Garuḍa Purāṇa
The Characteristics of Even Metres1.209.22-31
787 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.209.22-31
Devanāgarī

असम्बाधा मतनसा गगौ बाणग्रहैर्यतिः । ननराः सो लधुगुरुः स्वरैः प्रोक्तापराजिता
ननौ भनौ प्रहरणकलिकेयं लगौ तथा । वसन्ततिलका सिंहोन्नता तभ्जा जगौ गुरुः
भजौ सनौ गगाविन्दुवदनाथ सुकेशरम् । नरना रलगाः पादे शर्करी प्रतिपादिता
चतुर्दशलघुः स्याच्च श्रेष्ठा शशिकला सगा । रसग्रहयतिः स्रक्स्रा वसुशैलयतिस्तथा
स्यान्मणिगुणनिकरो मालिनी ननमा ययौ । वसुस्वरयतिः स्याच्च नजौ भज्राः प्रभद्रकम्
एला सयौ ननौ यःस्याच्चित्रलेखास्वराष्टकैः । मरौ मयौ यश्च भवेदुक्तेयमति शर्करी
स्वरात्खं वृषभगजजृम्भितं भ्रनना नगौ । नजभजरा वाणिनी गः पिङ्गलेनाष्टिरीरिता
रसरुद्रैः शिखरिणी यमौ नसभला गुरुः । वसुग्रयतिः पृथ्वी जसौ जसयला गुरुः
दशस्वरैर्वंशपत्रपतितं भ्रौन्नभा लगौ । षड्वेदाश्वैश्च हरिणी नसमा रसला गुरुः
मन्दाक्रान्तब्धिषड्नगैर्मभनास्ततगा गुरुः । नर्दटकं नजभजा जलौ गो यतिरेव च

Transliteration (IAST)

asambādhā matanasā gagau bāṇagrahairyatiḥ / nanarāḥ so ladhuguruḥ svaraiḥ proktāparājitā
nanau bhanau praharaṇakalikeyaṃ lagau tathā / vasantatilakā siṃhonnatā tabhjā jagau guruḥ
bhajau sanau gagāvinduvadanātha sukeśaram / naranā ralagāḥ pāde śarkarī pratipāditā
caturdaśalaghuḥ syācca śreṣṭhā śaśikalā sagā / rasagrahayatiḥ sraksrā vasuśailayatistathā
syānmaṇiguṇanikaro mālinī nanamā yayau / vasusvarayatiḥ syācca najau bhajrāḥ prabhadrakam
elā sayau nanau yaḥsyāccitralekhāsvarāṣṭakaiḥ / marau mayau yaśca bhavedukteyamati śarkarī
svarātkhaṃ vṛṣabhagajajṛmbhitaṃ bhrananā nagau / najabhajarā vāṇinī gaḥ piṅgalenāṣṭirīritā
rasarudraiḥ śikhariṇī yamau nasabhalā guruḥ / vasugrayatiḥ pṛthvī jasau jasayalā guruḥ
daśasvarairvaṃśapatrapatitaṃ bhraunnabhā lagau / ṣaḍvedāśvaiśca hariṇī nasamā rasalā guruḥ
mandākrāntabdhiṣaḍnagairmabhanāstatagā guruḥ / nardaṭakaṃ najabhajā jalau go yatireva ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मञ्जुभाषिणीmañjubhāṣiṇīманджубхашини
सज्साsajsāса, джа и са
ज्गौjgauджа и тяжёлый
सुनन्दिनीsunandinīсунандини
सजसाsajasāса, джа и са
मगौmagauма и тяжёлый
ननौnanauна и на
ततौtatauта и та
चन्द्रिकाcandrikāчандрика
गःgaḥтяжёлый
सप्तभिश्saptabhiśсемью
रसैर्rasairшестью
यतिःyatiḥцезура
असम्बाधाasambādhāасамбадха
मतनसाmatanasāма, та, на и са
गगौgagauдва тяжёлых
बाणग्रहैर्bāṇagrahairпо пяти и девяти
ननराःnanarāḥна, на и ра
सोsoса
लधुगुरुःladhuguruḥлёгкий и тяжёлый
स्वरैःsvaraiḥпо семи
प्रोक्ताproktāназвана
पराजिताparājitāапараджита
भनौbhanauбха и на
प्रहरणकलिकेयंpraharaṇakalikeyaṃпрахаранакалика
लगौlagauлёгкий и тяжёлый
तथाtathāтак же
वसन्ततिलकाvasantatilakāвасантатилака
सिंहोन्नताsiṃhonnatāсимхонната
तभ्जाtabhjāта, бха и джа
जगौjagauджа и тяжёлый
गुरुःguruḥтяжёлый
भजौbhajauбха и джа
सनौsanauса и на
गगाव्gagāvдва тяжёлых
इन्दुवदनाinduvadanāиндувадана
thaзатем
सुकेशरम्sukeśaramсукешара
नरनाnaranāна, ра и на
रलगाःralagāḥра, лёгкий и тяжёлый
पादेpādeв паде
शर्करीśarkarīшаркари
प्रतिपादिताpratipāditāизложена
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
लघुःlaghuḥлёгких
स्याच्syācбывает
श्रेष्ठाśreṣṭhāшрештха
शशिकलाśaśikalāшашикала
सगाsagāс тяжёлым
रसग्रहयतिःrasagrahayatiḥс цезурой по шести и девяти
स्रक्स्राsraksrāсрагдхара
वसुशैलयतिस्vasuśailayatisс цезурой по восьми и семи
स्यान्syānбывает
मणिगुणनिकरोmaṇiguṇanikaroманигунаникара
मालिनीmālinīмалини
ननमाnanamāна, на и ма
ययौyayauя и я
वसुस्वरयतिःvasusvarayatiḥс цезурой по восьми и семи
नजौnajauна и джа
भज्राःbhajrāḥбха, джа и ра
प्रभद्रकम्prabhadrakamпрабхадрака
एलाelāэла
सयौsayauса и я
यःyaḥя
चित्रलेखाcitralekhāчитралекха
स्वराष्टकैःsvarāṣṭakaiḥпо семи и восьми
मरौmarauма и ра
मयौmayauма и я
यश्yaśя
भवेद्bhavedбывает
उक्तेयम्ukteyamназвана эта
अतिatiати
स्वरात्svarātот семи
खंkhaṃи нуля
वृषभगजजृम्भितंvṛṣabhagajajṛmbhitaṃвришабхагаджаджримбхита
भ्रननाbhrananāбха, ра, на и на
नगौnagauна и тяжёлый
नजभजराnajabhajarāна, джа, бха, джа и ра
वाणिनीvāṇinīванини
पिङ्गलेनाpiṅgalenāПингалою
ष्टिर्ṣṭirашти
ईरिताīritāназвана
रसरुद्रैःrasarudraiḥпо шести и одиннадцати
शिखरिणीśikhariṇīшикхарини
यमौyamauя и ма
नसभलाnasabhalāна, са, бха и лёгкий
वसुग्रयतिःvasugrayatiḥс цезурой по восьми
पृथ्वीpṛthvīпритхви
जसौjasauджа и са
जसयलाjasayalāджа, са, я и лёгкий
दशस्वरैर्daśasvarairпо десяти и семи
वंशपत्रपतितंvaṃśapatrapatitaṃвамшапатрапатита
भ्रौन्नभाbhraunnabhāбха, ра, на и бха
षड्वेदाश्वैश्ṣaḍvedāśvaiśпо шести, четырём и семи
हरिणीhariṇīхарини
नसमाnasamāна, са и ма
रसलाrasalāра, са и лёгкий
मन्दाक्रान्तmandākrāntaмандакранта
ब्धिbdhiпо четырём
षड्ṣaḍшести
नगैर्nagairи девяти
मभनास्mabhanāsма, бха и на
ततगाtatagāта, та и тяжёлый
नर्दटकंnardaṭakaṃнардатака
नजभजाnajabhajāна, джа, бха и джа
जलौjalauджа и лёгкий
गोgoтяжёлый
यतिर्yatirцезура
एवevaже
Translation

Са, джа, са, джа и тяжёлый — манджубхашини; са, джа, са, ма и тяжёлый — сунандини. На, на, та, та и тяжёлый — чандрика, с цезурой по семи и шести. Ма, та, на, са и два тяжёлых — асамбадха, с цезурой по пяти и девяти. На, на, ра, са, лёгкий и тяжёлый — по семи названа апараджитой. На, на, бха, на, лёгкий и тяжёлый — прахаранакалика; так же та, бха, джа, джа и тяжёлый — васантатилака и симхонната. Бха, джа, са, на и два тяжёлых — индувадана, затем сукешара. На, ра, на, ра, лёгкий и тяжёлый в паде — изложена шаркари. Четырнадцать лёгких с тяжёлым — шрештха и шашикала; срагдхара — с цезурой по шести и девяти, а также по восьми и семи. Манигунаникара, малини — на, на, ма, я, я, с цезурой по восьми и семи. На, джа, бха, джа и ра — прабхадрака. Эла — са, я, на, на и я; читралекха — по семи и восьми. Ма, ра, ма, я и я — так названа эта атишаркари. От семи и нуля — вришабхагаджаджримбхита: бха, ра, на, на и тяжёлый; на, джа, бха, джа, ра и тяжёлый — ванини, названная Пингалою ашти. По шести и одиннадцати — шикхарини: я, ма, на, са, бха и лёгкий с тяжёлым; с цезурой по восьми — притхви: джа, са, джа, са, я, лёгкий и тяжёлый. По десяти и семи — вамшапатрапатита: бха, ра, на, на, бха, лёгкий и тяжёлый. По шести, четырём и семи — харини: на, са, ма, ра, са, лёгкий и тяжёлый. Мандакранта — по четырём, шести и девяти: ма, бха, на, та, та и тяжёлый. Нардатака — на, джа, бха, джа, джа, лёгкий и тяжёлый, и такова же цезура.

Version

1a95a067f7e7 · published Sep 2, 2026, 8:05:23 PM UTC

Available inRU

Page between verses with