यजनान्ते तद् अन्नं तु तत् पयो दधि चोत्तमम् मांसं च मायया कृष्णो गिरिर् भूत्वा समश्नुते ॥
तर्पिताश् चापि विप्राग्र्यास् तुष्टाः संपूर्णभोजनाः उत्तस्थुः प्रीतमनसः स्वस्ति वाच्य यथासुखम् ॥
भुक्त्वा चावभृते कृष्णः पयः पीत्वा च कामतः संतृप्तो ऽस्मीति दिव्येन रूपेण प्रजहास वै ॥
तं गोपाः पर्वताकारं दिव्यस्रगनुलेपनम् गिरिमूर्ध्नि स्थितं दृष्ट्वा कृष्णं जग्मुः प्रधानतः ॥
भगवान् अपि तेनैव रूपेणाच् छादितः प्रभुः सह तैः प्रणतो गोपैर् ववन्दात्मानम् आत्मना ॥
तम् ऊचुर् विस्मिता गोपा देवं गिरिवरे स्थितम् भगवंस् त्वद्वशे युक्ता दासाः किं कुर्म किंकराः ॥
yajanānte tad annaṃ tu tat payo dadhi cottamam māṃsaṃ ca māyayā kṛṣṇo girir bhūtvā samaśnute ||
tarpitāś cāpi viprāgryās tuṣṭāḥ saṃpūrṇabhojanāḥ uttasthuḥ prītamanasaḥ svasti vācya yathāsukham ||
bhuktvā cāvabhṛte kṛṣṇaḥ payaḥ pītvā ca kāmataḥ saṃtṛpto 'smīti divyena rūpeṇa prajahāsa vai ||
taṃ gopāḥ parvatākāraṃ divyasraganulepanam girimūrdhni sthitaṃ dṛṣṭvā kṛṣṇaṃ jagmuḥ pradhānataḥ ||
bhagavān api tenaiva rūpeṇāc chāditaḥ prabhuḥ saha taiḥ praṇato gopair vavandātmānam ātmanā ||
tam ūcur vismitā gopā devaṃ girivare sthitam bhagavaṃs tvadvaśe yuktā dāsāḥ kiṃ kurma kiṃkarāḥ ||
В конце жертвы Кришна своей майей стал горой и съел эту пищу, молоко, лучший йогурт и мясо. Лучшие брахманы, насыщенные и полностью накормленные, встали с радостным умом, произнеся благословения как подобает. Поев при завершающем омовении и вдоволь выпив молока, Кришна в божественном образе засмеялся: «Я удовлетворён». Пастухи увидели Кришну, стоящего на вершине горы, с обликом горы, с божественными гирляндами и умащениями, и прежде всего пошли к нему. Сам Господь, владыка, скрытый этим же образом, вместе с поклонившимися пастухами поклонился самому себе. Изумлённые пастухи сказали богу, стоящему на лучшей горе: «Господь, мы под твоей властью; мы слуги и исполнители. Что нам делать?»
33b61943ffcc · published Jun 22, 2026, 3:44:11 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна принимает подношение как Говардхана и одновременно остаётся среди пастухов. В этом чуде раскрывается суть лилы: он и объект поклонения, и тот, кто учит поклоняться.