अन्ये हयगता भान्ति नागस्कन्धगताः परे सिंहव्याघ्रगताश् चान्ये वराहर्क्षगताः परे ॥
केचित् खरोष्ट्रयातारः केचित् तोयदवाहनाः नानापक्षिगताः केचित् केचित् पवनवाहनाः ॥
पत्तिनस् त्व् अपरे दैत्या भीषणा विकृताननाः एकपादा द्विपादाश् च ननृतुर् युद्धकङ्क्षिणः ॥
प्रक्ष्वेडमाना बहवः स्फोटयन्तश् च दानवाः दृप्तशार्दूलनिर्घोषा नेदुर् दानवपुंगवाः ॥
ते गदापरिघैर् उग्रैर् धनुर् व्यायामशालिनः बाहुभिः परिघाकारैस् तर्जयन्ति स्म दानवाः ॥
प्रासैः पाशैश् च खड्गैश् च तोमराङ्कुशपट्टिसैः चिक्रीडुस् ते शतघ्नीभिः शितधारैश् च मुद्गरैः ॥
गण्डशैलैश् च शैलैश् च परिघैश् चोत्तमायुधैः चक्रैश् च दैत्यप्रवराश् चक्रुर् आनन्दितं बलम् ॥
एवं तद् दानवं सैन्यं सर्वं युद्धमदोत्कटम् देवान् अभिमुखं तस्थौ मेघानीकम् इवोद्धतम् ॥
तदद्भुतं दैत्यसहस्रगाढं वाय्वग्नितोयाम्बुदशैलकल्पम् बलं रणौघाभ्युदयाभ्युदीर्णं युयुत्सयोन्मत्तम् इवाबभासे ॥
anye hayagatā bhānti nāgaskandhagatāḥ pare siṃhavyāghragatāś cānye varāharkṣagatāḥ pare ||
kecit kharoṣṭrayātāraḥ kecit toyadavāhanāḥ nānāpakṣigatāḥ kecit kecit pavanavāhanāḥ ||
pattinas tv apare daityā bhīṣaṇā vikṛtānanāḥ ekapādā dvipādāś ca nanṛtur yuddhakaṅkṣiṇaḥ ||
prakṣveḍamānā bahavaḥ sphoṭayantaś ca dānavāḥ dṛptaśārdūlanirghoṣā nedur dānavapuṃgavāḥ ||
te gadāparighair ugrair dhanur vyāyāmaśālinaḥ bāhubhiḥ parighākārais tarjayanti sma dānavāḥ ||
prāsaiḥ pāśaiś ca khaḍgaiś ca tomarāṅkuśapaṭṭisaiḥ cikrīḍus te śataghnībhiḥ śitadhāraiś ca mudgaraiḥ ||
gaṇḍaśailaiś ca śailaiś ca parighaiś cottamāyudhaiḥ cakraiś ca daityapravarāś cakrur ānanditaṃ balam ||
evaṃ tad dānavaṃ sainyaṃ sarvaṃ yuddhamadotkaṭam devān abhimukhaṃ tasthau meghānīkam ivoddhatam ||
tadadbhutaṃ daityasahasragāḍhaṃ vāyvagnitoyāmbudaśailakalpam balaṃ raṇaughābhyudayābhyudīrṇaṃ yuyutsayonmattam ivābabhāse ||
Одни сияли на конях, другие сидели на спинах слонов; иные ехали на львах и тиграх, прочие на вепрях и медведях. Некоторые были всадниками на ослах и верблюдах, некоторые ехали на тучах, некоторые на разных птицах, а некоторые были несомы ветром. Другие дайтьи шли пешком: страшные, с искажёнными лицами, одноногие и двуногие, они плясали, жаждая битвы. Многие данавы испускали боевые крики и хлопали руками; лучшие из них ревели, как надменные тигры. Они угрожали врагам грозными палицами и паригхами, будучи искусны в натягивании луков, а их руки были похожи на железные дубины. Копьями, петлями, мечами, томарами, крюками, паттишами, шатаґхни, остролезвийными молотами, глыбами скал, горами, паригхами, лучшим оружием и дисками эти лучшие дайтьи привели войско в ликование. Так всё войско данавов, неистовое от боевого опьянения, встало лицом к богам, словно вздыбленная масса облаков. Эта удивительная сила, густая тысячами демонов, подобная ветру, огню, воде, тучам и горам, поднятая приливом боевых волн, казалась обезумевшей от желания сражаться.
7cfda73b273c · published Jun 22, 2026, 3:30:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Финал главы передаёт хаос демонического войска через смешение ездовых существ, телесных форм, оружия, пляски и рёва. Это энергия без внутреннего самоуправления: она может быть огромной и страшной, но сама её неистовость показывает, почему восстановление порядка требует божественного вмешательства.