ततः सर्वाणि दिव्यानि सर्वरत्नमयानि च आसनाग्र्याणि विविशुर् उपेन्द्रप्रमुखास् तदा ॥
ततस् तद् धनम् अक्षय्यं किंकरैर् यत् समाहृतम् सभां समानयाम् आसुः पुरुषाः कृष्णशासनात् ॥
ततः स मानयाम् आस दाशार्हान् यदुसत्तमान् सर्वान् दुंदुभिशब्देन पूजयिष्यञ् जनार्दनः ॥
ताम् आसनवतीं रम्यां मणिविद्रुमतोरणाम् सुदाशार्हीं सुदाशार्हा विविशुः कृष्णशासनात् ॥
ततः पुरुषसिंहैः सा यदुभिः सर्वतो वृता शुशुभे ऽभ्यधिकं शुभ्रा सिंहैर् गिरिगुहा यथा ॥
रामेण सह गोविन्दः काञ्चनं महद् आसनम् उग्रसेनं पुरस्कृत्य भेजे वृष्णिपुरस्कृतः ॥
तत्रोपविष्टांस् तान् वीरान् यथाप्रीति यथावयः समाभाष्य यदुश्रेष्ठान् उवाच मधुसूदनः ॥
tataḥ sarvāṇi divyāni sarvaratnamayāni ca āsanāgryāṇi viviśur upendrapramukhās tadā ||
tatas tad dhanam akṣayyaṃ kiṃkarair yat samāhṛtam sabhāṃ samānayām āsuḥ puruṣāḥ kṛṣṇaśāsanāt ||
tataḥ sa mānayām āsa dāśārhān yadusattamān sarvān duṃdubhiśabdena pūjayiṣyañ janārdanaḥ ||
tām āsanavatīṃ ramyāṃ maṇividrumatoraṇām sudāśārhīṃ sudāśārhā viviśuḥ kṛṣṇaśāsanāt ||
tataḥ puruṣasiṃhaiḥ sā yadubhiḥ sarvato vṛtā śuśubhe 'bhyadhikaṃ śubhrā siṃhair giriguhā yathā ||
rāmeṇa saha govindaḥ kāñcanaṃ mahad āsanam ugrasenaṃ puraskṛtya bheje vṛṣṇipuraskṛtaḥ ||
tatropaviṣṭāṃs tān vīrān yathāprīti yathāvayaḥ samābhāṣya yaduśreṣṭhān uvāca madhusūdanaḥ ||
Тогда Упендра и остальные заняли лучшие божественные сиденья, сделанные из разных драгоценностей. Затем люди по велению Кришны внесли в зал собрания неисчерпаемое богатство, собранное кинкарами. Джанардана, желая почтить всех Дашархов, лучших из Яду, воздал им честь под звук дундубхи. По велению Кришны Судашархи вошли в прекрасный зал Судашархи, полный сидений и украшенный арками из самоцветов и коралла. Окружённая со всех сторон Ядавами, львами среди людей, светлая зала засияла ещё сильнее, словно горная пещера, окружённая львами. Говинда вместе с Рамой, поставив Уграсену впереди и почтённый Вришни, занял большое золотое сиденье. Затем Мадхусудана обратился к сидевшим там героям, лучшим Яду, по любви и по возрасту.
c9e27f738f77 · published Jun 22, 2026, 5:18:52 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Собрание в Судашархи показывает царскую культуру Ядавов: богатство внесено в зал, но центр события — правильное почтение старшинства и родственной любви.