ताञ् शोणितपरिक्लिन्नान् विषमस्थाञ् शरातुरान् ॥
मा भैष्टेत्य् अब्रवीत् कर्णो ह्य् अभितो माम् इतेति च ॥
संभग्नं हि बलं दृष्ट्वा बलात् पार्थेन तावकम् ॥
धनुर् विस्फारयन् कर्णस् तस्थौ शत्रुजिघांसया ॥
पाञ्चालान् पुनर् आधावत् पश्यतः सव्यसाचिनः ॥
ततः क्षणेन क्षितिपाः क्षतजप्रतिमेक्षणाः ॥
कर्णं ववर्षुर् बाणौघैर् यथा मेघा महीधरम् ॥
ततः शरसहस्राणि कर्णमुक्तानि मारिष ॥
व्ययोजयन्त पाञ्चालान् प्राणैः प्राणभृतां वर ॥
ततो रणो महान् आसीत् पाञ्चालानां विशां पते ॥
वध्यतां सूतपुत्रेण मित्रार्थे ऽमित्रघातिनाम् ॥
tāñ śoṇitapariklinnān viṣamasthāñ śarāturān ||
mā bhaiṣṭety abravīt karṇo hy abhito mām iteti ca ||
saṃbhagnaṃ hi balaṃ dṛṣṭvā balāt pārthena tāvakam ||
dhanur visphārayan karṇas tasthau śatrujighāṃsayā ||
pāñcālān punar ādhāvat paśyataḥ savyasācinaḥ ||
tataḥ kṣaṇena kṣitipāḥ kṣatajapratimekṣaṇāḥ ||
karṇaṃ vavarṣur bāṇaughair yathā meghā mahīdharam ||
tataḥ śarasahasrāṇi karṇamuktāni māriṣa ||
vyayojayanta pāñcālān prāṇaiḥ prāṇabhṛtāṃ vara ||
tato raṇo mahān āsīt pāñcālānāṃ viśāṃ pate ||
vadhyatāṃ sūtaputreṇa mitrārthe 'mitraghātinām ||
Этим воинам, залитым кровью, стоящим в беде и измученным стрелами, Карна сказал: «Не бойтесь, идите ко мне». Увидев, что твоё войско силой Партхи разбито, Карна натянул лук и встал с желанием убивать врагов; затем он снова бросился на Панчалов на глазах Савьясачина. Тогда кровавоглазые цари в одно мгновение осыпали Карну потоками стрел, как тучи осыпают гору. После этого тысячи стрел, выпущенных Карной, о почтенный, разлучали Панчалов с жизнью, лучший из живых. Тогда, владыка людей, началась великая битва Панчалов, убийц врагов, которые сражались ради друзей и были поражаемы сыном возницы».
2135ad0687c7 · published Jun 20, 2026, 8:01:25 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Карна снова собирает бегущих и бросается на Панчалов прямо перед Арджуной. Его храбрость усиливает трагедию: чем твёрже он стоит, тем больше жизней уходит в борьбе за неправую сторону.