Тогда демон Майя, великий чародей, увидел данавов в небе: они были связаны рукой с петлёй и покрыты холодными лучами. Он со всех сторон сотворил знаменитую горную майю, созданную его сыном Краунчей и свободно движущуюся в небе: она была распростёрта сетью скал, гремела каменными утёсами, имела мощные деревья и высокие вершины, леса с пещерами, львов, тигров, слонов, ревущих вожаков стад, множества диких зверей и деревья, раскачанные ветром. Каменным грохотом, ливнями скал и падающими деревьями она поражала сонмы богов и оживляла данавов. Тогда лунная и варунийская майи исчезли, а новая чара осыпала в битве богов камнями и железными глыбами. Небо стало неровным от скоплений камня, тесным от деревьев и гор, непроходимым, словно земля, покрытая горами. Никто из богов не оставался не поражён камнями и скалами, и в сражении не было видно ни одного, кого не заслоняли деревья. Войско богов, с не опущенными луками, но со сломанным оружием и в смятении, стало бессильным, кроме Гададхары. Однако славный Господь, вступивший в битву, не дрогнул; владыка мира по своему терпению не разгневался. Знающий время, подобный туче времени, Джанардана наблюдал срок в сражении и хотел увидеть столкновение богов и асуров.