Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 206
॥
Devanāgarī
जय मुञ्जाटवीभ्रष्टमार्गपश्वार्तिनाशकदावाग्निभीतगोपालदृङ्निमीलनदेशक
Transliteration (IAST)
jaya muñjāṭavī-bhraṣṭa-mārga-paśv-ārti-nāśakadāvāgni-bhīta-gopāla-dṛṅ-nimīlana-deśaka
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जयjayaслава Тебе
मुञ्जाटवीmuñjāṭavīв зарослях мунджи
भ्रष्टbhraṣṭaпотерявших
मार्गmārgaдорогу
पश्व्paśvскота
आर्तिārtiбеду
नाशकnāśakaо Устраняющий
दावाग्निdāvāgniлесного пожара
भीतbhītaиспуганным
गोपालgopālaпастушкам
दृङ्dṛṅглаза
निमीलनnimīlanaзакрыть
देशकdeśakaо Велевший
Translation
Слава Тебе, устраняющий беду коров, потерявших дорогу в зарослях мунджи! О велевший пастушкам, испуганным лесным пожаром, закрыть глаза!
Version
f9024f427ebd · published Sep 27, 2026, 12:32:09 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Коровы забредают в заросли мунджи и теряются. Мальчики ищут их, находят — и тут со всех сторон вспыхивает лесной пожар. «Кришна, Кришна, спаси!» (10.19.9).
Он говорит: «Не бойтесь, закройте глаза». Бог просит только одного — довериться и не смотреть. Остальное Он сделает Сам.