अष्टौ महिष्यः पुत्रिण्य इति प्राधान्यतः स्मृताः सर्वा वीरप्रजायिन्यस् तास्व् अपत्यानि मे शृणु ॥
रुक्मिणी सत्यभामा च देवी नग्नजिती तथा सुदत्ता च तथा शैब्या लक्ष्मणा चारुहासिनी ॥
मित्रविन्दा च कालिन्दी जाम्बवत्य् अथ पौरवी सुभीमा च तथा माद्री रौक्मिणेयान् इमाञ् शृणु ॥
प्रद्युम्नः प्रथमो यज्ञे शम्बरान्तकरः सुतः द्वितीयश् चारुदेष्णश् च वृष्णिसिंहो महारथः ॥
चारुभद्रो भद्रचारुः सुदंष्ट्रो द्रुम एव च सुषेणश् चारुगुप्तश् च चारुविन्दश् च चारुमान् चारुबाहुः कनिष्ठश् च कन्या चारुमती तथा ॥
जज्ञिरे सत्यभामायां भानुर् भिमरथः क्षुपः रोहितो दीप्तिमांश् चैव ताम्रजाक्षो जलान्तकः चतस्रो जज्ञिरे तेषां स्वसारो गरुडध्वजात् ॥
जाम्बवत्याः सुतो जज्ञे साम्बः समितिशोभनः मित्रवान् मित्रविन्दश् च मित्रवत्य् अपि चाङ्गना ॥
मित्रवाहः सुनीथश् च नग्नजित्याः प्रजाः शृणु भद्रकारो भद्रविन्दः कन्या भद्रवती तथा ॥
सुदत्तायास् तु शैब्यायाः संग्रामजिद् अजायत सत्यजित् सेनजिच् चैव तथा शूरः सपत्नजित् ॥
सुभीमायाः सुतो माद्र्या वृकाश्वो वृकनिर्वृतिः कुमारो वृकदीप्तिश् च लक्ष्मणायाः प्रजाः शृणु ॥
गात्रवान् गात्रगुप्तश् च गात्रविन्दश् च वीर्यवान् जज्ञिरे गात्रवन्त्य् एते भगिन्यानुजया सह ॥
अश्रुतश् च सुतो जज्ञे कालिन्द्याः श्रुतसत्तमः अश्रुतं श्रुतसेनायै प्रददौ मधुसूदनः ॥
तं प्रदाय हृषीकेशस् तां भार्यां मुदितो ऽब्रवीत् एष वाम् उभयोर् अस्तु दायादः शाश्वतीः समाः ॥
aṣṭau mahiṣyaḥ putriṇya iti prādhānyataḥ smṛtāḥ sarvā vīraprajāyinyas tāsv apatyāni me śṛṇu ||
rukmiṇī satyabhāmā ca devī nagnajitī tathā sudattā ca tathā śaibyā lakṣmaṇā cāruhāsinī ||
mitravindā ca kālindī jāmbavaty atha pauravī subhīmā ca tathā mādrī raukmiṇeyān imāñ śṛṇu ||
pradyumnaḥ prathamo yajñe śambarāntakaraḥ sutaḥ dvitīyaś cārudeṣṇaś ca vṛṣṇisiṃho mahārathaḥ ||
cārubhadro bhadracāruḥ sudaṃṣṭro druma eva ca suṣeṇaś cāruguptaś ca cāruvindaś ca cārumān cārubāhuḥ kaniṣṭhaś ca kanyā cārumatī tathā ||
jajñire satyabhāmāyāṃ bhānur bhimarathaḥ kṣupaḥ rohito dīptimāṃś caiva tāmrajākṣo jalāntakaḥ catasro jajñire teṣāṃ svasāro garuḍadhvajāt ||
jāmbavatyāḥ suto jajñe sāmbaḥ samitiśobhanaḥ mitravān mitravindaś ca mitravaty api cāṅganā ||
mitravāhaḥ sunīthaś ca nagnajityāḥ prajāḥ śṛṇu bhadrakāro bhadravindaḥ kanyā bhadravatī tathā ||
sudattāyās tu śaibyāyāḥ saṃgrāmajid ajāyata satyajit senajic caiva tathā śūraḥ sapatnajit ||
subhīmāyāḥ suto mādryā vṛkāśvo vṛkanirvṛtiḥ kumāro vṛkadīptiś ca lakṣmaṇāyāḥ prajāḥ śṛṇu ||
gātravān gātraguptaś ca gātravindaś ca vīryavān jajñire gātravanty ete bhaginyānujayā saha ||
aśrutaś ca suto jajñe kālindyāḥ śrutasattamaḥ aśrutaṃ śrutasenāyai pradadau madhusūdanaḥ ||
taṃ pradāya hṛṣīkeśas tāṃ bhāryāṃ mudito 'bravīt eṣa vām ubhayor astu dāyādaḥ śāśvatīḥ samāḥ ||
Вайшампаяна сказал: «Восемь цариц, имевших сыновей, считаются главными; все они рождали героев. Слушай об их потомстве. Это Рукмини, Сатьябхама, богиня Нагнаджити, Судатта Шайбья, Лакшмана с прекрасной улыбкой, Митравинда, Калинди, Джамбавати, Паурава, Субхима и Мадри. Теперь слушай о сыновьях Рукмини: первым был Прадьюмна, сын, убивший Шамбару; вторым — Чарудешна, лев Вришни и великий колесничий. Были также Чарубхадра, Бхадрачару, Судамштра, Друма, Сушена, Чаругупта, Чарувинда, Чаруман, младший Чарубаху и дочь Чарумати. У Сатьябхамы родились Бхану, Бхимаратха, Кшупа, Рохита, Диптиман, Тамраджакша и Джалантика; у них от Гарудадхваджи родились четыре сестры. У Джамбавати родился сын Самба, краса сражения, а также Митраван, Митравинда и дочь Митравати. Слушай о потомстве Нагнаджити: Митраваха, Сунитха, Бхадракара, Бхадравинда и дочь Бхадравати. У Судатты Шайбьи родился Самграмаджит, а также Сатьяджит, Сенаджит, Шура и Сапатнаджит. У Субхимы Мадри родились Врикашва, Вриканирврити, Кумара и Врикадипти. Слушай о потомстве Лакшманы: Гатраван, Гатрагупта и доблестный Гатравинда; эти Гатраванты родились вместе с младшей сестрой. У Калинди родился сын Ашрута, лучший славой. Мадхусудана отдал Ашруту Шрутасене. Отдав его, Хришикеша радостно сказал этой жене: “Пусть он будет наследником для вас обеих на долгие годы”».
30a36f6c56e7 · published Jun 22, 2026, 5:29:55 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Генеалогический список сохраняет память о каждой царице и её линии. Даже сухое перечисление имён здесь важно: оно показывает, что дом Кришны разрастается как род героев, а не как безличная масса потомков.