Śrī-Sūta
सूत उवाच । नारदेन पुरा पृष्ट एवं स वृषभध्वजः । येत्तेन तस्मै व्याख्यातं तन्मया कथितं तव
तमेव सततन्ध्यायन्निर्व्ययं ब्रह्म निष्कलम् । अवाप्स्यसि ध्रुवं तात ! शाश्वतं पदमव्ययम्
अश्वमेधसहस्राणि वाजपेयशतानि च । क्षणमेकाग्रचित्तस्य कलां नार्हन्ति षोडशीम्
श्रुत्वा सुरऋषिर्विष्णोः प्राधान्यमिदमीश्वरात् । स विष्णुं सम्यगाराध्य सिद्धः पदमवाप्तवान्
यः पठेच्छृणुयाद्वा पि नित्यमेव स्तवोत्तमम् । कोटिजन्मकृतं पापमपि तस्य प्रणश्यति
विष्णोः स्तवमिदं दिव्यं महादेवेन कीर्तितम् । प्रयत्नाद्यः पठेन्नित्य ममृतत्वं स गच्छति
sūta uvāca / nāradena purā pṛṣṭa evaṃ sa vṛṣabhadhvajaḥ / yettena tasmai vyākhyātaṃ tanmayā kathitaṃ tava
tameva satatandhyāyannirvyayaṃ brahma niṣkalam / avāpsyasi dhruvaṃ tāta ! śāśvataṃ padamavyayam
aśvamedhasahasrāṇi vājapeyaśatāni ca / kṣaṇamekāgracittasya kalāṃ nārhanti ṣoḍaśīm
śrutvā suraṛṣirviṣṇoḥ prādhānyamidamīśvarāt / sa viṣṇuṃ samyagārādhya siddhaḥ padamavāptavān
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvā pi nityameva stavottamam / koṭijanmakṛtaṃ pāpamapi tasya praṇaśyati
viṣṇoḥ stavamidaṃ divyaṃ mahādevena kīrtitam / prayatnādyaḥ paṭhennitya mamṛtatvaṃ sa gacchati
Сута сказал: так, спрошенный некогда Нарадою, Знаменосец быка изъяснил ему то, и то поведано мною тебе. Постоянно созерцая Его же, нетленного, нераздельного Брахмана, непременно обретёшь ты, о дорогой, вечное нетленное место. Тысячи ашвамедх и сотни ваджапей не стоят шестнадцатой доли одного мгновения у сосредоточенного умом. Услышав это первенство Вишну от Владыки, божественный мудрец, умилостивив Вишну как должно, достиг совершенства и обрёл то место. Кто читает или слушает всегда эту наилучшую хвалу, у того гибнет и грех, содеянный в коти рождений. Кто с усердием читает всегда эту божественную хвалу Вишну, воспетую Махадевой, тот достигает бессмертия.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe kulāmṛtastotraṃ nāma dvātriṃśaduttaradviśatatamo 'dhyāyaḥ
0df206255cb5 · published Sep 2, 2026, 9:41:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мгновение сосредоточенного ума поставлено выше тысячи ашвамедх. Мера взята не в затратах, а в качестве одного мига.
Нарада не только выслушал ответ, но и поступил по нему: умилостивив, обрёл то место. Учение подтверждено тем, что спрашивавший сам его исполнил.
Хвала эта — Шивы о Вишну, как и предыдущая. Свод дважды подряд отдаёт слово одному богу, чтобы тот говорил о другом.