ब्राह्मणैश् च महाभागैर् वेदवेदाङ्गपारगैः पृथुर् एव नमस्कार्यो वृत्तिदः स सनातनः ॥
पार्थिवैश् च महाभागैः पार्थिवत्वम् अभीप्सुभिः आदिराजो नमस्कार्यः पृथुर् वैन्यः प्रतापवान् ॥
योधैर् अपि च विक्रान्तैः प्राप्तुकामैर् जयं युधि आदिराजो नमस्कार्यो योधानां प्रथमो नृपः ॥
यो हि योद्धा रणं याति कीर्तयित्वा पृथुं नृपम् स घोररूपान् संग्रामान् क्षेमी तरति कीर्तिमान् ॥
वैश्यैर् अपि च वित्ताढ्यैर् वैश्यवृत्तिम् अनुष्ठितैः पृथुर् एव नमस्कार्यो वृत्तिदाता महायशाः ॥
तथैव शूद्रैः शुचिभिस् त्रिवर्णपरिचारिभिः पृथुर् एव नमस्कार्यः श्रेयः परम् अभीप्सुभिः ॥
एते वत्सविशेषाश् च दोग्धारः क्षीरम् एव च पात्राणि च मयोक्तानि किं भूयो वर्णयामि ते ॥
brāhmaṇaiś ca mahābhāgair vedavedāṅgapāragaiḥ pṛthur eva namaskāryo vṛttidaḥ sa sanātanaḥ ||
pārthivaiś ca mahābhāgaiḥ pārthivatvam abhīpsubhiḥ ādirājo namaskāryaḥ pṛthur vainyaḥ pratāpavān ||
yodhair api ca vikrāntaiḥ prāptukāmair jayaṃ yudhi ādirājo namaskāryo yodhānāṃ prathamo nṛpaḥ ||
yo hi yoddhā raṇaṃ yāti kīrtayitvā pṛthuṃ nṛpam sa ghorarūpān saṃgrāmān kṣemī tarati kīrtimān ||
vaiśyair api ca vittāḍhyair vaiśyavṛttim anuṣṭhitaiḥ pṛthur eva namaskāryo vṛttidātā mahāyaśāḥ ||
tathaiva śūdraiḥ śucibhis trivarṇaparicāribhiḥ pṛthur eva namaskāryaḥ śreyaḥ param abhīpsubhiḥ ||
ete vatsaviśeṣāś ca dogdhāraḥ kṣīram eva ca pātrāṇi ca mayoktāni kiṃ bhūyo varṇayāmi te ||
«Великодушные брахманы, знатоки Вед и Веданг, должны поклоняться именно Притху: он вечный даритель средств жизни. И великодушные земные цари, желающие царского достоинства, должны кланяться изначальному царю, могучему Притху Вайнье. Доблестные воины, стремящиеся обрести победу в битве, тоже должны почитать изначального царя, первого владыку среди воинов. Ведь воин, который идёт в сражение, прославив царя Притху, благополучно проходит страшные битвы и обретает славу. Богатые вайшьи, следующие занятию вайшьи, также должны поклоняться именно Притху, великославному дарителю пропитания. И чистые шудры, служащие трём варнам и желающие высшего блага, должны почитать именно Притху. Так я рассказал тебе об особых телятах, доильщиках, молоке и сосудах. Что ещё мне описать?»
56360c3f0ed3 · published Jun 22, 2026, 3:30:32 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Заключение главы прославляет Притху как ādirāja — первого царя в полном смысле слова. Его величие не только в военной силе, а в том, что он дал существам vṛtti, устойчивое средство жизни. Поэтому почитание Притху связано с высшим благом: правление становится священным, когда оно поддерживает жизнь и дхарму.