Mahabharata
Bhagavad-gītā (010) (Vibhuti Yoga)6.32.8-11
5477 / 15823
Mahabharata · 6.32.8-11
Devanāgarī

अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते ॥
इति मत्वा भजन्ते मां बुधा भावसमन्विताः ॥
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ॥
कथयन्तश् च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम् ॥
ददामि बुद्धियोगं तं येन माम् उपयान्ति ते ॥
तेषाम् एवानुकम्पार्थम् अहम् अज्ञानजं तमः ॥
नाशयाम्य् आत्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥

Transliteration (IAST)

ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate ||
iti matvā bhajante māṃ budhā bhāvasamanvitāḥ ||
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam ||
kathayantaś ca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
teṣāṃ satatayuktānāṃ bhajatāṃ prītipūrvakam ||
dadāmi buddhiyogaṃ taṃ yena mām upayānti te ||
teṣām evānukampārtham aham ajñānajaṃ tamaḥ ||
nāśayāmy ātmabhāvastho jñānadīpena bhāsvatā ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अहं सर्वस्य प्रभवोahaṃ sarvasya prabhavoI am the source of all; I am the origin of all
मत्तः सर्वं प्रवर्ततेmattaḥ sarvaṃ pravartatefrom Me all proceeds; out of Me everything unfolds
इति मत्वा भजन्ते मांiti matvā bhajante māṃthus understanding, they worship Me; considering thus, they adore Me
बुधा भावसमन्विताःbudhā bhāvasamanvitāḥthe wise, endowed with feeling; the intelligent, filled with love
मच्चित्ता मद्गतप्राणाmaccittā madgataprāṇāwith mind fixed on Me, life gone into Me; whose thoughts and life are in Me
बोधयन्तः परस्परम्bodhayantaḥ parasparamenlightening one another; awakening each other
कथयन्तश् च मां नित्यंkathayantaś ca māṃ nityaṃand speaking of Me always; constantly telling of Me
तुष्यन्ति च रमन्ति चtuṣyanti ca ramanti cathey are content and rejoice; they find satisfaction and delight
तेषां सततयुक्तानांteṣāṃ satatayuktānāṃfor them, ever united; for those constantly joined with Me
भजतां प्रीतिपूर्वकम्bhajatāṃ prītipūrvakamwho worship with love; who adore with loving devotion
ददामि बुद्धियोगं तंdadāmi buddhiyogaṃ taṃI give that buddhi-yoga; I bestow that guidance of the intellect
येन माम् उपयान्ति तेyena mām upayānti teby which they come to Me; through which they attain Me
तेषाम् एवानुकम्पार्थम्teṣām evānukampārthamfor them, out of compassion; out of compassion for them
अहम् अज्ञानजं तमःaham ajñānajaṃ tamaḥI the darkness born of ignorance; the gloom arisen from unknowing
नाशयाम्य् आत्मभावस्थोnāśayāmy ātmabhāvasthodestroy, abiding in the self; dispel, dwelling within
ज्ञानदीपेन भास्वताjñānadīpena bhāsvatāwith the shining lamp of knowledge; with the radiant lamp of clear knowledge
Translation

"I am the source of all; from Me everything proceeds. Understanding this, the wise, filled with love, worship Me. Their minds are fixed on Me, their life is directed toward Me; enlightening one another and constantly speaking of Me, they find satisfaction and joy. To those who are ever united with Me and worship Me with love, I give that buddhi-yoga by which they come to Me. Out of compassion for them, I, dwelling within, dispel the darkness born of ignorance with the shining lamp of knowledge."

Version

343d3bcb34d4 · published Jul 17, 2026, 9:02:20 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with