पाण्ड्यं पौण्ड्रं च मत्स्यं च कलिङ्गं च जनार्दनः जघान सहितान् सर्वान् वङ्गराजं तथैव च ॥
एष चैकशतं हत्वा रणे राज्ञां महात्मनाम् गान्धारीम् आवहद् धीमान् महिषीं प्रियदर्शनाम् ॥
तथा गाण्डीवधन्वानं क्रीडन्तं मधुसूदनः जिगाय भरत श्रेष्ठं कुन्त्याः प्रमुखतो विभुः ॥
द्रोणं द्रौणिं कृपं कर्णं भीमसेनं सुयोधनम् चक्रानुयाते सहिताञ् जिगाय पुरुषोत्तमः ॥
बभ्रोश् च प्रियम् अन्विच्छञ् शङ्खचक्रगदासिभृत् सौवीरराजस्य सुतां प्रसह्य हृतवान् प्रभुः ॥
पर्यस्तां पृथिवीं कृत्स्नां साश्वां सरथकुञ्जराम् वेणुदारिकृते यत्नाज् जिगाय पुरुषोत्तमः ॥
अवाप्य तपसो वीर्यं बलम् ओजश् च माधवः पूर्वदेहे जहारायं बलेस् त्रिभुवनं हरिः ॥
वज्राशनिगदाशृङ्गैस् त्रासयद्भिश् च दानवैः यस्य नाधिगतो मृत्युः पुरं प्राग्ज्योतिषं प्रति ॥
अभिभूतश् च कृष्णेन सगणः स महाबलः बलेः पुत्रो महावीर्यो बाणो द्रविणवत्तरः ॥
पीठं तथा महाबाहुः कंसामात्यं जनार्दनः पैठिकं चासिलोमानं निजघान महाबलः ॥
जम्भम् ऐरावतं चापि विरूपं च महायशाः जघान पुरुषव्याघ्रः शम्बरं चारिमर्दनः ॥
तथा नागपतिं तोये कालियं च महौजसम् निर्जित्य पुण्डरीकाक्षः प्रेषयाम् आस सागरम् ॥
संजीवयाम् आस मृतं पुत्रं सांदीपनेस् तथा निर्जित्य पुरुषव्याघ्रो यमं वैवस्वतं हरिः ॥
एवम् एष महाबाहुः शास्ता सर्वदुरात्मनाम् ॥
निहत्य नरकं भौमम् आहृत्य मणिकुण्डले देवमातुर् ददौ चापि प्रीत्यर्थं वज्रपाणिनः ॥
एवं स देवदैत्यानां सुराणां च महायशाः भयाभयकरः कृष्णः सर्वलोकेश्वरो विभुः ॥
pāṇḍyaṃ pauṇḍraṃ ca matsyaṃ ca kaliṅgaṃ ca janārdanaḥ jaghāna sahitān sarvān vaṅgarājaṃ tathaiva ca ||
eṣa caikaśataṃ hatvā raṇe rājñāṃ mahātmanām gāndhārīm āvahad dhīmān mahiṣīṃ priyadarśanām ||
tathā gāṇḍīvadhanvānaṃ krīḍantaṃ madhusūdanaḥ jigāya bharata śreṣṭhaṃ kuntyāḥ pramukhato vibhuḥ ||
droṇaṃ drauṇiṃ kṛpaṃ karṇaṃ bhīmasenaṃ suyodhanam cakrānuyāte sahitāñ jigāya puruṣottamaḥ ||
babhroś ca priyam anvicchañ śaṅkhacakragadāsibhṛt sauvīrarājasya sutāṃ prasahya hṛtavān prabhuḥ ||
paryastāṃ pṛthivīṃ kṛtsnāṃ sāśvāṃ sarathakuñjarām veṇudārikṛte yatnāj jigāya puruṣottamaḥ ||
avāpya tapaso vīryaṃ balam ojaś ca mādhavaḥ pūrvadehe jahārāyaṃ bales tribhuvanaṃ hariḥ ||
vajrāśanigadāśṛṅgais trāsayadbhiś ca dānavaiḥ yasya nādhigato mṛtyuḥ puraṃ prāgjyotiṣaṃ prati ||
abhibhūtaś ca kṛṣṇena sagaṇaḥ sa mahābalaḥ baleḥ putro mahāvīryo bāṇo draviṇavattaraḥ ||
pīṭhaṃ tathā mahābāhuḥ kaṃsāmātyaṃ janārdanaḥ paiṭhikaṃ cāsilomānaṃ nijaghāna mahābalaḥ ||
jambham airāvataṃ cāpi virūpaṃ ca mahāyaśāḥ jaghāna puruṣavyāghraḥ śambaraṃ cārimardanaḥ ||
tathā nāgapatiṃ toye kāliyaṃ ca mahaujasam nirjitya puṇḍarīkākṣaḥ preṣayām āsa sāgaram ||
saṃjīvayām āsa mṛtaṃ putraṃ sāṃdīpanes tathā nirjitya puruṣavyāghro yamaṃ vaivasvataṃ hariḥ ||
evam eṣa mahābāhuḥ śāstā sarvadurātmanām ||
nihatya narakaṃ bhaumam āhṛtya maṇikuṇḍale devamātur dadau cāpi prītyarthaṃ vajrapāṇinaḥ ||
evaṃ sa devadaityānāṃ surāṇāṃ ca mahāyaśāḥ bhayābhayakaraḥ kṛṣṇaḥ sarvalokeśvaro vibhuḥ ||
«Джанардана сразил Пандью, Паундру, Матсью, Калингу, царя Ванги и всех их союзников. Убив в бою сто одного великого царя, мудрый привёл приятную взору царицу Гандхари. Владыка Мадхусудана играючи победил владельца Гандивы, лучшего Бхаратов, перед лицом Кунти. Высший пуруша победил Дрону, Драуни, Крипу, Карну, Бхимасену и Суёдхану, собранных вместе, когда следовал его диск. Желая сделать приятное Бабхру, носитель раковины, диска, палицы и меча силой увёл дочь царя Саувиры. Ради Венудари высший пуруша старательно победил всю землю с конями, колесницами и слонами. В прежнем воплощении Хари, Мадхава, обретя силу аскезы, мощь и сияние, забрал у Бали три мира. У города Прагджьотиши никто не мог добиться смерти того, кого защищали устрашающие данавы с ваджрами, молниями, палицами и рогами. Но богатейший Бана, сын Бали, великий герой и могучий со своим войском, был побеждён Кришной. Могучерукий Джанардана сразил Питху, слугу Камсы, Паитхику и Асиломана. Великославный тигр среди людей, губитель врагов, убил Джамбху, Айравату, Вирупу и Шамбару. Пундарикакша победил в воде великомощного Калию, царя змеев, и отправил его к океану. Хари, тигр среди людей, победив Яму Вайвасвату, оживил умершего сына Сандипани. Так этот могучерукий является карателем всех злодеев. Сразив Нараку Бхауму и вернув драгоценные серьги, он отдал их матери богов ради радости Индры. Так великославный Кришна, всемогущий владыка всех миров, для богов, дайтьев и небожителей творит и страх, и бесстрашие».
811c799940ee · published Jun 22, 2026, 5:27:14 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечень намеренно выходит за пределы одной биографии: Нарада включает прежнее воплощение с Бали и недавний подвиг с Наракой. Кришна показан как единая сила, действующая через разные времена и обстоятельства.