сотворит
श्वेतद्वीपनिवासीśvetadvīpanivāsīна Белом острове живущий
श्वेतद्वीपंśvetadvīpaṃна Белый остров
नयत्व्nayatvда приведёт
अजःajaḥНерождённый
सर्वान्sarvānвсех
सूदयतांsūdayatāṃда истребит
शत्रून्śatrūnврагов
मधुकैटभमर्दनःmadhukaiṭabhamardanaḥМадху и Кайтабхи сокрушитель
सदाsadāвсегда
कर्षतुkarṣatuда извлечёт
विष्णुश्viṣṇuśВишну
किल्बिषंkilbiṣaṃскверну
ममmamaмоего
विग्रहात्vigrahātиз тела
हंसोhaṃsoХамса
मत्स्यस्matsyasМатсья
कूर्मःkūrmaḥКурма
पातुpātuда хранит
मांmāṃменя
सर्वतोदिशम्sarvatodiśamсо всех сторон
त्रिविक्रमस्trivikramasТривикрама
देवःdevaḥбог
सर्वपापानिsarvapāpāniвсе грехи
कृन्ततुkṛntatuда рассечёт
नारायणोnārāyaṇoНараяна
बुद्धिंbuddhiṃразум
पालयतांpālayatāṃда хранит
शेषोśeṣoШеша
निर्मलंnirmalaṃчистое
ज्ञानंjñānaṃзнание
करोत्व्karotvда сотворит
अज्ञाननाशनम्ajñānanāśanamневедение губящее
वडवामुखोvaḍavāmukhoВадавамукха
नाशयतांnāśayatāṃда погубит
कल्मषंkalmaṣaṃскверну
यत्yatчто
कृतंkṛtaṃсотворена
मयाmayāмною
पद्भ्यांpadbhyāṃстопами
ददातुdadātuда даст
परमंparamaṃвысшее
सुखंsukhaṃсчастье
मूर्ध्निmūrdhniна темени
प्रभुःprabhuḥВладыка
दत्तात्रेयःdattātreyaḥДаттатрея
प्रकुरुतांprakurutāṃда сотворит
सपुत्रपशुबान्धवम्saputrapaśubāndhavamс сыновьями, скотом и родичами
अरीन्arīnврагов
नाशयतुnāśayatuда погубит
रामःrāmaḥРама
परशुनाparaśunāсекирою
रक्षोघ्नस्rakṣoghnasгубитель ракшасов
दशरथिःdaśarathiḥсын Дашаратхи
नित्यंnityaṃвсегда
महाभुजःmahābhujaḥмощнорукий
शत्रीन्śatrīnврагов
हलेनhalenaплугом
हन्याद्hanyādда поразит
रामोrāmoРама
यादवनन्दनःyādavanandanaḥрадость Ядавов
प्रलम्बpralambaПраламбы
केशिkeśiКеши
चाणूरcāṇūraЧануры
पूतनाpūtanāПутаны
कंसनाशनःkaṃsanāśanaḥКансы губитель
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
योyoкоторый
बालभावःbālabhāvaḥмладенческий образ
saон
कामान्kāmānжелания
प्रयच्छतुprayacchatuда дарует
अन्धकारतमोघोरंandhakāratamoghoraṃтьмою и мраком грозного
पुरुषंpuruṣaṃмужа
कृष्णkṛṣṇaчёрного
षिङ्गलम्ṣiṅgalamи рыжего
पश्यामिpaśyāmiвижу
भयसन्त्रस्तःbhayasantrastaḥстрахом объятый
पाशहस्तम्pāśahastamс петлёю в руке
इवान्तकम्ivāntakamкак Смерть
ततोtatoтогда
हंhaṃя
पुण्डरीकाक्षम्puṇḍarīkākṣamЛотосоокого
अच्युतंacyutaṃАчьюту
शरणंśaraṇaṃв прибежище
गतःgataḥпришедший
धन्योdhanyoблажен
निर्भयोnirbhayoбесстрашен
यस्यyasyaу кого
हरिःhariḥХари
Translation

Бхагаван Хираньягарбха да дарует мне золото; учитель санкхьи Капила да сотворит мне равновесие тканей. Живущий на Белом острове Нерождённый да приведёт меня на Белый остров; сокрушитель Мадху и Кайтабхи да истребит всех врагов. Вишну да извлечёт всегда скверну из моего тела; Хамса, Матсья и Курма да хранят меня со всех сторон. Бог Тривикрама да рассечёт все мои грехи; и бог Нараяна да хранит мой разум. Шеша да сотворит мне чистое знание, губящее неведение; Вадавамукха да погубит скверну, мною сотворённую. Владыка стопами Своими на темени моём да даст мне высшее счастье; Даттатрея да сотворит мне благо с сыновьями, скотом и родичами. Рама секирою да погубит всех моих врагов; мощнорукий сын Дашаратхи, губитель ракшасов, да хранит меня всегда. Рама, радость Ядавов, да поразит врагов плугом; а младенческий образ Кришны, губителя Праламбы, Кеши, Чануры, Путаны и Кансы, да дарует мне желания. Мужа, грозного тьмою и мраком, чёрного и рыжего, вижу я, страхом объятый, как Смерть с петлёю в руке. Тогда, придя в прибежище к Лотосоокому Ачьюте, — блажен я и вечно бесстрашен, ибо мой Бхагаван Хари.

Version

3cdf25e5f1d2 · published Sep 2, 2026, 7:13:28 PM UTC

Available inRU

Page between verses with