“Сегодня Радхея пожалеет о жестоких словах, которые он сказал Панчали посреди собрания, оскорбляя Пандавов. Когда будет убит Вайкартана Карна, злодушный сын возницы, те его презрительные слова станут семенами его собственной гибели. Он говорил: ‘Я спасу вас от сыновей Панду’; мои острые стрелы сделают это ложью. Он говорил: ‘Я убью всех Пандавов вместе с сыновьями’; сегодня я убью этого Карну на глазах у всех лучников. Полагаясь на его силу, надменный и дурноразумный сын Дхритараштры постоянно презирал нас; сегодня, Мадхусудана, я убью этого Радхею Карну. Когда Карна падёт, Кришна, пусть Дхритараштриды вместе со своим царём разбегутся по сторонам от страха, словно звери, напуганные львом. Когда Карна будет сражён мной в бою вместе с сыном и друзьями, пусть царь Дурьодхана оглядит землю. Увидев Карну убитым, пусть яростный сын Дхритараштры узнает меня в бою, Кришна, как лучшего из всех лучников. Сегодня, Кришна, я стану свободен от долга перед лучниками, перед гневом, перед Куру и перед стрелами Гандивы. Сегодня я сброшу страдание, накопленное за тринадцать лет, сразив Карну в бою, как Магхаван сразил Шамбару”.