Тогда сын Дроны, сжав рукой руку твоего сына и утешая его, сказал: «Смягчись, Дурьодхана, примирись с Пандавами. Довольно вражды, позор этой распре! Пал учитель, равный Брахме и знавший великие астры; пали Бхишма и другие быки среди людей. Я же неуязвим, как и мой дядя: правь царством долго вместе с Пандавами. Дхананджая остановится, если я его удержу; Джанардана не желает вражды; Юдхиштхира всегда предан благу живых, Врикодара следует его воле, как и близнецы. Если ты захочешь, подданные через примирение с Партхами обретут мир. Пусть оставшиеся цари уйдут в свои города, и пусть воины прекратят ненависть. Если же ты не услышишь моих слов, владыка людей, ты несомненно будешь мучиться, когда враги сразят тебя в бою. Ты вместе со всем миром уже видел, что один Арджуна с диадемой совершил такое, чего не совершили бы ни Индра, ни Смерть, ни благословенный Варуна, ни царь якшей. Но Дхананджая ещё превосходит это своими качествами; он примет всё моё слово и окажет тебе поддержку. Смягчись, царь, ради мира всего мира. Моё уважение к тебе всегда велико; поэтому я говорю с тобой по глубокой дружбе. Я удержу даже Карну, если ты проявишь доверие. Мудрые называют дружбу четырёх видов: природная, приобретённая мирным словом, приобретённая даром и добытая силой. Всё это есть у тебя и у Пандавов. По природе они твои родичи, герой; снова мирным словом добейся прочной связи. Если при твоей благосклонности они придут к дружбе, несомненно, лучший царей, поступи именно так».