एवम् उक्ते महाराज कर्णो वैकर्तनो नृपः ॥
सिंहनादं विनद्योच्चैः प्रायुध्यत महाबलः ॥
स सृञ्जयानां सर्वेषां पाञ्चालानां च पश्यताम् ॥
केकयानां विदेहानाम् अकरोत् कदनं महत् ॥
तस्येषुधाराः शतशः प्रादुरासञ् शरासनात् ॥
अग्रे पुङ्खे च संसक्ता यथा भ्रमरपङ्क्तयः ॥
स पीडयित्वा पाञ्चालान् पाण्डवांश् च तरस्विनः ॥
हत्वा सहस्रशो योधान् अर्जुनेन निपातितः ॥
evam ukte mahārāja karṇo vaikartano nṛpaḥ ||
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ prāyudhyata mahābalaḥ ||
sa sṛñjayānāṃ sarveṣāṃ pāñcālānāṃ ca paśyatām ||
kekayānāṃ videhānām akarot kadanaṃ mahat ||
tasyeṣudhārāḥ śataśaḥ prādurāsañ śarāsanāt ||
agre puṅkhe ca saṃsaktā yathā bhramarapaṅktayaḥ ||
sa pīḍayitvā pāñcālān pāṇḍavāṃś ca tarasvinaḥ ||
hatvā sahasraśo yodhān arjunena nipātitaḥ ||
Когда это было сказано, о великий царь, могучий Карна Вайкартана громко издал львиный рёв и вступил в бой. На глазах у всех Сринджаев и Панчалов, среди Кекаев и Видехов, он совершил страшное истребление. Сотнями вырывались из его лука потоки стрел, сомкнутые у наконечников и оперения, словно ряды пчёл. Подавив Панчалов и стремительных Пандавов, убив тысячи воинов, он был повержен Арджуной.
812362651eeb · published Jun 20, 2026, 3:17:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Повествование признаёт реальную мощь Карны: его сила не умаляется ради назидания. Но сама сила, когда она служит неправой стороне, приводит не к победе, а к более страшной развязке.