Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-līlā-stava · 266
॥
Devanāgarī
वैजयन्तीस्रगाकल्प शरच्चन्द्रनिभाननयमुनापुलिनासीन गोपीरमण पाहि मां
Transliteration (IAST)
vaijayantī-srag-ākalpa śarac-candra-nibhānanayamunā-pulināsīna gopī-ramaṇa pāhi māṁ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैजयन्तीvaijayantīвайджаянти
स्रग्sragгирляндой
आकल्पākalpaо Украшенный
शरच्śaracосенней
चन्द्रcandraлуне
निभाननnibhānanaо Ты, [чьё] лицо подобно
यमुनाyamunāЯмуны
पुलिनासीनpulināsīnaна берегу Сидящий
गोपीgopīгопи
रमणramaṇaо Возлюбленный
पाहिpāhiзащити
मांmāṁменя
Translation
О украшенный гирляндой вайджаянти, чьё лицо — как осенняя луна! О сидящий на берегу Ямуны, возлюбленный гопи, — защити меня!
Version
5dc6b22efa43 · published Sep 27, 2026, 12:44:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
На Нём гирлянда вайджаянти из пяти видов цветов, лицо сияет, как осенняя луна. Он сидит с гопи на прохладном песке Ямуны (10.29.45).
Гимн снова просит защиты — у Того, кого называет gopī-ramaṇa, «возлюбленный гопи». Самое интимное имя стоит рядом с самой простой просьбой.