धनूंषि बाणान् परिघान् असितोमरपट्टिशान् ॥
मुसलानि भुशुण्डीश् च शक्तिऋष्टिपरश्वधान् ॥
गदाः प्रासान् असीन् कुन्तान् भिण्डिपालान् महाङ्कुशान् ॥
प्रगृह्य क्षिप्रम् आपेतुः परस्परजिगीषया ॥
बाणज्यातलशब्देन द्यां दिशः प्रदिशो वियत् ॥
पृथिवीं नेमिघोषेण नादयन्तो ऽभ्ययुः परान् ॥
तेन शब्देन महता संहृष्टाश् चक्रुर् आहवम् ॥
वीरा वीरैर् महाघोरं कलहान्तं तितीर्षवः ॥
ज्यातलत्रधनुःशब्दाः कुञ्जराणां च बृंहितम् ॥
ताडितानां च पततां निनादः सुमहान् अभूत् ॥
बाणशब्दांश् च विविधाञ् शूराणाम् अभिगर्जताम् ॥
श्रुत्वा शब्दं भृशं त्रेसुर् जघ्नुर् मम्लुश् च भारत ॥
तेषां नानद्यतां चैव शस्त्रवृष्टिं च मुञ्चताम् ॥
बहून् आधिरथिः कर्णः प्रममाथ रणेषुभिः ॥
पञ्च पाञ्चालवीराणां रथान् दश च पञ्च च ॥
साश्वसूतध्वजान् कर्णः शरैर् निन्ये यमक्षयम् ॥
योधमुख्या महावीर्याः पाण्डूनां कर्णम् आहवे ॥
शीघ्रास्त्रा दिवम् आवृत्य परिवव्रुः समन्ततः ॥
ततः कर्णो द्विषत्सेनां शरवर्षैर् विलोडयन् ॥
विजगाहे ऽण्डजापूर्णां पद्मिनीम् इव यूथपः ॥
dhanūṃṣi bāṇān parighān asitomarapaṭṭiśān ||
musalāni bhuśuṇḍīś ca śaktiṛṣṭiparaśvadhān ||
gadāḥ prāsān asīn kuntān bhiṇḍipālān mahāṅkuśān ||
pragṛhya kṣipram āpetuḥ parasparajigīṣayā ||
bāṇajyātalaśabdena dyāṃ diśaḥ pradiśo viyat ||
pṛthivīṃ nemighoṣeṇa nādayanto 'bhyayuḥ parān ||
tena śabdena mahatā saṃhṛṣṭāś cakrur āhavam ||
vīrā vīrair mahāghoraṃ kalahāntaṃ titīrṣavaḥ ||
jyātalatradhanuḥśabdāḥ kuñjarāṇāṃ ca bṛṃhitam ||
tāḍitānāṃ ca patatāṃ ninādaḥ sumahān abhūt ||
bāṇaśabdāṃś ca vividhāñ śūrāṇām abhigarjatām ||
śrutvā śabdaṃ bhṛśaṃ tresur jaghnur mamluś ca bhārata ||
teṣāṃ nānadyatāṃ caiva śastravṛṣṭiṃ ca muñcatām ||
bahūn ādhirathiḥ karṇaḥ pramamātha raṇeṣubhiḥ ||
pañca pāñcālavīrāṇāṃ rathān daśa ca pañca ca ||
sāśvasūtadhvajān karṇaḥ śarair ninye yamakṣayam ||
yodhamukhyā mahāvīryāḥ pāṇḍūnāṃ karṇam āhave ||
śīghrāstrā divam āvṛtya parivavruḥ samantataḥ ||
tataḥ karṇo dviṣatsenāṃ śaravarṣair viloḍayan ||
vijagāhe 'ṇḍajāpūrṇāṃ padminīm iva yūthapaḥ ||
Схватив луки, стрелы, паригхи, мечи, томары, паттиши, мусалы, бхушунди, шакти, ришти, секиры, булавы, прасы, мечи, копья, бхиндипалы и большие крючья, воины быстро ринулись друг на друга, желая взаимной победы. Оглашая небо, стороны, промежуточные стороны и пространство звуком стрел, тетив и налучников, а землю — грохотом ободов, они двинулись на врагов. От этого великого звука возбуждённые герои с героями разожгли страшнейшую битву, желая перейти через конец раздора. Звуки тетив, налучников и луков, рёв слонов, гул поражаемых и падающих поднялись огромным шумом. Услышав разные свисты стрел и рычание героев, они сильно дрожали, били и изнемогали, о Бхарата. Пока они ревели и выпускали дождь оружия, сын возничего Карна сокрушал многих стрелами в бою. Пятнадцать колесниц героев Панчалы, вместе с конями, возницами и знамёнами, Карна стрелами отправил в обитель Ямы. Тогда главные воины Пандавов, великой силы и быстрые в оружии, покрыв небо, окружили Карну со всех сторон. Но Карна, взбаламучивая вражеское войско дождями стрел, вошёл в него, как вожак слонов входит в лотосное озеро, полное птиц».
444ca4b7dcd7 · published Jun 20, 2026, 4:17:58 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Общий шум войны здесь превращается в почти космический грохот. Но среди этой массы Карна выделен как центр давления: он не ждёт окружения, а входит внутрь строя врага и начинает дробить его изнутри.