श्राद्धैः प्रीणाति हि पितॄन् सर्वकामफलैस् तु यः तत्परः प्रयतः श्राद्धी प्रेत्य चेह च मोदते ॥
पितरो धर्मकामस्य प्रजाकामस्य चाभिभो पुष्टिकामस्य पुष्टिं च प्रयच्छन्ति युधिष्ठिर ॥
śrāddhaiḥ prīṇāti hi pitṝn sarvakāmaphalais tu yaḥ tatparaḥ prayataḥ śrāddhī pretya ceha ca modate ||
pitaro dharmakāmasya prajākāmasya cābhibho puṣṭikāmasya puṣṭiṃ ca prayacchanti yudhiṣṭhira ||
Бхишма сказал: «Кто шраддхами, дающими плоды всех желаний, радует предков, тот, сосредоточенный на этом, чистый и совершающий шраддху, радуется и здесь, и после смерти. О Юдхиштхира, питары даруют дхарму тому, кто желает дхармы, потомство тому, кто желает потомства, и процветание тому, кто желает процветания».
6bd517b6106b · published Jun 22, 2026, 3:30:37 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Шраддха описана как действие, имеющее плод в двух мирах: она поддерживает живого и радует ушедших. Поэтому поминовение связывает благополучие семьи с благодарностью и долгом.