Garuḍa Purāṇa
The Characteristics of Half-Even Metres1.210.4-7
790 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.210.4-7
Devanāgarī

सगौ समे भ्रौ नगगा आख्यानकी त्वथासमे । तौ जो गगौ समे पादे जतजा गुरुकद्वयम्
विपरीताख्यानकं स्याद्विषमे जस्तजौ गगौ । ततौ जगौ समे गः स्यात् पिङ्गलेन ह्युदाहृतम्
पादे ऽथ विषमे चैव पुष्पिताग्रा ननौ रयौ । समे नजौ जरौ गश्च वैतालीयं वदन्ति हि । वृत्तञ्चापरवक्त्राख्यमौपच्छन्दसिकं परम्
वाङ्मती रजरा यः स्यादयुग्मे जरजा रगौ

Transliteration (IAST)

sagau same bhrau nagagā ākhyānakī tvathāsame / tau jo gagau same pāde jatajā gurukadvayam
viparītākhyānakaṃ syādviṣame jastajau gagau / tatau jagau same gaḥ syāt piṅgalena hyudāhṛtam
pāde 'tha viṣame caiva puṣpitāgrā nanau rayau / same najau jarau gaśca vaitālīyaṃ vadanti hi / vṛttañcāparavaktrākhyamaupacchandasikaṃ param
vāṅmatī rajarā yaḥ syādayugme jarajā ragau

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सगौsagauса и тяжёлый
समेsameв ровной
भ्रौbhrauбха и ра
नगगाnagagāна и два тяжёлых
आख्यानकीākhyānakīакхьянаки
त्व्tvже
अथासमेathāsameа в неровной
तौtauта
जोjoджа
गगौgagauдва тяжёлых
पादेpādeв паде
जतजाjatajāджа, та и джа
गुरुकद्वयम्gurukadvayamдва тяжёлых
विपरीताख्यानकंviparītākhyānakaṃвипаритакхьянака
स्याद्syādбывает
विषमेviṣameв неровной
जस्तजौjastajauджа, са и та
ततौtatauта и та
जगौjagauджа и тяжёлый
समेsameв ровной
गःgaḥтяжёлый
स्यात्syātбывает
पिङ्गलेनpiṅgalenaПингалою
ह्य्hyведь
उदाहृतम्udāhṛtamизречено
अथathaзатем
विषमेviṣameв неровной
चैवcaivaи же
पुष्पिताग्राpuṣpitāgrāпушпитагра
ननौnanauна и на
रयौrayauра и я
नजौnajauна и джа
जरौjarauджа и ра
गश्gaśтяжёлый
वैतालीयंvaitālīyaṃвайталия
वदन्तिvadantiназывают
हिhiведь
वृत्तञ्vṛttañразмер
चापरवक्त्राख्यम्cāparavaktrākhyamпо имени апаравактра
औपच्छन्दसिकंaupacchandasikaṃаупаччхандасика
परम्paramиной
वाङ्मतीvāṅmatīванмати
रजराrajarāра, джа и ра
यःyaḥя
स्याद्syādбывает
अयुग्मेayugmeв нечётной
जरजाjarajāджа, ра и джа
रगौragauра и тяжёлый
Translation

Са и тяжёлый в ровной, бха, ра, на и два тяжёлых — акхьянаки; а в неровной та, джа и два тяжёлых, в ровной же паде джа, та, джа и два тяжёлых. Випаритакхьянака бывает: в неровной джа, са, та и два тяжёлых, в ровной та, та, джа и тяжёлый — так изречено Пингалою. Затем в неровной паде — пушпитагра: на, на, ра и я; в ровной на, джа, джа, ра и тяжёлый — то называют вайталией. И размер по имени апаравактра, а иной — аупаччхандасика. Ванмати — ра, джа, ра и я; в нечётной же джа, ра, джа, ра и тяжёлый.

Chapter colophon

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍer'ddhasamavṛttalakṣaṇādinirūpaṇaṃ nāma daśottaradviśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

ebf11c89e09e · published Sep 2, 2026, 8:06:53 PM UTC

Available inRU

Page between verses with