Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 75
॥
Devanāgarī
औत्थानिकोत्सवाम्बाभिषिक्त सञ्जातनिद्रदृक्महोच्चशकटाधःस्थबालपर्यङ्कशायित
Transliteration (IAST)
autthānikotsavāmbābhiṣikta sañjāta-nidra-dṛkmahocca-śakaṭādhaḥ-stha-bāla-paryaṅka-śāyita
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
औत्थानिकोत्सवाम्बाभिषिक्तautthānikotsavāmbābhiṣiktaо Омытый матерью на празднике первого поворота
सञ्जातsañjātaпришедший
निद्रnidraсон
दृक्dṛkо Ты, [чьим] глазам
महोच्चmahoccaочень высокой
शकटाधःśakaṭādhaḥпод телегой
स्थsthaстоящую
बालbālaдетскую
पर्यङ्कparyaṅkaв кроватку
शायितśāyitaо Уложенный
Translation
О Ты, кого мать омыла на празднике первого поворота с боку на бок, чьи глаза сомкнул сон! О уложенный в детскую кроватку под высокой телегой!
Version
eab7cf77c1bf · published Sep 27, 2026, 12:16:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна впервые перевернулся на живот, и Яшода празднует это: зовёт гопи, брахманов, омывает сына. Он засыпает, и мать кладёт Его в кроватку в тени огромной телеги, нагруженной горшками с молоком.
Мелкий домашний праздник описан с той же любовью, что и рождение Бога. Для Враджа нет мелочей в жизни этого ребёнка.