तत्र तस्यासतः कालः सुमहान् अत्यवर्तत गोव्रजे नन्दगोपस्य बल्लवत्वं प्रकुर्वतः ॥
दारकौ कृतनामानौ ववृधाते सुखं च तौ ज्येष्ठः संकर्षणो नाम यवीयान् कृष्ण एव तु ॥
मेघकृष्णस् तु कृष्णो ऽभूद् देहान्तरगतो हरिः व्यवर्धत गवां मध्ये सागरस्य इवाम्बुदः ॥
tatra tasyāsataḥ kālaḥ sumahān atyavartata govraje nandagopasya ballavatvaṃ prakurvataḥ ||
dārakau kṛtanāmānau vavṛdhāte sukhaṃ ca tau jyeṣṭhaḥ saṃkarṣaṇo nāma yavīyān kṛṣṇa eva tu ||
meghakṛṣṇas tu kṛṣṇo 'bhūd dehāntaragato hariḥ vyavardhata gavāṃ madhye sāgarasya ivāmbudaḥ ||
Вайшампаяна сказал: Там, во Врадже Нандагопы, у Кришны, жившего пастушьей жизнью, прошло долгое время. Два мальчика получили имена и счастливо росли: старший звался Санкаршана, а младший — Кришна. Кришна, Хари, вошедший в другое тело, был тёмен как грозовая туча и рос среди коров, как облако над океаном.
fd5991ae212c · published Jun 22, 2026, 3:44:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна входит в пастушью жизнь полностью: он растёт среди коров, скрытый от царской власти. Его тёмный цвет тучи уже указывает на будущую связь с дождём, Говардханой и защитой Враджа.