समन्तपञ्चकाद् बाह्यं शिबिराणि सहस्रशः ॥
कारयाम् आस विधिवत् कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥
शून्येव पृथिवी सर्वा बालवृद्धावशेषिता ॥
निरश्वपुरुषा चासीद् रथकुञ्जरवर्जिता ॥
यावत् तपति सूर्यो हि जम्बूद्वीपस्य मण्डलम् ॥
तावद् एव समावृत्तं बलं पार्थिवसत्तम ॥
एकस्थाः सर्ववर्णास् ते मण्डलं बहुयोजनम् ॥
पर्याक्रामन्त देशांश् च नदीः शैलान् वनानि च ॥
तेषां युधिष्ठिरो राजा सर्वेषां पुरुषर्षभ ॥
आदिदेश सवाहानां भक्ष्यभोज्यम् अनुत्तमम् ॥
संज्ञाश् च विविधास् तास् तास् तेषां चक्रे युधिष्ठिरः ॥
एवंवादी वेदितव्यः पाण्डवेयो ऽयम् इत्य् उत ॥
अभिज्ञानानि सर्वेषां संज्ञाश् चाभरणानि च ॥
योजयाम् आस कौरव्यो युद्धकाल उपस्थिते ॥
samantapañcakād bāhyaṃ śibirāṇi sahasraśaḥ ||
kārayām āsa vidhivat kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ ||
śūnyeva pṛthivī sarvā bālavṛddhāvaśeṣitā ||
niraśvapuruṣā cāsīd rathakuñjaravarjitā ||
yāvat tapati sūryo hi jambūdvīpasya maṇḍalam ||
tāvad eva samāvṛttaṃ balaṃ pārthivasattama ||
ekasthāḥ sarvavarṇās te maṇḍalaṃ bahuyojanam ||
paryākrāmanta deśāṃś ca nadīḥ śailān vanāni ca ||
teṣāṃ yudhiṣṭhiro rājā sarveṣāṃ puruṣarṣabha ||
ādideśa savāhānāṃ bhakṣyabhojyam anuttamam ||
saṃjñāś ca vividhās tās tās teṣāṃ cakre yudhiṣṭhiraḥ ||
evaṃvādī veditavyaḥ pāṇḍaveyo 'yam ity uta ||
abhijñānāni sarveṣāṃ saṃjñāś cābharaṇāni ca ||
yojayām āsa kauravyo yuddhakāla upasthite ||
Beyond the bounds of Samantapanchaka, Yudhishthira, son of Kunti, had thousands of camps set up according to rule. The whole land seemed empty, with only children and the elderly remaining in it; it was deprived of horses, men, chariots, and elephants. O best of kings, as far as the sun illumines the circle of Jambudvipa, so vast was the army that had assembled. People of all classes, gathered in one place, occupied an expanse of many yojanas — lands, rivers, mountains, and forests. For all of them, together with their mounts, King Yudhishthira ordained excellent provisions. He established various signs of recognition, so that by the words "This one belongs to the Pandavas," one's own could be told apart. When the hour of battle arrived, the descendant of Kuru assigned to everyone identifying marks, signs, and distinctive ornaments.
10ee697c8d21 · published Jul 17, 2026, 8:37:17 PM UTC
Available inRUENPage between verses with
These verses show the war as an event of cosmic scale: the earth grows empty while all its strength gathers in a single place. Yudhishthira acts not in chaos but with royal responsibility — he arranges the camp, the food, the marks of recognition, and the order of things. Even on the threshold of slaughter, dharma shows itself as the capacity to hold order and responsibility together.