त्वद्गतो यो हि नः स्नेहस् तं त्यजामो ऽद्य वै वयम् अहितं स्वस्य वंशस्य न त्वां वयम् उपास्महे ॥
स हि दानपतिर् धन्यो यो द्रक्ष्यति वनेगतम् पुण्डरीकपलाशाक्षं कृष्णम् अक्लिष्टकारिणम् ॥
छिन्नमूलो ह्य् अयं वंशो यदूनां त्वत्कृते कृतः कृष्णो ज्ञातीन् समानाय्य स संधानं करिष्यति ॥
क्षान्तम् एव तदानेन वसुदेवेन धीमता कालसंपक्वविज्ञानो ब्रूहि त्वं यद् यद् इच्छसि ॥
मह्यं तु रोचते कंस वसुदेवसहायवान् गच्छ कृष्णस्य निलयं प्रीतिस् ते तेन रोचताम् ॥
tvadgato yo hi naḥ snehas taṃ tyajāmo 'dya vai vayam ahitaṃ svasya vaṃśasya na tvāṃ vayam upāsmahe ||
sa hi dānapatir dhanyo yo drakṣyati vanegatam puṇḍarīkapalāśākṣaṃ kṛṣṇam akliṣṭakāriṇam ||
chinnamūlo hy ayaṃ vaṃśo yadūnāṃ tvatkṛte kṛtaḥ kṛṣṇo jñātīn samānāyya sa saṃdhānaṃ kariṣyati ||
kṣāntam eva tadānena vasudevena dhīmatā kālasaṃpakvavijñāno brūhi tvaṃ yad yad icchasi ||
mahyaṃ tu rocate kaṃsa vasudevasahāyavān gaccha kṛṣṇasya nilayaṃ prītis te tena rocatām ||
«Любовь, которая у нас была к тебе, сегодня мы оставляем. Ты вредишь собственному роду, и мы больше не служим тебе. Счастлив господин даров Акрура: он увидит в лесу лотосоокого Кришну, чьи дела не знают усилия. Из-за тебя корень рода Яду подрублен; Кришна соберёт родичей и совершит примирение. Мудрый Васудева уже простил это; его знание созрело временем. А ты говори, что хочешь. Мне же нравится, о Камса, чтобы ты пошёл к обители Кришны с Васудевой как помощником; пусть любовь к Кришне станет тебе приятна».
e023b70ea43e · published Jun 22, 2026, 3:44:13 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Андхака разрывает внутреннюю лояльность к Камсе и называет Акруру счастливым. Истинная надежда рода теперь связана не с царём Матхуры, а с Кришной, который способен собрать и примирить Ядавов.